Search result for

*会議*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 会議, -会議-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
会議室[かいぎしつ, kaigishitsu, kaigishitsu , kaigishitsu] (n) ห้องประชุม

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
会議[かいぎ, kaigi] TH: การประชุม ค่อนข้างเป็นทางการ  EN: meeting
商工会議所[しょうこうかいぎしょ, shoukoukaigisho] TH: หอการค้า

Japanese-English: EDICT Dictionary
会議[かいぎ, kaigi] (n, vs, adj-no) meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress; (P) #926 [Add to Longdo]
ＡＡ会議[エーエーかいぎ, e-e-kaigi] (n) (See アジアアフリカ会議) Afro-Asian Conference (1955) [Add to Longdo]
アジアアフリカ会議[アジアアフリカかいぎ, ajiaafurika kaigi] (n) Asian-African Conference (1955); Afro-Asian Conference [Add to Longdo]
アジア太平洋経済協力会議[アジアたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ, ajia taiheiyoukeizaikyouryokukaigi] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC [Add to Longdo]
アフリカ民族会議[アフリカみんぞくかいぎ, afurika minzokukaigi] (n) African National Congress; ANC [Add to Longdo]
ジュネーブ軍縮会議[ジュネーブぐんしゅくかいぎ, june-bu gunshukukaigi] (n) Geneva Conference on Disarmament [Add to Longdo]
テレビ会議[テレビかいぎ, terebi kaigi] (n) teleconference; video conferencing [Add to Longdo]
デスクトップ会議[デスクトップかいぎ, desukutoppu kaigi] (n) { comp } desktop conferencing [Add to Longdo]
ニカイア公会議[ニカイアこうかいぎ, nikaia koukaigi] (n) Council of Nicaea [Add to Longdo]
バンドン会議[バンドンかいぎ, bandon kaigi] (n) (See アジアアフリカ会議) Bandung Conference (1955) [Add to Longdo]
パグウォッシュ会議[パグウォッシュかいぎ, paguuosshu kaigi] (n) Pugwash conferences (series of international conferences promoting the peaceful application of science) [Add to Longdo]
ビデオ会議[ビデオかいぎ, bideo kaigi] (n) { comp } video conference [Add to Longdo]
ビデオ会議システム[ビデオかいぎシステム, bideo kaigi shisutemu] (n) { comp } video conferencing system [Add to Longdo]
ヨーロッパ会議[ヨーロッパかいぎ, yo-roppa kaigi] (n) Council of Europe [Add to Longdo]
ローザンヌ会議[ローザンヌかいぎ, ro-zannu kaigi] (n) (1) Lausanne Conference (1922); (2) Lausanne Conference (1932) [Add to Longdo]
安全保障会議[あんぜんほしょうかいぎ, anzenhoshoukaigi] (n) Security Council of Japan [Add to Longdo]
井戸端会議[いどばたかいぎ, idobatakaigi] (n) content-free chat; idle gossip [Add to Longdo]
円卓会議[えんたくかいぎ, entakukaigi] (n) round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting [Add to Longdo]
音声会議システム[おんじょうかいぎシステム, onjoukaigi shisutemu] (n) { comp } voice conferencing system [Add to Longdo]
家族会議[かぞくかいぎ, kazokukaigi] (n) family council [Add to Longdo]
会議に加わる[かいぎにくわわる, kaiginikuwawaru] (exp, v5r) to take part in a conference [Add to Longdo]
会議資料[かいぎしりょう, kaigishiryou] (n) { comp } records; transactions [Add to Longdo]
会議事項[かいぎじこう, kaigijikou] (n) agenda [Add to Longdo]
会議室[かいぎしつ, kaigishitsu] (n) conference room; council room; (P) [Add to Longdo]
会議所[かいぎしょ, kaigisho] (n) place of assembly [Add to Longdo]
会議場[かいぎじょう, kaigijou] (n) conference room; place of assembly [Add to Longdo]
会議日程[かいぎにってい, kaiginittei] (n) conference program; conference programme [Add to Longdo]
会議録[かいぎろく, kaigiroku] (n) minutes; proceedings [Add to Longdo]
閣僚会議[かくりょうかいぎ, kakuryoukaigi] (n) cabinet meeting; meeting of ministers [Add to Longdo]
学術会議[がくじゅつかいぎ, gakujutsukaigi] (n) Japan Science Council [Add to Longdo]
監督会議[かんとくかいぎ, kantokukaigi] (n) managers' conference; meeting of managers [Add to Longdo]
緊急会議[きんきゅうかいぎ, kinkyuukaigi] (n) emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference [Add to Longdo]
区会議員[くかいぎいん, kukaigiin] (n) ward assemblyman [Add to Longdo]
区議会議員[くぎかいぎいん, kugikaigiin] (n) ward assemblyman; ward councillor [Add to Longdo]
区議会議員選挙[くぎかいぎいんせんきょ, kugikaigiinsenkyo] (n) ward assembly election; local council election [Add to Longdo]
軍事会議[ぐんじかいぎ, gunjikaigi] (n) council of war [Add to Longdo]
軍法会議[ぐんぽうかいぎ, gunpoukaigi] (n) court-martial [Add to Longdo]
経済戦略会議[けいざいせんりゃくかいぎ, keizaisenryakukaigi] (n) Economic Strategy Council [Add to Longdo]
五輪会議[ごりんかいぎ, gorinkaigi] (n) olympic congress [Add to Longdo]
御前会議;ご前会議[ごぜんかいぎ, gozenkaigi] (n) Imperial Council [Add to Longdo]
