Search result for

*働く*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 働く, -働く-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
働く[はたらく, hataraku] TH: ทำงาน  EN: to work

Japanese-English: EDICT Dictionary
働く[はたらく, hataraku] (v5k, vi) (1) to work; to labor; to labour; (2) to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; (3) to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; (4) { ling } to be conjugated; (P) #5,440 [Add to Longdo]
こつこつ働く;コツコツ働く[こつこつはたらく(こつこつ働く);コツコツはたらく(コツコツ働く), kotsukotsuhataraku ( kotsukotsu hataraku ); kotsukotsu hataraku ( kotsukotsu hatara] (exp, v5k) to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away [Add to Longdo]
悪事を働く[あくじをはたらく, akujiwohataraku] (exp, v5k) to commit a crime; to do evil [Add to Longdo]
勤め働く[つとめはたらく, tsutomehataraku] (v5k) to work diligently [Add to Longdo]
身を粉にして働く[みをこにしてはたらく, miwokonishitehataraku] (exp, v5k) to work hard; to work oneself to the bone [Add to Longdo]
人一倍働く[ひといちばいはたらく, hitoichibaihataraku] (v5k) to work twice as hard as others [Add to Longdo]
精を出して働く[せいをだしてはたらく, seiwodashitehataraku] (exp, v5k) (See 精を出す・せいをだす) to toil; to labor industriously [Add to Longdo]
働く気[はたらくき, hatarakuki] (n) inclination to work [Add to Longdo]
鼻歌混じりで働く[はなうたまじりではたらく, hanautamajiridehataraku] (v5k) to work while humming a tune [Add to Longdo]
立ち働く[たちはたらく, tachihataraku] (v5k, vi) to go about one's work [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
Work like an ant.アリのようにせっせと働く。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
He would sooner rather die than work for that man.あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
Dad is a hard worker.お父さんは良く働く。
Working for peanuts all very fine.コツコツ働くのもいい。
Jim works hard but John is idle.ジムはよく働くがジョンはなまけものだ。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
For some reason or other I cannot bring myself to work.どうしても働く気になれない。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
If he will not work hard, he will be fired.もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
The difference is this; he works harder than you.違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。 [ M ]
I decided that I was going to work as hard as I can.一生懸命に働くことに決めたんだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
Those who work hard will succeed.一生懸命働く人は成功する。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
We work by the day.我々は日ぎめで働く。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。 [ M ]
You should have worked harder.君はもっとがんばって働くべきだったのに。 [ M ]
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。 [ M ]
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 [ M ]
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。 [ M ]
Policeman work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Working healthy people contribute to the repression of medical expenses, the raise of the beginning age of benefits and curtailment of its cost.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Work like a bee.甲斐甲斐しく働く。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
We work to get money.私たちはお金を得するために働く。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How much longer you think that one's gonna work?[JP] どのくらい長く あなたは自分のつもりが働くと思いますか？ The Island (2005)
Work for him though he is unseen[JP] アルベリヒの為に　姿が見えなくとも 働くのだ Das Rheingold (1980)
I will demand across-the-board wage increases for custodians, teachers and all administrative personnel.[JP] 守衛さんや先生をはじめ 学校で働く人たちの給料を― 上げるよう要求します You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
How does it work? Think of it like an active lightning rod.[JP] どう働くの？ Deadly Nightshade (1991)
You must've worked some dipshit crews.[JP] どんなところでも働くさ Heat (1995)
Foxes work hard at it, but raccoons are easily distracted.[JP] キツネは、それを懸命に働く しかし、アライグマは簡単に気を取られている。 Pom Poko (1994)
And if these new droids do work out...[JP] あの新しいドロイドたちが 働くようになったら Star Wars: A New Hope (1977)
- No! Don't you want your $100's worth?[JP] 100ドル分は働く Farewell, My Lovely (1975)
That's not the kind of tone you want to use on a cop who can bust your ass.[JP] 熱心に働く警官に向かって 言う態度じゃないな Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
