“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*倾向于*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 倾向于, -倾向于-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
倾向于[qīng xiàng yú, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ, 倾 向 于 / 傾 向 於] prone to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They are more inclined by nature, to oppress.[CN] 他们更加残酷和暴力， 他们更倾向于镇压 Fellini's Casanova (1976)
Do you ever feel inclined to accept?[CN] 你曾经倾向于接受吗？ Lilith (1964)
Well, he's a white male. Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups.[CN] 他是白人，连环杀手倾向于在自己的族群中猎杀 The Silence of the Lambs (1991)
The very fact that it was a spring with play in it, would make me be inclined to think...[CN] 事实是这是一个内置的弹簧 会让我倾向于... Angel Face (1953)
The Americans were not convinced, preferring to focus on the decisive blow across the English Channel.[CN] 美国人未被说服, 他们更倾向于集中力量越过 英吉利海峡发动决定性的一击 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
... Ares with Mars on ascendant tends to produce homosexuality.[CN] 运星是火星的白羊座倾向于同性恋 The Laughing Woman (1969)
You said she'd have no wish but her father's and that he favored me.[CN] 哦 你说过潘茜只希望 满足她父亲的心愿 而她父亲倾向于我 The Portrait of a Lady (1996)
I have always preferred arrest.[CN] 我一直倾向于采用逮捕的手段 Part IX (1989)
It is a matter of common experience that disorder tends to increase with time if things are left at themselves.[CN] 这其实是一种常识 如果你把一些东西放任不管 它们会倾向于变得无序 A Brief History of Time (1991)
Oh, and which one do you favor, Holmes?[CN] 每一种都与我们已知的事实有关 是嘛 那你倾向于哪一种呢 福尔摩斯 The Copper Beeches (1985)
I'm leaning towards "Passion Flower."[CN] 我倾向于"西番莲"。 I'm leaning towards "Passion Flower." My Girl 2 (1994)
Hitler preferred to destroy the Russian forces in the south first, hoping for a decisive battle there.[CN] 希特勒更倾向于先摧毁南方的俄国部队, 希望那是场决定性战役 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
Rabinovitz prefers Spain, but Anna worries about Miriam walking over the mountains.[CN] 拉宾诺维茨倾向于去西班牙 不过安娜总是担心如果翻山 米莉亚姆能不能坚持住 Part IV (1988)
She's still jonesing for Angel.[CN] 她仍依然倾向于Angel 根本不在意我什么 She's still jonesing for Angel. Prophecy Girl (1997)
I tend to bring together and not to set apart, [CN] 我倾向于聚集而不是分离， I tend to bring together and not to set apart, Jango (1984)
At the beginning of our marriage, I was unfaithful to you.[CN] 一开始 更多是倾向于给我的母亲 Scenes from a Marriage (1973)
Sire, if you remember, we did finally incline to Italian.[CN] 陛下，最后我们是 倾向于意大利文的 Amadeus (1984)
Does he tend to keep things bottled up?[CN] 他倾向于守口如瓶？ Before and After (1996)
And therefore it was with a certain amount of fear of Churchill that I think the minds of most people in the centre of government and in the centre of Whitehall turned towards Halifax.[CN] 所以带着对丘吉尔一定的害怕 我想政府中心和白厅中心 的绝大多数人 都倾向于选择哈利法克斯 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
People are inclined to buy groceries in their own neighbourhoods.[CN] 人们倾向于买菜，在自己的社区。 Death Wish (1974)
He tends to raise issues that governments would prefer not to be raised.[CN] 他倾向于提出 He tends to raise issues 政府想回避的议题 that governments would prefer not to be raised. The Bishops Gambit (1986)
We prefer socially non-retarded.[CN] 我们倾向于社会非阻燃。 Drive Me Crazy (1999)
Although Krause's inclinations are more psychopathic than intelligent.[CN] 虽然克劳斯更倾向于变态而不是愚笨 Dead Reckoning (1947)
The Chinese engage into discussions with enthusiasm, even though they tend to become repetitive and monotonous.[CN] 中国人特爱讨论 虽然他们倾向于变得罗嗦 Chung Kuo - Cina (1972)
Well, I lean toward basketball.[CN] 呃 我倾向于打篮球 Summer of '42 (1971)
