Search result for

*公私*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 公私, -公私-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
公私[gōng sī, ㄍㄨㄥ ㄙ, 公 私] public and private (interests, initiative etc) #23,559 [Add to Longdo]
公私合营[gōng sī hé yíng, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ, 公 私 合 营 / 公 私 合 營] joint public private operation #29,792 [Add to Longdo]
公私兼顾[gōng sī jiān gù, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 公 私 兼 顾 / 公 私 兼 顧] public private partnership venture #89,563 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
公私[こうし, koushi] (n, adj-no) public and private; official and personal; government and people; (P) [Add to Longdo]
公私混同[こうしこんどう, koushikondou] (n, vs) intermingling of public policy with private interest; mixing up official business with personal affairs [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We should draw the line between public and private affairs.公私のけじめをつけなければいけません。
You should not confuse business with personal affairs.公私を混同してはいけない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
and I work really late, because I'm trying to get our act together.[CN] 我每天都工作到很晚，因为我想公私分明 and I work really late, because I'm trying to get our act together. St. Vincent (2014)
Don't you hate it when people bring their personal lives to work with them?[CN] 你讨厌公私不分的人吗? 能再近点吗? Episode #2.1 (2008)
I can't split myself in two the way you do.[CN] 我没有你那么公私分明 Go Lala Go! (2010)
You're leaving early in the morning, right?[CN] 我这次是公私混杂的出诊民间人还是不要插手了 Episode #1.10 (2016)
But I know how you feel about officers and firefighters commingling, and I just want to let you know that Casey and I...[CN] 我明白你对公私不分的态度 我只是想告诉你 Casey和我... Just Drive the Truck (2014)
You make everything so personal.[JP] 公私混同してるのは あなた Clear (2016)
Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or...[JP] 公私を分け隔てず 盗用などあっては･･･ The Social Network (2010)
- Well, when I'm in the middle of an investigation, I don't return social calls.[JP] 公私混同はしない主義なの Stakeout (2008)
A public-private partnership.[CN] 公私合营关系 Leviathan (2014)
- Never a good idea.[CN] - 公私不分 The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
They're not separate if you're dating the FBI agent who busted Arthur Shaw![CN] 你跟她约会就不是公私分明了 They're not separate if you're dating FBI特工会逮捕 亚瑟·肖的! the FBI agent who busted Arthur Shaw! Tower Heist (2011)
All correspondence with the Führer must be burnt.[CN] 无论如何，所有给元首的公私信件都要烧掉 Downfall (2004)
We can't separate between private and business matters[CN] 不可以公私分得太开... Men Suddenly in Black (2003)
Just don't mix the two.[CN] 但公私分明 Blue Ribbon Panel (2012)
Officer Pun, You´d be righteous and fair[CN] 潘警官，你要公私分明呀 Chi luo kuang ben (1993)
Keep the rules.[CN] 分清公私 Sea Fog (2014)
Officer Pun, you´d be righteous and fair[CN] 潘警官，你要公私分明呀 Chi luo kuang ben (1993)
Separate our private matter from the business.[CN] 公私分明 Episode #1.10 (2010)
Some things are just business, Charlie, - and should be handled as such.[CN] - 公事归公事 Charlie 应该公私分明 At the Movies (2012)
- to keep our personal past out of this.[CN] -还是公私分明比较好 The Blackout, Part 2: Mock Debate (2012)
I distinguish between private and public interests.[CN] 我这个人工作 公私分明 What Women Want (2011)
You don't know how to separate your work from your personal problems.[CN] 公私不分 Miss Granny (2014)
Though we're brothers, we have to make everything clear.[CN] 我跟你雖然是兄弟 但是都要公私分明 Mr. Cinema (2007)
She's not going anywhere. She's through with you.[CN] 她不会跟你走 她说以后公私分明 Demi-Haunted (2002)
I like to keep personal stuff[CN] 我倾向于公私分明 I Wanna Rock and Roll All Knight (2008)
We need to separate business from ...[CN] 我们必须公私 ... Bullhead (2011)
It's a quiet neighborhood, close to very good schools, public and private.[CN] 环境清幽 附近还有学风良好的公私立学校 Foreign Affairs (2011)
Why don't you join us?[CN] 我们还是保持公私分明 By Dawn's Early Light (2016)
Kalinda has a variety of complications, some business, some personal.[CN] Kalinda纠纷较多 公私都有 Live from Damascus (2012)
Because we're mixing pleasure with business. Business and pleasure.[JP] だって公私混同してるよ 仕事と私生活を Horrible Bosses (2011)
I can keep my personal and professional lives separate.[JP] 俺は公私の区別を つけられる God. (2015)
I don't mix business with pleasure.[CN] 我一直主张公私分明 Very Ordinary Couple (2013)
As long as it remains private from shareholders and the public.[JP] 公人として申し込んだのに 公私を区別する事はできんのかね Critical (2012)
For me there's no difference between private life and public life.[CN] 我的生活不分公私 The Truman Show (1998)
We should separate our private matters from the business.[CN] 我們應該公私分明 Episode #1.10 (2010)
Mixing pleasure with business. My father is in the car[CN] 公私兼顾 老爷子也在车上 The Founding of a Republic (2009)
I am a reporter, when I work, please take it seriously.[CN] 我是个女记者，当我工作的时候 请你公私分明 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002)
You are doing this to your own interest[CN] 你自己才公私不分呢 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You are doing this to your own interest Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
Publicly.[JP] 公私とも The Scarecrow (2015)
Noel, no matter what you might think, okay, I do not find it difficult, to keep my work and my social life separate.[JP] お前が何考えようが 俺はちゃんと公私を分けて・・ Shaun of the Dead (2004)
Public-private partnerships will double next year.[CN] 公私伙伴关系 明年将增加一倍。 What Is It Worth? (2005)
That's why I'm vigilant about separating my personal and professional life.[CN] 所以我很谨慎地尽量公私分明 Two Weeks Notice (2002)
Master Tung, you must be fair[CN] 東哥，做人最好公私分明 Zheng hong qi xia (1991)
Business is business, OK?[CN] 公私分明，好吗？ 拜托。 Happy Endings (2005)
Relax, my social life and my criminal life are totally separate.[CN] 放松点, 我是公私分明的 Relax, my social life and my criminal life are totally separate. Tower Heist (2011)
But work is work.[CN] 但公私要分明才行 Old Spice (2014)
-Don't make it personal.[CN] -不要公私不分 Dreamgirls (2006)
Oh dear. Business is business and people are people.[CN] 哎喲 你不是說公私分明嗎 Episode #1.11 (2010)
Historians regard this as the first private-public enterprise.[CN] 有些历史学家认为 这是史上最早的公私联营事业 Kundo: Age of the Rampant (2014)
They have a real aversion to mixing business with pleasure.[CN] 他们痛恨公私混为一谈 The Counselor (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top