She works hard...[JP] よく働く The Scent of Green Papaya (1993)
"One of the 27 best-dressed business women in the world."[JP] "世界で働く女性の ２７人に１人が選ぶ服" Grand Prix (1966)
They might even prefer to get out. Do something, even if it is dangerous.[JP] 危険でも外に出たくて 働くかもしれません Bastille Day (2004)
I enjoy working with people.[JP] 人と一緒に働くのは楽しい 2001: A Space Odyssey (1968)
One thing you learn about people when you work here, iris, [JP] ここで働くなら覚えておいて Deadly Nightshade (1991)
I'm only here for a visit, but if I wanted to start over again, I could pick up right where I left off.[JP] またここで働くなら 工場長だよ Breaking Away (1979)
My hands long for work, not a gun. Will you go?[JP] 俺の手は働くためのものだ 戦うためじゃない行くか？ Tikhiy Don (1957)
You won't be working the day of the Italian race.[JP] イタリア・レー スの時も 働くか？ Breaking Away (1979)
We're both in the business of saving lives.[JP] お互い命の現場で働く者として― Umizaru (2004)
You mean, why does he act like he's got a filing cabinet shoved up his ass?[JP] あなたが意味、なぜ彼が持っているように彼は 働くファイリング・キャビネットには、彼のお尻を押し込んだのでしょうか？ The Island (2005)
When it comes to advice, you're all Chatlanians, [JP] 言うだけのチャトル 働くだけの・・・ Kin-dza-dza! (1986)
No money! But we'll work for it![JP] 金はない　代わりに働く Kin-dza-dza! (1986)
He's getting a job![JP] 働くんだってよ Breaking Away (1979)
Determined to learn how cars were made, he went to Detroit, where he met Vera Fuqua.[JP] 車づくりを学ぶため デトロイトへ行き 電話会社で働くベラと知り合って Tucker: The Man and His Dream (1988)
I will work here after school and on weekends, and all you need to do is give me a replacement outfit as an advance.[JP] ここで働くわ だから今 同じ服をほしいの Can't Buy Me Love (1987)
To work together in common cause.[JP] 共通の利害の中で一緒に働くために The Forge (2004)
I'm Mashuko and I'll be working with you from today.[JP] 今日からみなさんと一緒に 働く事になりました マシュウコです Fantastipo (2005)
Humans and Vulcans working together.[JP] 人間とヴァルカン人が共に働く The Forge (2004)
"and for your own, let her be an active,[JP] "私のためにも よく働く淑女を" Episode #1.2 (1995)
Instead of fooling around during recess, you'll work in the infirmary.[JP] 休憩時間にうろつかないで 保健室で働くこと The Chorus (2004)
Burt Shlubb and Douglas Klump... two any-dirty-job-there-is thugs with delusions of eloquence.[JP] バート・シュラブと ダグラス・クランプ 雄弁妄想持ちの どんな悪事も働く悪党だ Sin City (2005)
Do you work for the Witch of the Waste?[JP] あなたがのために働くん 廃棄物の魔女？ Howl's Moving Castle (2004)
- Is that where you work?[JP] あそこで働くの？ Batman Begins (2005)
A man takes a job.[JP] ... 働くって事はさ Taxi Driver (1976)
Sometimes you have to serve in order to lead.[JP] 上に立つため 下で働く事もある Troy (2004)
I watched you working with Adar.[JP] アダルと働くあなたを見て来ました Colonial Day (2005)
We'll work around it.[JP] その周りで働くことにするよ Storm Front, Part II (2004)
Richard didn't like my working.[JP] リチャードは私が働くのを 好きじゃなかった The Bridges of Madison County (1995)
They work for the Witch of the Waste[JP] 彼らは、廃棄物の魔女のために働く Howl's Moving Castle (2004)
And if he earns the money himself?[JP] 働くって Sky Palace (1994)
You show up for a couple of hours a night and smoke cigarettes.[JP] ２時間働くだけ The Fabulous Baker Boys (1989)
The helmet fits. Will the spell work too?[JP] この頭にぴったりの兜だ 魔法も働くのか？ Das Rheingold (1980)
He thought I was too smart... for a poor kid.[JP] 貧しい子供だったが 頭はよく働くってとこかな Purple Noon (1960)
I'm tired because I'm working, and I'm working because I'm tired.[JP] 働くから　疲れてー 退屈だから　働く 働いてばかりね　ごめん Someone's Watching Me! (1978)
Job hunting I'm sick of working for Howl[JP] 就職活動 私はハウルのために働くのはうんざりだ Howl's Moving Castle (2004)
Claire was never convinced her charms would work on you.[JP] クレアは、彼女の魅力はあなたに働くだろう_確信していませんでした。 Mission: Impossible (1996)
To my disgust I find only myself in all I bring about[JP] 反吐が出るほどだ わしが働くすべてに何時も 自分ばかり見出す Die Walküre (1990)
On the face of the earth lives the race of giants.[JP] 大地の背であくせく働くのは 巨人の一族だ Siegfried (1980)
You get a job, you become the job.[JP] 仕事にありついて　働くだけだ Taxi Driver (1976)
We only want to be your partners, to work together in common cause.[JP] あなた方のパートナーになりたいだけだ 共通の利害の中で一緒に働くために Awakening (2004)
Working?[JP] 働く？ Breaking Away (1979)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
働く[はたらく, hataraku] to act [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
働く[はたらく, hataraku] arbeiten [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top