Search result for

*休假*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 休假, -休假-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
休假[xiū jià, ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ, 休 假] take a vacation; go on holiday #10,924 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Trying to work his ticket.[CN] 想办法拿到休假条 Too Late the Hero (1970)
This is my first leave for years, Hartmann.[CN] 这是我多年来的 第一次休假哈特曼 The Night of the Generals (1967)
Go off sick or take a vacation.[CN] 你请病假或者休假 Spur der Steine (1966)
- Yes, sir! Either that or a furlough.[CN] - 好的，长官，或者给个休假也成。 Love and Death (1975)
Here's the bill.[CN] 給你休假費 Eros + Massacre (1969)
Well, I guess, I'm just for satin sheets and dry martinis and paid vacations and lots of room service.[CN] 呃 我猜我就是为缎子床单 干马提尼 带薪休假和许多客房服务而生的 The Roommates (1973)
Dr. Adams is on a field trip upstate.[CN] 亚当斯教授正在郊区的田野里休假. Earthquake (1974)
Well, he decided to take the day off.[CN] 它决定休假一天 Fiddler on the Roof (1971)
But it had been arranged, really.[CN] 但是真的休假了真的 Eros + Massacre (1969)
Badly paid, leave became an obsession for the French soldier and was used mainly to make a little on the side.[CN] 由于军饷很低, 休假成了法国兵最痴迷的事 并主要被用来发点小财 France Falls: May-June 1940 (1973)
When was the last time you went on vacation?[CN] - 你什么时候休假呀 Ukroshcheniye ognya (1972)
Try to get him on a furlough, who knows?[CN] 試著給他一個休假吧，可誰知道行不行呢？ Father of a Soldier (1965)
Or you can take a sabbatical and go to ground until this matter's settled.[CN] 或者你可以休假躲起来 直到事情解决为止 The Man with the Golden Gun (1974)
He's off for a few days. I can't cut it.[CN] 他在休假, 我不能插手 Serpico (1973)
Now I could actually live my vacation dream.[CN] 现在我可以实现休假梦想了 La Collectionneuse (1967)
Oh, no, it's her day off![CN] 噢 不 今天她休假 Mary Poppins (1964)
- Sorry, sweetie. You're off duty.[CN] - 甜心，抱歉，你在休假 Thunderball (1965)
What is this, a Hawaiian vacation?[CN] 这叫什么事 夏威夷休假吗? The Centerfold Girls (1974)
I need a holiday.[CN] 我想休假 Eros + Massacre (1969)
And I was ordered to take it. Ordered. What do you think of that?[CN] 而且是奉命休假你怎么看 The Night of the Generals (1967)
as soon as I have a discharge, I'll go straight home, and not get into any mess.[CN] 一拿到休假证就直接回家 什么闲事也不管 White Sun of the Desert (1970)
What if he's not an accomplice, and you've robbed such a respectable person of his vacation time?[CN] 如果他不是同谋 而您却剥夺了一位 正派人士的休假时光 这可怎么办 Watch Out for the Automobile (1966)
Trying to work your ticket, son?[CN] 想办法拿到休假条吗 Too Late the Hero (1970)
After all, we're in Paris, and the general is on leave.[CN] 毕竟我们是在巴黎将军在休假 The Night of the Generals (1967)
They fought without right license or payment, but the moral age fierce and raised.[CN] 他们没有固定休假或军饷, 但现在他们的士气激烈而高昂 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
Just to be on vacation all the time?[CN] 一直地休假 Punishment Park (1971)
You may be taking a vacation sooner than you imagined.[CN] 你也许休假会比你想象的早 The Case of the Bloody Iris (1972)
Don't be mad at me, Blondie.[CN] 把这三天从我的休假里扣除 Spur der Steine (1966)
-A holiday?[CN] - 休假？ Here Is Your Life (1966)
On holiday...[CN] 休假啊 Here Is Your Life (1966)
Furloughs have been suspended, and I don't know if I'll be returning to France very soon.[CN] 休假申请被搁置了. 并且我也不知道 不久以后我是否能够回到法国. The Umbrellas of Cherbourg (1964)
I'm on holiday.[CN] 我现在在休假 Here Is Your Life (1966)
we only amused in them between the battles or in one day of license.[CN] 因为你只有在战役之间 或者休假日的时候娱乐, It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
You've been on holiday, I understand.[CN] 我知道你在休假 Diamonds Are Forever (1971)
A really long holiday.[CN] 非常長的休假 Eros + Massacre (1969)
Can't, John. I got a four-weeks' leave coming.[CN] 约翰，这可不行，我有四星期休假呢 Too Late the Hero (1970)
You got the day off?[CN] 你今天休假啊 Five Easy Pieces (1970)
He's gone on holiday.[CN] 他休假去了 The Girl with a Pistol (1968)
No, professor Osbourne and party left yesterday for Jersey. He's on leave.[CN] 不 奥斯本教授和同伴昨天离开去泽西了 他在休假 The Girl with a Pistol (1968)
I grant you unpaid leave.[CN] 我都同意您无薪休假 Watch Out for the Automobile (1966)
There'll be no more leave, late-night passes until that roller is returned.[CN] There'll 不是较多的休假, 深夜的 直到那一个滚筒的途径被退还。 How I Won the War (1967)
As soon as you can, take a little vacation. It will help. You'll see.[CN] 你赶快去休休假 会有帮助的 你等着瞧 X-Rated Girl (1971)
You just take the rest of the week off. With pay.[CN] 这个星期剩下的时间就当休假，带薪的。 Bite the Bullet (1975)
And two years later, I came home on leave... - and I was drinking a lot-[CN] 二年后, 我休假回家... 我喝了很多酒 Figures in a Landscape (1970)
Back in 1954 my wife and I took a vacation and visited Moscow.[CN] 1954年那会儿， 我和老婆休假 来莫斯科。 Gentlemen of Fortune (1971)
- Yes, I just said he's on holiday![CN] - 是的 我只是说他休假了！ The Girl with a Pistol (1968)
You need a holiday.[CN] 你需要休假 322 (1969)
(narrator) For the British, home comforts were close at hand in Cairo, just the pgace for a spot of geave with its bars, bazaars and, um... other distractions.[CN] 对英国人来说, 家的安慰近在咫尺, 就在开罗, 它的酒吧, 集市, 还有, 恩... 其他消遣 正是少量休假的理想地方 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
It was the day Eisenhower was promoted five-star general, and the day Field Marshal Montgomery applied for leave to go home to England for Christmas.[CN] 这一天艾森豪威尔被提升为五星将军, 而蒙哥马利元帅碰巧在这天申请休假回英国过圣诞节 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
I'm taking a rest.[CN] 我在休假嘛 Police (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top