(narrator) Affer France's fall, most Americans were disposed to aid Britain in some way, but still more were strongly opposed to entering the war on Britain's side.[CN] 富兰克林·德拉诺·罗斯福! 法国沦陷后, 大多数美国人都倾向于 以某种方式帮助英国人, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
I'm leaning towards Sartorius' proposal, subjecting the Ocean's plasma to heavy radiation.[CN] 我倾向于萨托雷斯的意见 用强射线轰炸海洋的等离子体 Solaris (1971)
It's your choice, of course, but there's a suspicion he tends towards disestablishmentarianism.[CN] 当然 您来拿主意 首相 It's your choice, of course, Prime Minister 可人们怀疑 but there's a suspicion 他倾向于政教分离主义 he tends towards disestablishmentarianism. The Bishops Gambit (1986)
- Does that come as a shock? I don't know. Yes, I think so.[CN] 而最后 倾向于给耶稣和上帝 Scenes from a Marriage (1973)
We'd prefer to pick it up ourselves.[CN] 我比较倾向于我们一起去拿 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
which I think in war people tend to do very readily.[CN] 而我觉得在战争中人们 倾向于非常乐意地这样做 Remember (1974)
Perhaps tending slightly more one way than the other.[CN] 可能更倾向于某一方 Perhaps tending slightly more one way than the other. The Key (1986)
If it's a girl, I'm kind of leaning toward Esme.[CN] 如果是个女孩，我倾向于埃斯梅。 Yeah. If it's a girl, I'm kind of leaning toward Esme. My Girl 2 (1994)
But the Admiral is inclined to give me what I want just now.[CN] 不过眼下将军倾向于满足我的所有要求 Part VII (1988)
Hugh Dalton and Herbert Morrison - and they both talked in favour of Halifax and they thought that Halifax ought to take over.[CN] 休·达尔顿和赫伯特·莫里森... 他们两人都倾向于哈利法克斯 他们认为哈利法克斯应该接任 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
Earth women who experience sexual ecstasy with mechanical assistance always tend to feel guilty.[CN] 地球妇女谁经历过性 狂喜与机械援助... ...总是倾向于感到内疚。 Heavy Metal (1981)
St. Francis was much disposed to laughter.[CN] 圣弗朗西斯相当倾向于欢笑. The Name of the Rose (1986)
I intend...[CN] 我倾向于 The Night of the Generals (1967)
At your age one tends to take principles too seriously.[CN] 你这种年龄倾向于把主义看得太认真 My Twentieth Century (1989)
If you were born during early morning hours, your tendency will be towards masochism with sublimation of sadistic urge.[CN] 如果你生于早间清晨 你倾向于受虐狂 净化虐待狂冲动 The Laughing Woman (1969)
So we tend to get people... who don't take themselves quite so seriously in Milwaukee.[CN] 比如电影明星之类 我们更倾向于邀请 那些对自己不是过分看重的人 The Big One (1997)
So I tended to think in pictures and diagrams that I could visualize in my head.[CN] 所以我更倾向于以图形和图表的形式 在脑海中进行思考 A Brief History of Time (1991)
I must say, I was inclined to agree.[CN] 升得说，我倾向于同意。 The Stepford Wives (1975)
I tend not to show the self-discipline becoming of a peace officer.[CN] 我倾向于不显露自律 成为一个温和的员警 Natural Born Killers (1994)
I am inclined to agree with Mr Foscarelli, who believes that he was a rival member of the Mafia, exacting private vengeance for a vendetta whose precise nature the Yugoslav police will undoubtedly identify.[CN] 我倒倾向于福斯卡雷里先生的看法 他觉得是与雷切特敌对的黑手党干的 为了夙仇而结果了他 Murder on the Orient Express (1974)
Milwaukee is not a New York or a Chicago or an L. A... so we don't tend to have as many high-profile celebrity types... movie stars, et cetera.[CN] 密尔沃基与纽约 芝加哥或者洛城不同 （玛丽·吉尔罗 媒体随扈） 所以我们并不倾向于邀请行事高调的名流 The Big One (1997)
I'd prefer to remain optimistic.[CN] 我还是倾向于保持乐观 Part VIII (1989)
I dreamed San was tending to me.[CN] 我梦见了我倾向于。 Princess Mononoke (1997)
I'm inclined to grant the motion to dismiss.[CN] 我倾向于答应驳回的提案. The Rainmaker (1997)
No. What do you mean? It's not our first anniversary.[CN] 我已经倾向于看你 在水一方的感觉 Scenes from a Marriage (1973)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top