Search result for

*企て*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 企て, -企て-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
企て[くわだて, kuwadate] (n) plan; attempt; undertaking #19,171 [Add to Longdo]
陰謀を企てる[いんぼうをくわだてる, inbouwokuwadateru] (exp, v1) to plot against [Add to Longdo]
企てる[くわだてる, kuwadateru] (v1, vt) to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate; to attempt; to undertake; (P) [Add to Longdo]
殺害を企てる[さつがいをくわだてる, satsugaiwokuwadateru] (exp, v1) to make an attempt on a person's life [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You and I have succeeded in our attempt.あなたと私は、企てに成功した。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The attempt ended in failure.その企ては失敗に終わった。
I was foiled in my attempt.私は企てに失敗した。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He is sure to succeed in the attempt.彼きっとその企てにに成功するだろう。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
His attempt proved to be a failure.彼の企ては失敗に終わった。
He is sure of succeed in the attempt.彼はきっとその企てに成功するだろう。
He gave up his attempt once for all.彼はきっぱりとその企てをあきらめた。
He gave up his attempt once and for all.彼はきっぱりと企てを諦めた。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
No scruple held him back from making this attempt.彼は平気でこの企てを試みた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
They attempted to escape.彼らは逃亡を企てた。
She is always thinking of moneymaking schemes.彼女は金儲けばかりを企てている。
She attempted suicide.彼女は自殺を企てた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whitey Bulger planned to murder Roger Wheeler, that jai alai dude from Tulsa.[JP] バルジャーがハイアライの ウィーラー殺しを企てた Black Mass (2015)
I'd like to promise you that... when I find the people responsible for her death, [JP] 約束するよ アイリーンの死を企てた人物を見つけても A Landmark Story (2013)
I plotted to murder his son... and seize the throne for myself.[JP] 彼の息子の殺害を 企てた... そして王座を奪おうとした Baelor (2011)
The other half will plot to overthrow you.[JP] 残りの者は姉さんを殺そうと企てるだろう. The Night Lands (2012)
He's planning something.[JP] 何かを企ててるんだ End Times (2012)
He's bankrupt with previous convictions for vehicle theft, petty theft and conspiracy to defraud.[JP] 車やちょっとした窃盗と 横領を企てた前科で　破産してるわ Episode #1.4 (2013)
So he was planning a coup.[JP] クーデターを企てていて The One Percent Solution (2014)
I swear, if you try anything...[JP] 何か企てているなら・・・ Jughead (2009)
So you're saying he has no designs on president Heller?[JP] ヘラー大統領に何も企てていないと? 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
There may be immediate questions asked as to whether he arranged his own murder.[JP] 彼が自分自身の殺害を企てたのかどうか すぐに疑問に思うだろうね You Do It to Yourself (2012)
I think I know who arranged Trent Annunzio's murder.[JP] 誰がトレント・アナンジオの殺害を 企てたのか　わかったよ You Do It to Yourself (2012)
An attempted bombing on a CCR train outside Chicago.[JP] シカゴ外れのCCR列車で 爆弾事件が企てられましたが. Source Code (2011)
They're already dealing with anti-mining rebels and the shining path guerillas.[JP] -4 " が危険であるなら。 採掘反対派と過激派ゲリラは既に、 事を企てているでしょう。 0-8-4 (2013)
So, a guy on the jury planned a $40-million heist?[JP] じゃ　陪審員の男が４千万ドルの強盗を 企てたの？ The Leviathan (2012)
According to the rules personal visitors... are not allowed in undercover apartments... without prior permission[JP] 規則によると禁止では... 隠れ家で共謀を企てるなんて 事前の許可なしに The Exam (2011)
There is an underground conspiracy government.[JP] あっちじゃ地下政府が 陰謀を企ててる Due Date (2010)
If I try anything...? What, you're gonna--[JP] 僕が企ててたら・・・？ Jughead (2009)
the objective of the attack was to hack our military network.[JP] 奴らが何を企てているのか正確には分から ないが、猛攻の間に奴らは立ち去った Transformers (2007)
If indeed escape is still in her agenda.[JP] 本当に彼女がまだ逃亡を企てているならね The Diabolical Kind (2014)
Ten years later, you're plotting against me.[JP] 10年後、俺に陰謀を企てようとした Borderland (2004)
Think it was part of the struggle?[JP] これも企ての一端だと？ The Raven (2012)