交流会議[こうりゅうかいぎ, kouryuukaigi] (n) exchange conference (e.g. cultural, educational, etc.); exchange meeting [Add to Longdo]
公会議[こうかいぎ, koukaigi] (n) Ecumenical Council [Add to Longdo]
講和会議[こうわかいぎ, kouwakaigi] (n) peace conference [Add to Longdo]
合同会議[ごうどうかいぎ, goudoukaigi] (n) joint session [Add to Longdo]
国会議員[こっかいぎいん, kokkaigiin] (n) member of National Diet; Diet member; (P) [Add to Longdo]
国会議事堂[こっかいぎじどう, kokkaigijidou] (n) national parliament or congress building (e.g. National Diet (Japan), Capitol Hill (US), Houses of Parliament (UK), etc.); (P) [Add to Longdo]
国会議事録[こっかいぎじろく, kokkaigijiroku] (n) Diet Record [Add to Longdo]
国際会議[こくさいかいぎ, kokusaikaigi] (n) international conference [Add to Longdo]
国際電気標準会議[こくさいでんきひょうじゅんかいぎ, kokusaidenkihyoujunkaigi] (n) { comp } International Electrotechnical Commission; IEC [Add to Longdo]
国際連合環境開発会議[こくさいれんごうかんきょうかいはつかいぎ, kokusairengoukankyoukaihatsukaigi] (n) (obsc) (See 地球サミット) United Nations Conference on Environment and Development [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
This room will do for large eating.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Will the meeting please come to order.これより会議を始めます。
Having this meeting isn't going to do the trick is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Many persons were attending the conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
The committee consists of ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The meeting room is in use now.その会議室は現在使用中です。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。 [ M ]
To attend a meeting in New York.ニューヨークの会議に出席します。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
About two weeks, until the conference finishes.[JP] 会議で２週間ほど The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You won't believe what Mrs. Timkin and the board just told me.[JP] さっき 役員会議で すごい事が Mannequin (1987)
He called a meeting of the council... and demanded total war against the humans.[JP] 彼は会議を招集し 評議会の... と全面戦争を要求 人間に対して。 Pom Poko (1994)
Yes.[JP] 軍会議が我々の意向に 副う物でないなら Tikhiy Don (1957)
Miss Drake! This is a private meeting. Leave or you'll be fired.[JP] 今大事な会議中だ 出て行かないとクビだぞ Brewster's Millions (1985)
- Isn't he chairing a hearing?[JP] - 彼は公聴会議長を務めていませんか？ Mission: Impossible (1996)
You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened.[JP] 2月4日に軍の会議が 召集される 閣僚達の 再選が行われる Tikhiy Don II (1958)
He worked in the Presidium.[JP] 彼は 最高会議幹部だったんだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We must strip their entrails out and drag them to Damascus, until they include us in the peace process.[JP] アメリカ人の腹を切って、腸でダマスカスまで引っ張って ちゃんと平和会議に参加させるまで The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
How is it possible to appoint as our commander-in-chief a man who can't mount a horse, who goes to sleep at council meetings?[JP] 馬に も乗れ す 会議中 には居眠 り 甚だ素行 の悪い あの老いぼれ を War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The raccoons gathered from all over the Tama Hills... for a midnight meeting in the abandoned temple of Manpukuji.[JP] 収集されたアライグマ すべての多摩丘陵の上から... 真夜中の会議の Manpukujiの放棄神殿。 Pom Poko (1994)
There are two ways:[JP] 会議の進め方は二つあります The Gentle Twelve (1991)
- Looks like a goddamn town meeting.[JP] 井戸端会議かよ Aliens (1986)
These conferences mainly focus on software now.[JP] 会議はソフトウェアの話よ One Eight Seven (1997)
I don't mean to be rude, but we're in the middle of a rather crucial meeting.[JP] 失礼は申し上げたくないが 今ここでは重要な会議中でして Tucker: The Man and His Dream (1988)
Yes.[JP] 軍会議が我々の意向に 副う物でないなら Tikhiy Don II (1958)
The meeting broke up at once.[JP] 会議は一度解散した。 Pom Poko (1994)
You're not going to any meeting without me.[JP] あなた私なしで任意の会議に行きません 。 Mission: Impossible (1996)
This meeting is adjourned.[JP] 会議を終えます Mannequin (1987)
I hope that you and your wife can come to the I.A.C. Conference in June. We're gonna try.[JP] 6月の国際宇宙会議には ぜひ奥様も 2001: A Space Odyssey (1968)
Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it."[JP] "会議は「懐疑」だ"なんて 12 Angry Men (1957)
These staff meetings, they just go on and on.[JP] 会議というものは キリがない Chinatown (1974)
