Search result for

*傻气*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 傻气, -傻气-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
傻气[shǎ qì, ㄕㄚˇ ㄑㄧˋ, 傻 气 / 傻 氣] foolishness; nonsense; foolish #48,735 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This man used words like "wibbly-wobbly" and "convo."[CN] 这人爱说"傻里傻气" 和"谈一下"这种字眼 Stranger Than Fiction (2006)
Well, I think it's kind of silly.[CN] 呃 我想那有点傻气 Smile (1975)
Don't be silly![CN] 别傻气！ A True Mob Story (1998)
Then the fun creeps in, the foolishness. Tell me.[CN] 之后才开始变的好玩和傻气 告诉我吧 The End of the Affair (1955)
Oh, she's been liberal ever since she played summer stock at college... with all those steamy Jewish boys.[CN] Cathy？ 啊，她从大学演夏令剧目时 就是一个自由主义者了... 和所有那些个冒傻气的男孩 Far from Heaven (2002)
Like I said, this part of my life is called "Being Stupid. "[CN] 就像我刚说的，我人生的这部分 叫做"冒傻气" The Pursuit of Happyness (2006)
I could get you out of this, if only you didn't keep talking so silly.[CN] 我能够让你摆脱与这事的干系， 只要你不这样傻里傻气地乱说。 10 Rillington Place (1971)
Honestly, Sixsmith, as ridiculous as that thing makes you look, [CN] 说老实话，斯科史密斯，那玩意儿使你看上去傻气 Cloud Atlas (2012)
- Of all the nincompoopish – - Wasn't that your mother's name?[CN] 一多傻气的名字 一那不是你妈妈的名字吗？ The Palm Beach Story (1942)
- Aye, in everything but good sense.[CN] 是长大了, 还是这么傻气 Episode #1.3 (1995)
You make it sound very foolish.[CN] 你把这件事说的好傻气 The End of the Affair (1955)
He rea/ised how si///y he'd been[CN] 才意识到了自己的傻气 Penelope (2006)
- Nerdy glasses and a cat jersey.[CN] - 傻气的眼镜，印着小猫图案的针织衫 Rabbit Without Ears (2007)
Someone had the balls and the stupidity to rip me off.[CN] 什么人这么有勇气和傻气 敢劫我的场子，啊？ Get Lucky (2013)
I am sorry for being so cranky, which is my basic personality, so it seems stupid to apologize...[CN] 我抱歉自己脾气古怪 虽然这是我的基本人格 道歉看起来有点傻气... The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
Flimsy whimsy tiny Timmy wearing a big hat...[CN] 傻里傻气怪模怪样 像个大头绿衣 McDull, Prince de la Bun (2004)
That my mama was either stupid or just plain mean, which is why you better be nice if you plan on getting a drink tonight.[CN] 我的妈妈不是傻气就是太小气 所以今晚你要想喝酒 最好乖一点 Strange Love (2008)
Well, you're an American. They expect us to be idiots.[CN] 你是美国人 他们料到我们会冒傻气 P.S. I Love You (2007)
It's about a young girl, a young and foolish girl, who sees something from her bedroom window which she doesn't understand, but she thinks she does.[CN] 是说一个小女孩 一个年轻傻气的女孩 看到卧室窗外的一件事 其实她不懂 但是她自以为懂 Atonement (2007)
But sometimes, you can be really thick.[CN] 但有时候，你也太傻气了 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
You resent being called stupid?[CN] 你不喜欢被叫作傻气? Anima persa (1977)
Calm, controlled and slightly dull.[CN] 让事情平息 恢复秩序 稍微犯点傻气 Episode #3.4 (2009)
Okay, I know that this sounds nuts.[CN] 尽管听上去很傻气 VIP Treatment (2010)
a you who is an airhead... the sketchbook that I've been carrying around for work... became my source of fun.[CN] 你有时谨慎 有时傻气 原本是工作用的绘图本 Crying 100 Times: Every Raindrop Falls (2013)
