Search result for

*値引き*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 値引き, -値引き-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
値引き[ねびき, nebiki] (n, prep) ลดราคา

Japanese-English: EDICT Dictionary
値引き(P);値引[ねびき, nebiki] (n, vs) price reduction; discount; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
If we place an order for more than 20 units, might you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
Could you knock down the price if I buy two.まとめて２個買いますから値引きしてください。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456 on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And if you order the DVDs of both seasons 1 and 2 together you get 5 dollars off.[JP] シーズン1と2を一緒に買うと 5ドルの値引きもあるのよ Bears in the Woods: Part 2 (2013)
And if you order both DVDs of season 1 and season 2 at the same time you save 5 bucks.[JP] シーズン1と2を一緒に買うと 5ドルの値引きもあるよ Bears in the Woods: Part 1 (2013)
Well, why don't you wiggle us on down to 400 and you got yourselves a deal?[JP] では 40万まで 値引きすれば契約成立です Caballo sin Nombre (2010)
And if you order Season 1 and Season 2 together, you get 5 dollars off. So there you go.[JP] シーズン1と2両方注文したら 5ドルの値引きもサービス Hunting Bears (2013)
No, we don't cut slices[JP] 値引きはしないわ ♪ Jersey Girl (2004)
We're not in tijuana haggling over a blanket.[JP] 市場の売主とは値引き交渉していない。 The Art of the Deal (2008)
Fifty is a discount.[JP] 値引きして5万だ The Iceman (2012)
And if you order the DVD's for both Season 1 and Season 2 together in a bulk, you get 5 dollars off.[JP] シーズン1と2をオーダーすると 5ドル値引きされるわ Crazy Bear (2013)
We always make reduction for our permanent temporary guests.[JP] 長期は値引きするのよ The Intruder (1962)
Still 40. But I will throw in a visit to Oaken's sauna.[JP] 値引きは無理ですが サウナにご招待します Frozen (2013)
I agreed to meet with you because I was told you were going to give a discount.[JP] 値引きに応じると 聞いたから 来てやったんだ The Iceman (2012)
They pull down a gaggle of ass. Local dry cleaning discounts.[JP] アホを黙らせる　クリーニングの値引き 映画がヒット Deadpool (2016)
Uh, TV's busted in 13. No discount.[JP] １３号室は　テレビが壊れてる でも　値引きは無しよ Red Sails in the Sunset (2012)
This one's automatic, the next one has a woman attendant. We'll sing and she'll give us a discount, get it?[JP] 次の販売所で演奏して 値引きしてもらう Kin-dza-dza! (1986)
She brings them hamburgers 'cause they sit in their car all day, and they get hungry, so she brings them food, and they knock a few bucks off her price.[JP] その分 ヤクを 値引きしてもらってる Half Measures (2010)
Fixed rates. No bargaining[JP] 固定料金 値引きは なしだ！ 3 Idiots (2009)
Is she still offering the two-for-one discount?[JP] 現役なら値引きを Better Call Saul (2009)
Did you know he asked me for a discount?[JP] ユーリは 僕に値引きを 頼んだのを知っていたかい？ 2012 (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top