Search result for

*人気*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 人気, -人気-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
人気[にんき, ninki] (n) กำลังได้รับความนิยม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
不人気[ふにんき, funinki] ไม่มีชื่อเสียง, ไม่เป็นที่รู้จัก,

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
人気[ひとけ, hitoke] TH: วี่แววของคน

Japanese-English: EDICT Dictionary
人気[ひとけ, hitoke] (n) prevailing mood of a locality; emotional climate of a district #1,326 [Add to Longdo]
人気[ひとけ, hitoke] (n, adj-no, adj-na) popularity; popular feeling; business conditions; (P) #1,326 [Add to Longdo]
人気[ひとけ, hitoke] (n) sign of life #1,326 [Add to Longdo]
玄人気質[くろうとかたぎ, kuroutokatagi] (n) professionalism; the temperament of a professional [Add to Longdo]
商人気質[しょうにんかたぎ, shouninkatagi] (n) mercantile mind-set; mercenary spirit; being intent on making a profit [Add to Longdo]
商人気質[しょうにんかたぎ, shouninkatagi] (n) mercantile mind-set; mercenary spirit; being intent on making a profit [Add to Longdo]
職人気質[しょくにんかたぎ;しょくにんきしつ, shokuninkatagi ; shokuninkishitsu] (n) spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work [Add to Longdo]
人気がない;人気が無い[ひとけがない, hitokeganai] (exp, adj-i) (See 人気のない) no sign of life [Add to Longdo]
人気のない[ひとけのない, hitokenonai] (adj-i) (See 人気がない) deserted; empty of people [Add to Longdo]
人気をさらう;人気を掠う;人気を攫う[にんきをさらう, ninkiwosarau] (exp, v5u) to capture all the popularity; to steal the show; to upstage [Add to Longdo]
人気稼業[にんきかぎょう, ninkikagyou] (n) popular occupation; occupation largely dependent on public favor [Add to Longdo]
人気株[にんきかぶ, ninkikabu] (n) a popular stock [Add to Longdo]
人気校[にんきこう, ninkikou] (n) popular school [Add to Longdo]
人気作家[にんきさっか, ninkisakka] (n) popular writer [Add to Longdo]
人気失墜[にんきしっつい, ninkishittsui] (n) decline in public favor; fall in popularity [Add to Longdo]
人気者[にんきもの, ninkimono] (n) popular person; favorite; favourite; (P) [Add to Longdo]
人気取り[にんきとり, ninkitori] (n) bid for popularity; publicity stunt [Add to Longdo]
人気商売[にんきしょうばい, ninkishoubai] (n) occupations dependent on public favor (favour) [Add to Longdo]
人気絶頂[にんきぜっちょう, ninkizecchou] (n) at the height (peak) of one's popularity [Add to Longdo]
人気度[にんきど, ninkido] (n) popularity stakes; rating [Add to Longdo]
人気投票[にんきとうひょう, ninkitouhyou] (n) popularity contest [Add to Longdo]
人気抜群[にんきばつぐん, ninkibatsugun] (n, adj-no) outstandingly popularity [Add to Longdo]
人気番組[にんきばんぐみ, ninkibangumi] (n) popular (hit) program (programme) [Add to Longdo]
人気沸騰[にんきふっとう, ninkifuttou] (n, vs) (enjoy) tumultuous (tremendous, overwhelming) popularity [Add to Longdo]
人気役者[にんきやくしゃ, ninkiyakusha] (n) stage favorite; stage favourite; star [Add to Longdo]
大人げない;大人気ない;大人気無い[おとなげない, otonagenai] (adj-i) immature; childish [Add to Longdo]
大人気[だいにんき, daininki] (n, adj-na, adj-no) great popularity; high favour [Add to Longdo]
大人気;大人げ[おとなげ, otonage] (n) adultness; maturity [Add to Longdo]
町人気質[ちょうにんかたぎ, chouninkatagi] (n) townsman's (independent) spirit; mercantile spirit [Add to Longdo]
不人気[ふにんき, funinki] (adj-na, n) unpopular; (P) [Add to Longdo]
武人気質[ぶじんかたぎ, bujinkatagi] (n) martial (military) spirit; the spirit of true warriors [Add to Longdo]
名人気質[めいじんかたぎ, meijinkatagi] (n) artist's or master's temperament [Add to Longdo]
恋人気分[こいびときぶん, koibitokibun] (n) the feeling between (new) lovers [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"She said," "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
