Search result for

*充分*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 充分, -充分-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
充分[chōng fèn, ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ, 充 分] full; abundant #826 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
充分[じゅうぶん, juubun] (adj) เพียงพอ, พอ

Japanese-English: EDICT Dictionary
十分(P);充分[じゅうぶん, juubun] (adj-na) (1) plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; (n, vs) (2) (十分 only) division into ten; (adv) (3) perfectly; thoroughly; fully; in full; (P) #1,756 [Add to Longdo]
やる気十分;遣る気十分;やる気充分;遣る気充分[やるきじゅうぶん, yarukijuubun] (exp) sufficiently motivated (to do something) [Add to Longdo]
不充分(P);不十分(P)[ふじゅうぶん, fujuubun] (adj-na, n) insufficient; inadequate; imperfect; shortage; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Thank you, I've had enough.ありがとう、充分にいただきました。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
She doesn't drink enough breast-milk.充分母乳を飲んでくれません。
The employers had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He drove a point home to his pupils.彼はポイントを生徒に充分わからせた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've collected books full of evidence in support of the idea that there are worlds beyond our own, and people, creatures... call them what you will, that have come here from somewhere else.[CN] 我藏书充分证据支持 的想法，有超越我们自己的世界， 人，动物... 你打电话给他们， The Whisperer in Darkness (2011)
I don't want this anymore![JP] もう充分だ！ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
The cops used it to set us up, to make us think they didn't have anything, when, in fact, they've got enough to put your golf-playing ass away for 20 years, big boy.[CN] 警察用它给我们设圈套 让我们以为他们什么有力证据都没掌握 而实际上 他们有充分的证据把你关上二十年 小伙子 The Lincoln Lawyer (2011)
- I might as well. - World should know.[JP] − 充分に知ってるよ − 世界は知るべきだよ Grand Prix (1966)
- Excuse me. - Come along, R2. - The Republic cannot praise you enough.[JP] 充分な　もてなしも出来なくて Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I'm very aware of the danger our men and women are in on Kobol.[JP] コボルにいる私たちの男性、女性が 危険な事は充分に分かっています Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
For whatever that's worth. Quite a bit. Now and in the future.[JP] 充分にある、今もこれからも Colonial Day (2005)
- Isn't that enough?[JP] - もう充分だろ？ Kansas City Confidential (1952)
I know enough.[JP] - 充分に知ってる Heat (1995)
We're just gonna have to make the best of this.[CN] 只好充分利用這張床了 The Love Car Displacement (2011)
We're looking for a runway model to wear what we've made.[CN] 我们在那儿是为了寻找 能充分展示我们的设计的模特 Paradise Kiss (2011)
-Enough already.[JP] もう充分よ A Cinderella Story (2004)
I had amazing friends and the coolest dad.[JP] 充分私は幸せよ A Cinderella Story (2004)
My employers feel I can adequately represent their interests.[CN] 老板相信我能充分捍卫他们的利益 Problem Dog (2011)
I won't do it. I've done enough.[JP] もうごめんだ すでに充分協力した He Walked by Night (1948)
Let them come in range![JP] 充分に引き寄せよう. Princess Mononoke (1997)
- My sister's a bitch. Other than presents and booze, give three reasons to get married.[CN] 我妹妹是个骚逼 { \3cH202020 }My sister's a bitch. 给我三个你想要结婚的充分理由 { \3cH202020 }give me three good reasons why you want to get married. Three Boys (2011)
And... they seemed like good reasons until we all almost died.[CN] 那些理由都很充分 可是我們差點都這麼死了 Shock to the System (2010)
She doesn't have enough front money to handle it.[JP] その量を取り扱うのに 充分な前金をもっていない A Scanner Darkly (2006)
