Search result for

*保護観察*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 保護観察, -保護観察-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
保護観察[ほごかんさつ, hogokansatsu] (n) probation [Add to Longdo]
保護観察所[ほごかんさつじょ, hogokansatsujo] (n) probation office; probation facility [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're going to, keep you under protective custody for a while, just to be safe.[JP] 念のため 保護観察 しばらくの間 用心のためよ Cede Your Soul (2015)
Time served, no probation. It's pretty slick.[JP] 保護観察なし 執行猶予とか？ Better Call Saul (2009)
They took him into custody and put him on ICE.[JP] "ICEの保護観察下に置く" RED 2 (2013)
His parole officer did one when he was arrested, and I need it to help me prove that he wasn't using.[JP] 逮捕時に 保護観察官は検査した それが 薬を使ってない証拠になる Legacy (2012)
10 years' probation, and you stay put.[JP] １０年の保護観察期間 そしてどこへも行かないこと Eggtown (2008)
Grierson, my parole officer, told me to come here, see if you had a job for me.[JP] 保護観察官のグリーソンに ここで仕事を貰えるって聞いた Heat (1995)
That is until my parole officer, the cunt, started giving me shit about staying with someone from the joint.[JP] だけど、俺の保護観察官 あのクソ女 誰かと一緒に住むことは 許さねぇっていうもんだから ここに居るわけさ First Blood (2010)
Works as a counselor in a youth probation facility a few blocks over.[JP] 仕事は 数ブロック先にある 未成年の保護観察所のカウンセラー War of the Roses (2012)
Hi. I'm her parole officer and I need you to leave your seat.[JP] 彼女の 保護観察官なんだ The Truth About Emanuel (2013)
Time served, plus 10 years' probation and agreement that she does not leave the state.[JP] 拘留期間プラス１０年の保護観察期間で 州から出ないことが条件です Eggtown (2008)
So, as long as she stays out of trouble during probation, she's free to go.[JP] 保護観察中にトラブルに 会わない限り − Cede Your Soul (2015)
The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care.[JP] 実験の最終段階で　治験者は 保護観察付きながら　自由になります The Plateau (2010)
I got the job through the probation officer. You can ask him.[JP] 仕事は保護観察官の紹介だ 彼に聞いてくれ Kansas City Confidential (1952)
He even spoke with the probation board.[JP] 保護観察官と話も Diamonds Are Forever (2015)
Because the Governor said that you'd refused prisoners' aid, and you wouldn't even see a probation officer.[JP] 君は 刑務所の保護を断ったと 所長から聞いたんだ 保護観察官にも 会わなかったそうだし The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I'm pretty sure she still holds the record for suspensions and probations by a student who actually managed to graduate from our school.[JP] 停学と保護観察の記録は まだママが持ってると思うわ うちの卒業生のね Stay with Me (2008)
Warfield made it clear. I get probation.[JP] ウォーフィールドは俺を 保護観察処分で済ましてやると Insomnia (2002)
You must immediately report to parole officer.[JP] 保護観察所に出頭しろ Elysium (2013)
Now I want you to remember this for the custody hearing, how Mommy is always scolding Daddy, okay?[JP] これは保護観察聴取だ ママがパパに　がみがみ言うんだ The Next Three Days (2010)
I got sent to juvie in the first frickin' place.[JP] 俺を保護観察所送りにしたい理由があるんだ War of the Roses (2012)
I'm on probation.[JP] 保護観察中なんだ The Sunshine State (2008)
That's because she wasn't working at the youth facility when she met him.[JP] それは　彼女が彼に会ったのは 保護観察所じゃなかったから War of the Roses (2012)
Well, your parole officer said that he lived here with you.[JP] 保護観察官は 彼があなたと住んでると El Carnicero en el Coche (2013)
Two charges aggravated assault, intent to distribute meth, and he choked out a probation officer.[JP] 加重暴行で２回逮捕されてる メセドリンの販売目的の所持 それと　保護観察官の首を絞めてる Ruddy Cheeks (2012)
- And that his parole category is. "Supervised Release Status,"[JP] 保護観察つきで仮釈放になった Black Mass (2015)
Because I'm on probation, yo.[JP] 保護観察中で― Gray Matter (2008)
According to the youth facility, [JP] 保護観察所の記録によると War of the Roses (2012)
They share a parole officer named Dominic Galuska.[JP] ドミニク・ガルスカという 保護観察官が共通だ Legacy (2012)
It's not that far from the youth facility.[JP] 保護観察所から　そう遠くない War of the Roses (2012)
Given that my client is a juvenile, the people have generously agreed to probation.[JP] 依頼人は青少年です 人々は 保護観察に合意しました Vertigo (2013)
Yeah, I'm a parole officer in civilian life.[JP] 市民生活では 保護観察官を Tribes (2008)
I was rereading, uh, the parole officer's notes, um, 'cause I wanted to understand[JP] 保護観察官のノートを 読んだんだけど 理解できなかったことが The Repo Man in the Septic Tank (2014)
He's got the same juvie officer as Derek.[JP] 彼にはデレクと同じ保護観察官がいる Twelve Days of Krampus (2013)
- Now, you also do probation work, right?[JP] 「じゃぁ、保護観察の仕事もするの？ The Departed (2006)
It's my understanding you've been on unofficial probation since then-- one more mistake, you're gone from Chandler Memorial, complete with a recommendation to the State Board to suspend your license.[JP] 僕の調べによると それ以来　君は非公式な保護観察中で 今度ミスを犯したら Lesser Evils (2012)
Natalie Gibecki left the youth facility at 8:14 pm.[JP] ナタリー・ギベッキは 午後８時１４分に保護観察所を出ました War of the Roses (2012)
He's under our supervision.[JP] 彼は我々の保護観察下です The Equation (2008)
Just food and observation.[JP] 保護観察下に 置きます Stories We Tell Our Young (2013)
Yeah, well, you father wasn't gonna throw you in juvie, was he?[JP] ええ　でも　お父さんは　あなたを 保護観察施設に放り込もうとはしなかったでしょ？ A Dozen Red Roses (2009)
Marcus Whitmer's on probation for aggravated assault. Hey. Yeah, it looks fresh.[JP] マーカス・ホイットマーには 暴行罪で保護観察中よ 獲れたてだな 何なんだ？ Byzantium (2015)
Condition of his probation is that he stay in school.[JP] 学校で保護観察だからって One Eight Seven (1997)
All of those days correspond to the dates that Benny met with his parole officer.[JP] ベニーが保護観察官に 会った日付と 全て一致する The Repo Man in the Septic Tank (2014)
With your parole officer's approval, of course.[JP] 保護観察官の許可は？ The Italian Job (2003)
Defendant to see probation for the fitting of a GPS device.[JP] 被告は保護観察処分にします GPS装置適合法 Damaged (2012)
He was an O.T., an opportunity transfer. But nobody told me that till it was too late.[JP] 保護観察中と知らずに 落第させて恨まれた One Eight Seven (1997)
If his parole officer found out, [JP] 保護観察官に 知られたら― God. (2015)
I'm a parole officer, [JP] 俺は保護観察司だ Tribes (2008)
And we want Miss Lindel's earlier probation violation expunged.[JP] リンデルさんの以前の 保護観察の違反も Other Lives (2015)
We will extend the exemption bersyaratmu eight months. Wait, what?[JP] 保護観察を８ヶ月延長 Elysium (2013)
There's still a few details to be ironed out but now that the DEA is involved I think he's looking at time served, then probation.[JP] ただ問題はあります ＤＥＡが出てきたので― 執行猶予でも 保護観察付きでしょう Better Call Saul (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top