At one time the song was very popular.かつてはその歌はとても人気がありました。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカで最も人気のある場所だ。
Kate is not popular among her classmates because she always tries have own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Soccer is the most popular of all sports.サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Soccer is the most popular in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
No pro golfer in Japan is so popular as J. Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
This sport got more and more popular.そのスポーツはだんだん人気を得た。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
The movie gained her great popularity.その映画で彼女はすごい人気となった。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
That singer is very popular with young people.その歌手は、若者にとても人気がある。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
The singer is popular among young people.その歌手は若者たちの間で人気があります。
That singer is very popular with young people.その歌手は若者に人気がある。
That singer is very popular with young people.その歌手は若手にとても人気がある。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I'll be happy and popular and the kids will like me for a change.[JP] 人気者になって 毎日を楽しむんだ You're in Love, Charlie Brown (1967)
The kitchen help, maids, they love him. He makes me nervous.[JP] 彼は　ほかの従業員に人気がある The Fabulous Baker Boys (1989)
They say your mom was the best trick... in all of Kabukicho back in the day.[JP] 昔 お前の母親は 歌舞伎町で人気があった The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
The first one was a real letdown so the sequel won't be a hit.[JP] 皆に一回目の犯罪が あまり気に入られなかったから 二回目のやつも 人気はないだろう RRRrrrr!!! (2004)
You've made NASA popular all over again.[JP] お陰でNASAの人気も久しぶりに復活した Space Cowboys (2000)
You may like it, but once the Cools see that car... - they're gonna remember who he is.[JP] あれでロニーの人気も がた落ちだ Can't Buy Me Love (1987)
hand-plated copper plates were produced to meet the large demand.[JP] "1800年には手作りの銅板が 登場して―" "大人気となった" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I know Treadstone's not a very popular subject around here, but we found some interesting things when we dug a little deeper.[JP] トレッドストーンは 人気のあるテーマじゃないけど... 掘り下げると興味深いものが見つかった The Bourne Supremacy (2004)
It's an honor to meet you all. This is a very exciting story.[JP] お会いできて光栄です それにしても凄い人気ですね？ Space Cowboys (2000)
Matter of fact, a girl as young and pretty as you are well, I bet she'd be real popular around here.[JP] 実際のところ、お前のような... 若くて可愛い子は... ここでは人気者になるな Crossroads (1986)
Everyone loves a rebel, Harry.[JP] 反逆者は人気でるわよ ハリー Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
He may be a moral leper now, but he had the fast lane for four months.[JP] あいつだって４ヵ月も 人気の的だった Can't Buy Me Love (1987)
Yeah, well, that's popularity.[JP] 人気者は─ Can't Buy Me Love (1987)
The Sigma Tau Omega team and the Acacia team.[JP] 人気のシグマ・タウと アカシア　両チーム Breaking Away (1979)
Barlini's second place for Ferrari, too, will be very popular in Italy.[JP] フェラーリのバルリーニは２位、 やはり人気があります Grand Prix (1966)
You pretend you like me, and we go out for just a few weeks... and that will make me popular.[JP] ぼくと恋人のふりをしてくれ 人気者になれる Can't Buy Me Love (1987)
It's a bypass; usually deserted.[JP] 事件のあった現場は　人気のないバイパスなんです The Gentle Twelve (1991)
It seems popular. Quite a lot of people have taken it out.[JP] 人気があるみたいだ 貸し出しがすごく多い The Spy Who Came In from the Cold (1965)
The vice sergeant says Hanna likes you thinks you're some kind of star.[JP] お前が好きだと言ってる お前は人気者だな 注意しろよ こいつに悟られないようにしろ Heat (1995)