No, come on, that's enough.[JP] もう　充分だから After the Sunset (2004)
-You just gotta get some clue from that.[JP] 充分な手掛かりだ A Cinderella Story (2004)
- Other than the presents and the booze can you tell me three good reasons why you want to get married?[CN] can you tell me 三个你想结婚的充分理由 { \3cH202020 }three good reasons why you want to get married? Three Boys (2011)
- Not enough testimony?[JP] あの証言では不充分だというんですか？ 不充分だよ The Gentle Twelve (1991)
You're going to have to make a really good case.[CN] 你得做好充分准备 House of the Rising Sun (2011)
You are going to answer them honestly and completely.[CN] 你来负责回答 提供如实，充分的答案 Dead Space: Aftermath (2011)
If you're good enough to get in here and handle the gear, you're good enough to know you don't need this.[JP] 充分に知識と技術があれば... 必要がないことが分かるはずです The Bourne Supremacy (2004)
I can give you a checkmate argument for each side.[CN] 我是说两边我都可以给你 足够充分的论据 Midnight in Paris (2011)
You must muster your anima.[CN] 把自身的阿尼玛因素充分的调动起来 What Women Want (2011)
Mr. Jane is making a valid point.[CN] Jane先生理由很充分 Pink Chanel Suit (2010)
Preparation?[CN] 充分准备 Coup de Grace (2011)
I don't think you appreciate the severity of your situation.[CN] 我觉得你这纯粹是没有充分意识到 目前情势的严重性 You Must Remember This (2011)
Bobby, enough with the salmon.[JP] ボビー サーモンは充分 A Cinderella Story (2004)
I've got enough aggravation.[JP] 充分、ムカつくからな。 . What's Up, Tiger Lily? (1966)
Dylan, I think you should revoke your request and grant me full custody.[CN] 迪伦，我认为你应该 您的请求撤销 并给予我充分的监护权。 A Valentine's Date (2011)
The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness.[CN] 線索提示了一個方向 但為了避免重蹈昨晚的覆轍 我有必要收集更充分的證據 所以我來遲了 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Crystal clear, Pegasus.[CN] 充分瞭解，飛馬 Johnny English Reborn (2011)
That is Or we must wait until the Alger full fuel magnet, [CN] 也就是说 或者我们要在阿尔及尔等到加满充分的燃料 The Assault (2010)
Summer In Its fullest display- swallows, boats.[CN] 夏季在充分发挥其显示器 燕子，船。 Happy People: A Year in the Taiga (2010)
You truly have that charm as a woman, to the degree to make someone's heart waver.[CN] 你有充分的魅力 足以能讓人動心 Episode #1.16 (2010)
I trust you'll take this into consideration.[CN] 這一點相信你一定會充分考慮的 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
What more could any reasonable man ask?[JP] 今のキスで充分さ Hollow Triumph (1948)
You can stretch it out, enjoy your freedom. Most clients choose...[CN] 你可以充分享受自由 大多数委托人都选择... The Lincoln Lawyer (2011)
A little bit of opera goes a long way. Right, Bruce?[JP] オペラは少しで充分 なあ ブルース？ Batman Begins (2005)
I have enough material for shirts til the war ends.[JP] 妻と6人の子供がいますが、戦争が 終わるまで、シャツの材料は充分持っています La Grande Vadrouille (1966)
Pretty solid plan.[CN] 计划得蛮充分的 Flypaper (2011)
- No thanks, I've had plenty.[JP] - ありがとう もう充分です Detour (1945)
But we could get known. If we shared a room.[JP] でも知り合えた可能性は充分にあったね。 Live for Life (1967)
That was about all I found out from his effects and it was enough.[JP] 以上が 彼の荷物からわかった それで充分だった Detour (1945)
So, you'll understand my actions today.[CN] 所以, 我想你會充分理解我今天所做的. The Last Airbender (2010)
Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning.[JP] わたしは確信している もし充分な準備と調整も無しに 突然事実が公表されたら―― この発見に内包された 特別な意味は―― 2001: A Space Odyssey (1968)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
充分[じゅうぶん, juubun] genug, ausreichend [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top