Search result for

*人々*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 人々, -人々-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
人々(P);人人[ひとびと(P);にんにん, hitobito (P); ninnin] (n, adj-no) each person; people; men; human; everybody; (P) #1,628 [Add to Longdo]
暗愚な人人;暗愚な人々[あんぐなひとびと, angunahitobito] (n) dark souls [Add to Longdo]
虐げられた人人;虐げられた人々[しいたげられたひとびと, shiitageraretahitobito] (n) the oppressed; downtrodden people [Add to Longdo]
教育に携わる人人;教育に携わる人々[きょういくにたずさわるひとびと, kyouikunitazusawaruhitobito] (n) those who participate in education [Add to Longdo]
恵まれた人人;恵まれた人々[めぐまれたひとびと, megumaretahitobito] (n) blessed people; favored (privileged) people (favoured) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
No less than fifty thousand people visited there.５万人もの人々がそこを訪れた。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
All sorts of people came to the exhibition.あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Once people traded furs for sugar here.かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The people which were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then people began disappearing here.[JP] それから人々が消えー Stalker (1979)
Mom and dad were scared all night. And how many were looking for you?[JP] 両親を心配させて 他の人々にも迷惑をかけた Sky Palace (1994)
What is not silly is the power of the people's vote.[JP] 真面目なのは人々の投票の力だ Brewster's Millions (1985)
Enough power for a whole population of creative geniuses.[JP] 創造的で、非凡な才能を持つ 人々の為に十分な電力 Forbidden Planet (1956)
But there were so many people you just had to meet[JP] でも 君は衣服をまとわず 多くの人々に Exotica (1994)
Just to scare them. They were very popular with the Nazis.[JP] 周りに死体を吊して 人々を怖れさせた The Church (1989)
During the raccoons' winter rest... the humans forgot the "New Town Goblins"... and people's attention shifted elsewhere.[JP] アライグマ'冬の残りの間... 人間が忘れてしまった 「ニュータウンゴブリン」... そして人々の注意 他の場所に移った。 Pom Poko (1994)
Time to start living like regular people.[JP] 普通の人々のように生きるべきだ。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Because of that vast area... and because of a population made up of people from every state in the union...[JP] その広大さゆえ... そして全国から集まる 人々の多様性ゆえに... He Walked by Night (1948)
My eyes... they are the picture of necessity... of the future of everyone in the place.[JP] 映ってるでしょう？ 必然が－ 広場の人々の未来が・・・ Wings of Desire (1987)
Name me, muse, the immortal singer... who, abandoned by those who listened to him... lost his voice.[JP] 詩の女神よ　哀れな不死の詩人たる私を呼べ かつて詩を聞いた人々に　すてられ－ 声を失い－ Wings of Desire (1987)
But someday people will be sorry.[JP] しかし、いつか人々は後悔するでしょう。 Pom Poko (1994)
And what I've done will be... puzzled over... and studied... and followed... forever.[JP] 私のしたことを 人々は考え それを学び Se7en (1995)
The dark thoughts that people think I don't see.[JP] 人々が理解できない心の闇... Twin Streaks (1991)
Good Geppetto, you have given so much happiness to others.[JP] ゼペット　あなたは人々に 幸せを与えました Pinocchio (1940)
People come, and when their wishes are granted, they put up another plaque.[JP] 人々がやってきて 願いがかなうと 飾り板を打ちつけていくんだ Roman Holiday (1953)
Blowing people to kingdom come?[JP] 世界中の人々を吹き飛ばす事かしら？ Brainstorm (1983)
You should listen to yourself. Yeah. You say that... the problem is people don't care.[JP] あんたは問題が 人々の無関心だという Se7en (1995)
They want cheeseburgers... - play lotto and watch TV. - How did you get like this?[JP] 人々は英雄なんて求めちゃいない 平凡に暮らしたいだけだ Se7en (1995)
And the whole place is full of those... who are dreaming the same dream.[JP] 無数の人々が広場にいる 私たちと同じ願いの人々 Wings of Desire (1987)
Name me the men, women, and children... who will look for me... me, their storyteller... their spokesman... for they need me... more than anything in the world.[JP] いつの日か私を捜す　男　女　子らの名を－ 語りべにして歌い手たる　私に告げよ 人々には語りべが要る－ Wings of Desire (1987)