Ah, yes, Jane is admired wherever she goes.[JP] たしかにジェーンは 人気がありましてね Episode #1.2 (1995)
Popularity sure beats being treated like a social leper. Let me tell ya.[JP] ボケと呼ばれるより 人気者の方がいい Can't Buy Me Love (1987)
I would be fortunate to have your intellect and your popularity right by my side.[JP] 私はきっと幸運なんですよ あなたの知性 あなたの人気を 私の直ぐそばに迎えられて Colonial Day (2005)
So did the customers back in the old Break O' Dawn Club in New York.[JP] NYの とあるクラブで 客に人気の曲だった Detour (1945)
Just going out with me is not gonna make you popular.[JP] そんな事で人気者なんて Can't Buy Me Love (1987)
Doctor, let's cut to the chase. You're a very popular man these days.[JP] 近ごろでは、あなたはとても 人気のある男性だわ Colonial Day (2005)
If a truck sounds a horn behind you, naturally you'll look back.[JP] 夜　人気のない道で すれ違ったトラックが　自分のすぐ後ろで クラクションを鳴らしたら　普通振り返りませんか？ The Gentle Twelve (1991)
Recently, fast-acting energy drinks have become very popular.[JP] 最近では、即効性のエネルギードリンク 非常に人気となっている。 Pom Poko (1994)
Really quite wonderful.[JP] 大変な人気を呼んだものだ Jurassic Park (1993)
They like him. He's a success.[JP] 受けてるぞ　大人気だ Pinocchio (1940)
- You're on the hit parade. - What?[JP] ーお前　人気が急上昇だ ーなに？ Sorcerer (1977)
I was the best because the crowd loved me.[JP] 観衆の人気者だった Gladiator (2000)
Maybe people will come to see our bold, new window displays. If they come to look, they'll stay to buy.[JP] ウィンドウに人気が出れば お客様も増えるはずよ Mannequin (1987)
El presidente cannot risk his liberal image... by sending us troops to chase patriots.[JP] 愛国者を追い払うとー 大統領の人気に傷がつく Sorcerer (1977)
You're a big celebrity in the second grade.[JP] あなたは二年生たちの人気者よ 2001: A Space Odyssey (1968)
Made me look much more popular than I was.[JP] 実際より人気者に見せた！ Witch (1997)
You're even more popular and powerful than ever before.[JP] これまで以上に人気も権力も得たわ Six Degrees of Separation (2004)
Such a favourite among all the officers![JP] 士官達の人気者だったのに Episode #1.6 (1995)
Proud owner of Blue Steel, the look that made him the legend he now is.[JP] 人気のブルー・スティールを操る 今や伝説の男です Zoolander (2001)
One night, after the slimy frog ditches his super-hot senior-poll-most-popular girlfriend, he meets his princess."[JP] 彼は超ホットで 人気者の彼女を捨てて━ ある晩に お姫様に会いに行きました A Cinderella Story (2004)
Popularity isn't perfect.[JP] 人気なんて─ Can't Buy Me Love (1987)
In some of their polls, I'm more popular than their president![JP] あるアンケートによると俺はレーガン大統領より人気だよ！ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Says here that general josip radik wasshotat longrangeduring hisson'ssixthbirthday.[JP] 急かすようですが こちらの物件は人気で Bones (2005)
You call me Mr. Popular, I know.[JP] あなたは、私が知っている、氏は人気の私を呼び出します。 The Island (2005)
I mean, in case you didn't know it, this is not a very popular war.[JP] 御存知の通り この戦争は人気がない Full Metal Jacket (1987)
Anyway, you are very popular.[JP] とにかく、あなたは非常に人気があります。 The Island (2005)
Ronald, whatever happens with the popularity thing, you know... stay yourself.[JP] 人気がどうなろうと─ Can't Buy Me Love (1987)
And the dung hits the fan![JP] 人気者だね！ RRRrrrr!!! (2004)
She's really popular with the guys.[JP] あいつ男子の間じゃ 結構人気あんだよな Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Prince and Company has the most incredible window.[JP] プリンスのウィンドウが 大人気だ Mannequin (1987)
I have to work at it. So does everybody else.[JP] 人気を保つために みな そうよ Can't Buy Me Love (1987)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
人気[にんき, ninki] Beliebtheit, Popularitaet [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top