Search result for

*再構築*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 再構築, -再構築-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
再構築[さいこうちく, saikouchiku] (n) reconstruction [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm trying to rebuild my practice.[JP] ボクの宿題を 再構築しようとしてる Murder House (2011)
We had to completely reconstruct your face.[JP] 我々は完全に再構築しなければならなかった あなたの直面している。 Bolt (2008)
Angela needs a complete skull as soon as possible so she can start the facial reconstruction.[JP] アンジェラの 顔の再構築に必要ね The Mystery in the Meat (2013)
After I successfully removed your baby I called for the Chief of Surgery. We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could.[JP] 出産の後 部長を呼んで 再構築手術を Predestination (2014)
I reconstructed the exact moment of the assassination using 360 degrees of available surveillance footage.[JP] 暗殺時の 全方向の 監視映像を 再構築したの Second Chances (2013)
They can't be rebuilt.[JP] 再構築もできない Today Is the Day: Part 2 (2009)
We think Voldemort wants to build up his army again.[JP] ヴォルデモートは軍団を再構築してる Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
To harness nature we must first break it... to pieces and rebuild them in our own design.[JP] 自然を克服するには 先ず打破せねばならない その後 求めに応じ 再構築するのだ Outpost: Rise of the Spetsnaz (2013)
Mr. Rapoport, we need to review some new data the Leader wants included in tomorrow's interview.[JP] いくつかのデータを 再構築する必要がある 明日のインタビューに関して The Interview (2014)
But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.[JP] だが再構築で― 男性器の尿道を作った Predestination (2014)
Rebuild heaven.[JP] 天国の再構築だ King of the Damned (2014)
So rebuild them.[JP] それじゃ再構築だな Redux (2014)
This is the victory I promised you so many years ago, where we rebuild Cybertron together![JP] これは、私はあなたを約束した勝利です そう何年も前に、 私たちは一緒にサイバトロンを再構築ところ！ Transformers: Dark of the Moon (2011)
No, but I can reshape their reality.[JP] いや　私は彼らの現実を 再構築することができる The Cold War (2014)
While we were reconstructing the skull, [JP] 頭蓋骨を再構築している間に The Nazi on the Honeymoon (2013)
Well, the serial number was all scratched, and I managed to reconstitute it.[JP] シリアルナンバーを調べればいい 再構築に成功したんだ The Lost Love in the Foreign Land (2014)
I finished reconstructing the victim's skull, and, of course, found exactly what we were looking for.[JP] 頭蓋骨の再構築が終わりました それで探してたものを - 見つけましたよ The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014)
I will do everything in my power to rebuild Starling City.[JP] どんなことでもしよう 私の力で、スターリング・シティ再構築の為に Streets of Fire (2014)
What war destroyed, we can rebuild![JP] 破壊されたどのような戦争は、再構築することができます！ Transformers: Dark of the Moon (2011)
They said they were here for our resources, to rebuild their planet.[JP] 彼らは、彼らがここにいたと述べ 私たちのリソースは、彼らの惑星を再構築します。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Those countries needed time to rebuild, [JP] この国が再構築する時よ The Purging of the Pundit (2014)
Initiating virtual crime scene reconstruction.[JP] 犯行現場を再構築 Iron Man 3 (2013)
Come on, it's gonna take a while for her system to reboot.[JP] 彼女が再構築するまで時間が掛かる TRON: Legacy (2010)
In light of what Harris told me, we have to reconstruct the events leading to Sandy's death.[JP] ハリスが私に言ったことについて サンディの死に導いた出来事を 再構築しなければならない Shalwar Kameez (2014)
You were able to reconstruct this killer's fantasies.[JP] 君はこの殺人犯の幻想を 再構築することができる。 Su-zakana (2014)
It must've been renewing its molecular structure... . ..from one microsecond to the next.[JP] あれは、分子構造を 再構築していたのです・・ ・・1マイクロ秒毎に次々と Forbidden Planet (1956)
The group says they have two jams left... until they disappear and resurface with a larger organization.[JP] 大きな組織として再構築するまでに ２つの仕事をすると言ってた The East (2013)
It is the ability to reshape the universe.[JP] それは、宇宙を再構築する機能です。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
These clean bones are really making reconstruction a lot easier.[JP] これだけきれいな骨なら 簡単に再構築できます The Carrot in the Kudzu (2014)
I was able to reconstruct the skull with fragments that the bird barfed up.[JP] 頭蓋骨の再構築ができました 鳥が吐き出したものも入れてます The Lady on the List (2013)
Dr. Edison is going to have a very difficult time reassembling the remains.[JP] エジソン博士は 遺骨を再構築するのが 大変でしょうね The Carrot in the Kudzu (2014)
. ..to any point on the planet. In any shape or color they might imagine.[JP] 彼等の望む物全てを 実体として再構築出来る Forbidden Planet (1956)
But your neural net has created a context for it that you never experienced it in.[JP] 君のニューラルネットが コンテキストを作成し 経験してないことまで 再構築する Disrupt (2014)
What's happening?[JP] 再構築に問題が... 何が起こったんだ？ Ability (2009)
Those buildings will be rebuilt by tonight.[JP] 建物は今夜　再構築される Jupiter Ascending (2015)
Which is to send this man home so that he can begin to rebuild the pieces of his shattered life.[JP] 粉々になった人生の断片を 再構築できるように この人を家に帰してあげること The Fury in the Jury (2013)
You see, they can't rebuild without a slave labor force.[JP] あなたが見る、彼らは再構築することはできません 奴隷労働力なしで。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
We have come for your natural resources to rebuild our damaged planet.[JP] 我々が来ている。 あなたの自然資源のためには たちの損傷を受けた惑星を再構築します。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
...destroying an operation they likely took years to build.[JP] だが、再構築には 数年掛かる恐れが 3.0 (2012)
He said so he could rebuild it, but...[JP] 彼は再構築できると言った　でも... Darkness on the Edge of Town (2013)
It's reshaping wrongdoings.[JP] 不正の再構築だ Predestination (2014)
Well, I'll need to rebuild all my systems from scratch, reinforce the firewall.[JP] システムを最初から再構築し ファイヤーウォールを強化します Wolf and Cub (2012)
If we want to survive, we need to completely restructure our lives.[JP] 生き残りたいのであれば、我々の生活を 完全に再構築する必要がある Colonial Day (2005)
If he can't rebuild it, he'll abandon the project.[JP] 彼がそれを 再構築できないなら 企画を放棄する The Undertaking (2013)
I'm trying to set Will on the path to rebuilding his broken brain, picking up your pieces, as it were.[JP] ウィルの壊れた脳の記憶を 再構築しようとしている、 かつてあった君に関する記憶を拾いながらだ。 Mukozuke (2014)
His molecules disintegrating and reintegrating.[JP] 彼の分子は分解して再構築された Ability (2009)
Rebuild heaven.[JP] 天国の再構築さ Meta Fiction (2014)
Well, this one was built by Ford and reimagined by Carroll Shelby, the greatest performance car builder in American history.[JP] ええと、これはフォードが製造し、 キャロル・シェルビーが再構築した車です アメリカ史上、もっとも優れた パフォーマンスカービルダーです。 Need for Speed (2014)
And although the government says they are rebuilding Alex Murphy, rumors continue to swirl about his condition.[JP] アレックス・マーフィーを 再構築していると政府は言っているが 噂だけが錯綜しています RoboCop (2014)
The feelings help me build a picture.[JP] 直感が再構築を 助けます The Machine (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top