"Restaurants are to people in the '80s what theater was to people in the '60s."[JP] レストランは80年代の人々には、60年代の 人々にとっての劇場のようなものなのよ。 When Harry Met Sally... (1989)
You could cure people by laying on hands.[JP] その手で人々を癒す The 4th Man (1983)
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.[JP] 普段は科学捜査官だがー 裏では人々を助け 僕のような超人を探している Twin Streaks (1991)
But secretly, I use my speed to fight crime. And find others like me.[JP] 裏では人々を助け 僕のような超人を探している Deadly Nightshade (1991)
I am of the opinion that a ball of this kind, given by a man of good character to respectable people, can have no evil tendency.[JP] この舞踏会は 立派な方が 善良な人々を招き開かれます 問題はないかと Episode #1.2 (1995)
Because when we can cut man from his own past, then we can cut him from his family, his children, other men.[JP] 人間は過去から 切り離す事ができるなら 彼の家族 子供達 他の人々から切り離せるのだ 1984 (1984)
In the meantime, life, the actual life of people, with its concerns of health, sickness, work, rest, and the interest people take in thinking, the sciences, poetry, music, love, friendship, hatred, passion, [JP] その間にも—— 人々は変わらぬ生活を 営んでいた 健康に気を配り 労働にいそしみ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It's the so-called healthy who have brought the world to the verge of ruin.[JP] いわゆる健全な人々が 世界を動かし 破滅に直面する Nostalgia (1983)
We see a deadly sin on every street corner... in every home and we... tolerate it.[JP] もっと普通にある人々の罪だ 我々は　それを許してる Se7en (1995)
You brush past so many people every day.[JP] 雑踏ですれ違う 見知らぬ人々の中に Chungking Express (1994)
The flash, the burning man people going missing.[JP] 奇妙な出来事の数々 フラッシュ　燃える男 行方不明の人々... Deadly Nightshade (1991)
To draw all the demons of the earth from passers-by... and to chase them out into the world![JP] 道行く人々の全悪霊を吸い込んで　それを 一気に吐くとか Wings of Desire (1987)
It's great to live by the spirit, to testify day by day... for eternity, only what's spiritual in people's minds.[JP] 霊として生きるのは　すばらしい 人々の心に霊を気づかせる Wings of Desire (1987)
- You call your folks?[JP] - あなたは人々を呼びますか？ Mission: Impossible (1996)
So you can write about things that happen to other people.[JP] そして他の人々に起こった 出来事について記事を書いたりするわけだ When Harry Met Sally... (1989)
If you push me down the cliff, I'll push you.[JP] 人々を苦しめる奴等は 撃ち殺さなきゃならない Tikhiy Don (1957)
These humans are extras. Extra humans.[JP] エキストラ・・・　人間味あふれる人々 Wings of Desire (1987)
They're using my invention for brainwashing people.[JP] ヤツらは人々を洗脳するために 僕の発明を利用してる Brainstorm (1983)
Which is an organization... Telling the people the truth.[JP] 人々に真実を伝えることを 使命とする協会です The Intruder (1962)
Only in a world this shitty... could you say they were innocent and keep a straight face.[JP] この腐った世の中で 誰が　本気で奴らを 罪のない人々だと Se7en (1995)
Because you'll be remembered after this.[JP] この後　人々の記憶に残る Se7en (1995)
But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts I couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter.[JP] バンクスタウニーの 町の人々の― 温かい心に囲まれていると― たとえ長い冬が続い 寒さを感じません Groundhog Day (1993)
I've always had a soft spot for artists and painters, writers, inventors.[JP] 俺はいつもアーティストと呼ばれる 人々とは縁遠かった Brewster's Millions (1985)
All my life I've had trouble with people.[JP] 人々の生涯の疑問だと思う Brainstorm (1983)
I see you've been out visiting the folks.[JP] 私はあなたが人々を訪問して出てきた参照してください。 Mission: Impossible (1996)
And a whole lot of innocent people, And threatened to kill even more.[JP] そして罪のない人々の 命を危険にさらした Deadly Nightshade (1991)
Take the names of everybody here for questioning.[JP] 今いる人々を質問するために名前を取って The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
But only I can contact the people who staged that parade.[JP] しかし、唯一の私は人々に連絡することができます 誰がそのパレードを上演した。 Pom Poko (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
人々[ひとびと, hitobito] Leute [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top