Our myths about you were just as silly.[CN] 我们关于你们的杜撰也一样傻气 Barbie Mariposa and the Fairy Princess (2013)
-Do you want to go? -All right, I'll go![CN] 然后又是这条傻气的平角裤， 让你看起来... All I Want for Christmas (1997)
Only a stupid and insensitive woman would try to make Joyce and Goethe live together.[CN] 真是个傻气迟钝的女人 试图让乔伊斯跟歌德共同生活 Anima persa (1977)
It was fun and stupid.[CN] 很有意思 有点傻气 Liberal Arts (2012)
A God's fool is with him. She's dumb.[CN] 从弗拉基米尔带来了个傻气的哑女人 Andrei Rublev (1966)
"why would anyone hang up stupid napkin art?"[CN] 她说 "谁会把傻气的 餐巾纸画挂起来啊?" And the Disappearing Bed (2011)
This part of my life is called "Being Stupid. "[CN] 我人生的这部分 叫做..."冒傻气" The Pursuit of Happyness (2006)
And so we send stupid text messages and crap.[CN] 所以我们才会发那些傻气的短信什么的 Rabbit Without Ears (2007)
Acting silly, as usual.[CN] 一副傻气样 一向如此 Katy Perry: Part of Me (2012)
She's a silly girl You'll know once you know her more[CN] 她很傻气，你跟她熟稔了就知道 Marriage with a Fool (2006)
Aye, they have arms and legs enough between them, and are three of the silliest girls in England.[CN] 她们永远都少不了舞伴 也是英国 最傻气的3个女孩 Episode #1.3 (1995)
I became a kind of a deranged, successful person.[CN] 我成为了一个有点儿傻气的成功者 Martian Child (2007)
And it concerns the Duke of Windsor - my fool brother - and some letters he wrote to a relative in Germany.[CN] 而且这涉及到了温莎公爵... 我那个傻气的哥哥 和一些他写给一个德国亲戚的信件 Episode #1.3 (2003)
And these silly old socks.[CN] 还有这些傻气的旧袜子 Wild River (1960)
I know, it's kinda dorky.[CN] 我知道 这有点儿傻气 Prom (2011)
Alice, isn't this kind of stupid?[CN] 爱丽丝，这打扮有点傻气？
Dear Mrs Bennet, I'm sure our youngest daughter will find friends as silly as she in Newcastle.[CN] 亲爱的贝纳太太 我相信咱们小女儿 不难在纽卡斯尔 找到跟她一样傻气的朋友 Episode #1.6 (1995)
Supposing I was the guy you were dumb enough to fall for.[CN] Supposing I was the guy you were dumb enough to fall for. 假设我是你曾经傻气地爱上的那个人 Strange Cargo (1940)
for this bear, a trip to nature's spa must be bliss after six months of hibernation.[CN] 渡鸦玩起游戏最为傻气 成年渡鸦可以享受游戏乐趣 是因为它们没有天敌 Kamtschatka (2009)
I should imagine he'd give you a lot of very noisy, boneheaded sons.[CN] 我想像得到他会给你很多吵吵闹闹傻里傻气的儿子 Atonement (2007)
Like, you're a little eight-year-old runnin' around, bein' goofy.[CN] 像个到处乱跑的八岁小孩 傻里傻气的 George Washington (2000)
Don't be silly, we are a family.[CN] 别傻气，我们是两父女嘛 Hitman (1998)
You're talkin' like a fool.[CN] 你说话直冒傻气 You're talkin' like a fool. Episode #1.1 (2012)
He's a bit silly, in his gold dress and all, he knows that, but still, his body and mind have not betrayed him.[CN] 他在金色着装下略显傻气 这他也知道 但是他的身体和思想没有辜负他 A Late Quartet (2012)
Don't you think it's a little bit foolish for a married woman?[CN] 你不觉得这对一个结了婚的女人来说有点傻气吗 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
They said you were feeling a little wibbly-wobbly.[CN] 他们说你有点傻里傻气的 Stranger Than Fiction (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top