Search result for

*传开*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 传开, -传开-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
传开[chuán kāi, ㄔㄨㄢˊ ㄎㄞ, 传 开 / 傳 開] spread (news) #24,003 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was careful to choose only men whose genetic flowering... showed something splendid.[CN] 我小心翼翼地只选择男性 其遗传开花... 表现出色的东西。 Loverboy (2005)
She... she's been telling people how I came out of your office once... and I was buttoning up my skirt, and Scherber passed it on.[CN] 她告诉别人 我有次从你办公室出来 在系裙子上的扣子 然后施尔伯把它传开了 The Stationmaster's Wife (1977)
I must get away, ever so far, before it's known.[CN] 在事情传开前，我得先离开 A Room with a View (1985)
"Whoever finds this card, please deliver it."[CN] "谁接到这张卡，请传开去" Rosenstrasse (2003)
The news has spread. Now a number of schools are on their way.[CN] 消息传开, 大量的真海豚上路了 Ocean Deep (2006)
You see, my dear, word has gone around.[CN] 是这样，亲爱的，话已传开了 Casablanca (1942)
It will be serious if the story gets around and the senator could bring it up any day now.[CN] 如果这事传开就严重了 参议员随时可能发难 Love at the Top (1974)
I don't care what it takes. Put a lid on this.[CN] 马森特 我不关心这些 不要把这事传开 Child's Play 2 (1990)
How long do we wait? Long enough for the new story to spread[CN] 直到新的故事传开 Hell House (2006)
The news spread in a flash, though no one knew how.[CN] 不知怎么的，消息迅速传开 Le Plaisir (1952)
The news spread everywhere.[CN] 消息传开了： Eternity and a Day (1998)
Well, I mean what is it? Is it on the Internet I'm an ex-couple?[CN] 我分手的消息在网络传开了吗？ Maid in Manhattan (2002)
I want you to spread the word all around town that i'm turning this place into a gambling house.[CN] 我要你把这话传开 我要把这建成赌场 Saratoga Trunk (1945)
[ Frankie ] lt's gettin' around, your thing at the restaurant.[CN] 你在餐厅里的事已经传开了 Shark Tale (2004)
Now the word's out, the market's crashed.[CN] 所以消息传开后令股市大跌 Rogue Trader (1999)
The word's all over the street.[CN] 消息都已经传开了 Pretty Woman (1990)
The word got out.[CN] 在学校传开了 Voice (2005)
Something whispered in an alleyway or through a crack[CN] 事情可以在街头巷尾传开 Anastasia (1997)
No, but these buddies are starting to smell..., a lof of it is drifting in your direction.[CN] 没有，但风声已经传开了... 其中很多漂向了你 Righteous Kill (2008)
Capture this ghost before word of his exploits spread.[CN] 看看能不能在消息传开前抓到这个鬼 The Patriot (2000)
When news broke that Romania and Hungary had joined the Axis, the Russians reacted sharply.[CN] 当罗马尼亚和匈牙利已 加入轴心国的消息传开, 俄国人的反应剧烈 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
It was all over town in two minutes. He insulted a king.[CN] 那事一下子就在城里传开了 他得罪了一个大哥大 Pocketful of Miracles (1961)
It's like a big rumor around here.[CN] 这件事情早在同学之间传开啦 Ocean Waves (1993)
So the ghost rumor was started by someone else?[CN] 那闹鬼的谣传是从其他人那传开的 Brave Story (2006)
Save those few who dispose of their holdings before word circulates.[CN] 那些谣言传开前抛售资产的人 救救他们吧 New Money (2005)
It doesn't look good. The drums have been talking.[CN] 看起来不太妙 谣言开始传开了 Revolver (2005)
- It's going around, Paulie.[CN] 这件事已经传开了，保利 The Bone Collector (1999)
The dr. Augusto want to know more of rumors circulating around.[CN] 奥古斯塔博士不想要这些流言传开 Amor Estranho Amor (1982)
Sorry it came out this way, Murray.[CN] 莫瑞，很抱歉，这件事已经传开了 Cop Land (1997)
It's the talk of town already.[CN] 山村已传开了 The Hidden Fortress (1958)
And if it's not the gooks, it's these old fuckin' Jews who've owned the store for 15 fucking generations.[CN] 如果不是亚洲人 是世代相传开店的死犹太人 Pulp Fiction (1994)
Once word gets out that you can behave any way you goddamn please discipline's gone, forget about getting it back.[CN] 此事一传开 你就可以为所欲为 纪律荡然无存 休想恢复秩序 A Bridge Too Far (1977)
Word is spreading through the colony.[CN] 消息已经传开来 Antz (1998)
The news will soon spread and all Madrid will be in an uproar.[CN] 这事马上就会传开 整个马德里都会暴动起来 Alatriste (2006)
The story spread throughout the castle.[CN] 这件事马上在城中流传开去 The Twilight Samurai (2002)
You yourself know better who starts them and why.[CN] 你自己也知道是谁为什么传开的. The Devil's Trap (1962)
The word is spreading. It's spreading.[CN] 事情很快便会传开 The Seven Year Itch (1955)
And it's all over the media![CN] 现在已经在媒体上传开了 The Fleshy Part of the Thigh (2006)
And so the legend grew... that prison officials shouldn't allow their children to sit in the electric chair.[CN] 传奇就这样传开了... 监狱工作人员绝不应该让他们的孩子坐电刑椅 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
- That's right. Everybody knows that.[CN] 没错，现在全校都传开了 Voice (2005)
You know, it's all over town that you've been giving money to Violet Bick.[CN] 镇上都传开了 你一直在接济维奥莉. 毕克 It's a Wonderful Life (1946)
Everyone knows about this so we must take action[CN] 都传开了，怎能没有动作？ Everyone knows about this so we must take action Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
The word gets around, doesn't it?[CN] 消息已经传开了 是不是？ The Narrow Margin (1952)
I don't want this getting around.[CN] 我不想这事传开 Deliverance (1972)
Mike's physician, dr.Craig, was busy with a patient when he first heard the news.[CN] 接下来消息传开来 Mike的医生Craig知道消息时 正忙着救疗另一个病人 Like It Was (2006)
Judge Kikuchi is famous even here.[CN] 大概是菊地裁判官的 到来吧传开了吧 Dear Summer Sister (1972)
Word gets around.[CN] 话已传开了 The Shawshank Redemption (1994)
The word is out, pal. Your union buddies are talking.[CN] 话传开了, 朋友 你的工会朋友漏了风声 Wall Street (1987)
- The word's spreading, Ma.[CN] 自从乔治说他看到之后. 话就传开了, 妈妈. Phenomenon (1996)
But word has spread.[CN] 但话已传开 Braveheart (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top