It would be foolish to attempt any type of violence.[JP] いかなる企ても無駄だ Hitman (2007)
That nurse attempted to murder Hannibal Lecter, and you blame Will Graham.[JP] その看護士はハンニバル・レクターを殺そうと企てた、 そして君はウィル・グレアムのせいにしている。 Futamono (2014)
And he's planning an attack.[JP] テロを企ててる Two Hats (2012)
Not if we stop a war. Not if we can prevent Shaw.[JP] 私達が戦争を止め ショウの企てを妨げ X-Men: First Class (2011)
I would have made an attempt on your life way before now.[JP] もっと早くあなたの生き方を 攻撃する企てをしたのに The Sacred Taking (2013)
Even though we've been systematically distracted and repressed people have come up with innovative, ingenious solutions to a huge number of problems, that we face.[JP] 巧みに計画され、組織された組織された企てにあっても、 私達の優秀さは、発揮されると。 組織的に関心をずらされ、制圧されても Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
It's dirty politics and dirty tricks, that's what's going wrong.[JP] 汚い政治事情と 卑劣な企てが 支障になってると 言えるね Rush (2013)
No one's made an attempt on his life yet.[JP] 彼の暗殺を 企てた奴はまだ誰もいない Death Benefit (2014)
If we do, they'll return one day and seek revenge.[JP] もし逃がせば、いつの日か戻って 来て、復讐を企てるだろう Episode #1.2 (2003)
Working with a man named Hector Salamanca, he plotted to kill Fring.[JP] ヘクター・サラマンカという 男と共謀し フリング殺害を企てた Confessions (2013)
Tell me, Gandalf... did you think these plans and schemes of yours would go unnoticed?[JP] そなたらしくもないぞ そなたらの企ては漏れずに 済むと思うておったのか？ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch.[JP] 私を毒殺する企ては 失敗だよ 黒人魔女め Boy Parts (2013)
Conviction, attempted sale of stolen goods.[JP] 確信犯　盗品の販売を企てた Dodger (2013)
Your friends have already admitted to building a radio... in order to conspire with our enemy.[JP] お前の仲間はラジオを 作った事を既に白状した 目的は我々の敵と 陰謀を企てるためだ The Railway Man (2013)
If anyone thinks they can come and kill us, that our place is at the cemetery, they should think what consequences such a policy will have for them.'[JP] もし何者かが我々に 殺戮を企てるなら 墓場行きになる それをキモに命じるべきだ 5 Days of War (2011)
Tanner says almeida's crew has a plan to abduct him.[JP] マトボ氏? アルメイダ一味が彼の誘拐を企ててるらしいの Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
I'm not going anywhere till I find out who's conspiring against me.[JP] 見つけだすまでは どこにも行かん 誰が陰謀を企ててるのか Always and Forever (2013)
Or he is hurt... did lose his memory, but he's running on instinct.[JP] 潜入を企てるのに 掃除夫以上の職が？ Code Name: The Cleaner (2007)
Or someone's plotting against them.[JP] それか、誰かが彼らに 陰謀を企ててる Proteus (2013)
You knew what we were building here.[JP] このマシンは陰謀を企てる者や The Contingency (2012)
Right now, all we've got is conspiracy to commit a robbery.[JP] 今は強盗の企てしか 情報を得てないの The High Road (2012)
Attempted kidnappings. Attempted assassinations.[JP] 拉致暗殺を企てた者がいたの The Wolverine (2013)
I'm not convinced, Gandalf. I do not feel I can condone such a quest.[JP] 無謀な企てとしか思えぬ わしなら止めるべく説得する The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
It never occurred to me that Frost was planning anything like a murder.[JP] フロストが殺人を企ててるとは 思ってもいなかった The Red Tattoo (2013)
Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless.[JP] 私と戦うどんな企てでも 訴訟につながる そしてあなたを無一文にしたまま City of Heroes (2013)
He believes there are people in this town that are conspiring against him.[JP] 信じているようだ この町の人々が 自分に陰謀を企てていると Always and Forever (2013)
He doesn't look that dangerous. Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka.[JP] 今でも彼の味方がうちらに陰謀を企てるかも Cloak of Darkness (2008)
So you're trying to get the plotter to reveal himself by pretending that Porchetto's dead?[JP] それで　ポルチェットが 死んだことにして 陰謀を企てた者が 自ら姿を見せるように 仕向けた My Bloody Valentine (2012)
I think someone is staging a coup inside the Porchetto family, a takeover when the old man dies.[JP] ポルチェットファミリーの中で 誰かがクーデターを企ててると思うんだ おやじさんが　死んだ後の後継者 My Bloody Valentine (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
企てる[くわだてる, kuwadateru] planen, unternehmen, versuchen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top