I have many meetings in my office...[JP] 僕は会社で会議ってやつ嫌やと言うほど やってるんでよく分かるんですが The Gentle Twelve (1991)
Dear boy, I hope this doesn't preclude a meeting in private.[JP] 親愛なる男の子を、私はこれがプライベートで会議を_妨げるものではありません願っています。 Mission: Impossible (1996)
This is not a trial, but a tribunal convened expressly by the Presidium.[JP] 最高会議の命令に よるもので The Spy Who Came In from the Cold (1965)
The tribunal will make its report to the Presidium.[JP] 査問の結果は 最高会議に提出される The Spy Who Came In from the Cold (1965)
The meeting ended with everyone well satisfied.[JP] 終わった会議 みんな良く満足している。 Pom Poko (1994)
Meetings bore me I flew out for a breather[JP] 会議は私を産ん 私は息抜きのために飛び出した Howl's Moving Castle (2004)
While Tsurukame was absent from the meeting...[JP] 鶴亀は不在でしたが、 会議からの... Pom Poko (1994)
I'll appeal to the board.[JP] 会議で審査を Mannequin (1987)
Who co-opted Riemeck onto the committee for the protection of the people?[JP] 最高会議の 人民防衛委員会で リーメックと共に 働いていた者を The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I'm not accustomed to discussion.[JP] 私　向いてないんです 議論とか　会議とか　そういうの The Gentle Twelve (1991)
- Join the discussion.[JP] すみません　会議に参加してもらえますか？ The Gentle Twelve (1991)
This means a court-martial![JP] 軍法会議にかけるぞ Mannequin (1987)
The Germans are taking an early flight back. The meeting got changed to tomorrow.[JP] 連中の都合で会議が 明日に変更になった Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
-She's in conference--[JP] 会議中です Mannequin (1987)
You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened.[JP] 2月4日に軍の会議が 召集される 閣僚達の 再選が行われる Tikhiy Don (1957)
- formerly secretary to this Presidium.[JP] - 最高会議の前書記官 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
But you know that the board meeting is today.[JP] 分かってます 今日 役員会議がある Mannequin (1987)
I have to fly up there for a computer conference.[JP] 会議でサンフランシスコへ One Eight Seven (1997)
And it is to the Presidium alone that we are responsible.[JP] 最高会議にのみ 責任を負う The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see.[JP] 広告業界の会議の場合にはね いつも　とっぴな人間がいて 傑作なんだ 12 Angry Men (1957)
- Why a long talk?[JP] 長く話し合うだけが会議じゃないですね The Gentle Twelve (1991)
Come on. Strategy.[JP] 早く　作戦会議　行きましょう The Gentle Twelve (1991)
Yeah, it sounds very tempting, but Berenson needs me to update these financial models for the meeting with the foreign investors.[JP] それは嬉しいけど... 海外投資家との会議の 準備をしないと Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new International Aid Building and an ocean liner. Then she went to Paris, attending many official functions to cement trade relations between her country and the Western European nations.[JP] アムステルダムへ移動し 遠洋定期船の進水式にご出席 パリでは貿易促進のため 多くの会議にご出席されました 永遠の都ローマでは 軍隊パレードの歓迎を受け 軍楽隊もご観覧 Roman Holiday (1953)
- Are you here for some kind of psychology conference?[JP] 心理学の会議で 来てるの？ Exotica (1994)
I say I have an early meeting, early haircut, early squash game.[JP] 朝一で会議があるとか、床屋に行くとか、 スカッシュの試合があるとか。 When Harry Met Sally... (1989)
He was the chairman of the meeting.[JP] 彼は会議の議長だった。 Pom Poko (1994)
- Offering a roll of microfilm which when we developed it turned out to contain photographs of the minutes of a weekly meeting held by the Presidium of the East German Communist Party.[JP] - マイクロフィルム 現像してみると 東ドイツ共産主義団体の 最高会議幹部会の The Spy Who Came In from the Cold (1965)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
デスクトップ会議[デスクトップかいぎ, desukutoppu kaigi] desktop conferencing [Add to Longdo]
ビデオ会議[びでおかいぎ, bideokaigi] video conference [Add to Longdo]
ビデオ会議システム[びでおかいぎしすてむ, bideokaigishisutemu] video conferencing system [Add to Longdo]
会議資料[かいぎしりょう, kaigishiryou] records, transactions [Add to Longdo]
会議録[かいぎろく, kaigiroku] proceedings [Add to Longdo]
国際電気標準会議[こくさいでんきひょうじゅんかいぎ, kokusaidenkihyoujunkaigi] International Electrotechnical Commission (IEC) [Add to Longdo]
世界電気通信会議[せかいでんきつうしんかいぎ, sekaidenkitsuushinkaigi] International Telecommunications Union (ITU) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
会議[かいぎ, kaigi] Konferenz, Sitzung [Add to Longdo]
国会議事堂[こっかいぎじどう, kokkaigijidou] Parlamentsgebaeude [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top