Search result for

*再好不过*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 再好不过, -再好不过-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
再好不过[zài hǎo bù guò, ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 再 好 不 过 / 再 好 不 過] (saying) can't be better [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm doing the best I can.[CN] 我再好不过了. Driving Miss Daisy (1989)
- Good.[CN] - 再好不过 Lock Up (1989)
I think we'd like very much.[CN] 这样再好不过了 All About Eve (1950)
If she is my hunter, great![CN] 如果她是我的猎人 再好不过! The 10th Victim (1965)
"They're very good for Christmas.[CN] "用它来做圣诞礼物再好不过了 A Christmas Story (1983)
Yes, Mr. Slade. Tomorrow's fine. Couldn't be better.[CN] 是 ， 史 雷德先生 ， 明天可 以 再好不过 The Cincinnati Kid (1965)
He's all right, isn't he? All right? Never better.[CN] 他还好吧再好不过了 The Night of the Generals (1967)
Couldn't be better, thank you.[CN] 再好不过了 谢谢 The Witches (1966)
I felt now was as good a time as any to take it.[CN] 我觉得现在去时机再好不过 A Blueprint for Murder (1953)
It will be. Things couldn't be going better.[CN] 一定会完好 一切再好不过了 A Bridge Too Far (1977)
- Never better.[CN] - 再好不过了 The Blue Gardenia (1953)
Greatest thing that could happen to you.[CN] 对你来说是再好不过啦 Sunset Boulevard (1950)
Sure, you couldn't have called me at a better time.[CN] 当然了。 这个时候打电话给我再好不过了。 The Front (1976)
Good idea. Good idea. - Come on.[CN] 再好不过了 走吧，我们离开这地方 The Long Voyage Home (1940)
Couldn't be better. Light and beautiful.[CN] 再好不过了 又轻又漂亮 Andrei Rublev (1966)
I shall never be any good after this as an ordinary naval attache.[CN] 与普通的海军军方交往后，感觉再好不过了 Pursuit of the Graf Spee (1956)
- Yeah, well, I'm going.[CN] -好 我马上走 -再好不过 Life Is Sweet (1990)
That's good. We'll let him sleep. That's the best thing for him right now.[CN] 好我们会让他睡的 那对他来说再好不过了 Short Cuts (1993)
Couldn't do better. I'd like to see him sometime. He's outside the door.[CN] 再好不过了 很期待什么时候能见见他 The Remains of the Day (1993)
If I was dead, I'd notice a day like this.[CN] 这种天气再好不过了 The Yearling (1946)
Light...[CN] 再好不过了 又轻又漂亮 Andrei Rublev (1966)
Well, I'm perfectly comfortable where I am...[CN] 我觉得我现在的 状况再好不过了 Cavalcade (1933)
There's no problem in swimming or diving.[CN] 在这里游泳再好不过了 The Burning (1981)
So financially speaking, it's unquestionably better that they continue to die at about the present rate.[CN] 所以从财政角度说 毫无疑问 So financially speaking, it's unquestionably better 保持现有的死亡率再好不过了 that they continue to die at about the present rate. The Smoke Screen (1986)
- Never better.[CN] - 再好不过了 They Have Changed Their Face (1971)
We have to supply the man. In my opinion, you're the man for the job.[CN] 我们必须提供一个人 我认为你再好不过了 Too Late the Hero (1970)
It's going to be nice to be a law-abiding citizen.[CN] 做个守法公民再好不过了 Design for Living (1933)
Th-That's a curtain.[CN] 这样结束再好不过！ Design for Living (1933)
Well, it all worked out for the best.[CN] 啧啧，那样再好不过了. Happy Birthday to Me (1981)
That'd be kind of nice.[CN] 这再好不过了 The Man from Laramie (1955)
That's the only place to live.[CN] 住在那儿再好不过了 It Happened One Night (1934)
I couldn't have received a better message.[CN] 这是一封再好不过的书信 The Sacrifice (1986)
That's exactly what I'm counting on.[CN] 这就再好不过了 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Well. you couldn't have come to a better place if you want a good roll in the hay.[CN] 你来的地方再好不过了 如果你想在干草堆里快活打滚的话 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
Yeah, sure, great. If you feel up to it.[CN] 再好不过，你觉得饿的话 Cat People (1982)
-Sage advice, there's nothing better.[CN] -明智建议 再好不过了 La bambola di Satana (1969)
- Jones is great with me. Let's get out of here.[CN] 再好不过 Foreign Correspondent (1940)
Splendid.[CN] 再好不过了 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
Oh, sure thing. Whatever you think will help your chances.[CN] 再好不过 你确定这有助你的好运就行了 Dumb and Dumber (1994)
And it would be nice if you would leave this house as soon as possible.[CN] 而且如果你尽快离开这房子再好不过 La ragazzina (1974)
It would be nice if you could.[CN] 那再好不过了 我的行李在车上 The Birds (1963)
That'll be the waiter. If you can pretend you find me unbearably attractive, so much the better.[CN] 那就是那个侍者了 如果你能假装我很吸引你就再好不过了 Night Train to Munich (1940)
There'd be nothing better than her marrying Toshio.[CN] 如果她愿意嫁给我们敏雄真是再好不过了 Only Yesterday (1991)
I got the most wonderful letter from your father.[CN] 我刚收到你父亲写的一封信 写得再好不过了 Part III (1988)
I hope he does![CN] 对他来说再好不过了 The Whole Town's Talking (1935)
This is great for us.[CN] 这对我们来说再好不过了 Casino (1995)
15 is the perfect age.[CN] 15岁年龄再好不过 Private Lessons (1981)
And that this ship was as good as any to take it on. How cozy.[CN] 而且坐这船去再好不过 好悠闲 A Blueprint for Murder (1953)
I think that it was really nice that Gene brought us here tonight and I think we should say thank you.[CN] 我认为吉尼今晚带我们来这里 真是再好不过了 我认为我们应该说声谢谢 Short Cuts (1993)
Yes, I think that would be best, given her delicate condition.[CN] 那当然再好不过了 特别是考虑到她的身体状况 Like Water for Chocolate (1992)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top