Search result for

*二者*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 二者, -二者-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
二者[èr zhě, ㄦˋ ㄓㄜˇ, 二 者] both; both of them; neither #7,248 [Add to Longdo]
二者之一[èr zhě zhī yī, ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄓ ㄧ, 二 者 之 一] either [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
二者[にしゃ, nisha] (n, adj-no) two things; two persons [Add to Longdo]
二者選一[にしゃせんいつ, nishasen'itsu] (n) (See 二者択一) two alternatives; selecting an option (from two alternatives) [Add to Longdo]
二者選一法[にしゃせんいつほう, nishasen'itsuhou] (n) completion test (one out of two choices) [Add to Longdo]
二者択一[にしゃたくいつ, nishatakuitsu] (n, adj-no) two alternatives; selecting an option (from two alternatives); (P) [Add to Longdo]
二者択一を迫られる[にしゃたくいつをせまられる, nishatakuitsuwosemarareru] (exp, v1) to be faced with the choice between two alternatives [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We are faced with the alternative of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
Which will he choose I wonder? Martial arts, or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is a difference.[CN] 二者是不同的 Exodus: Gods and Kings (2014)
Yeah, or die. Either or.[JP] ああ　或いは死ぬか　二者択一 Fantastic Four (2015)
Well, they have.[CN] 但如果对你来说，二者都是一样重要的话 我宁愿选择你做的饭 Tasteless Frank (2005)
The... blow to the victim's jaw took place approximately eight hours before his death, so I'm... not sure they're related.[CN] 那个... 受害人的下巴是遇害约八小时前受伤的 所以我也不确定二者之间是否有联系 The Secrets in the Proposal (2013)
If I don't kill him, I'm gonna lose my mind, or I'm gonna turn off my humanity... or both.[CN] 我要是不殺他 我會瘋掉 要不就會關掉人性 或二者兼具 Death and the Maiden (2013)
I want to follow my heart, and I want to do the right thing. (Woman) # Speaks to me # How do I do both?[CN] 也想做正确的事 但如何才能二者兼顾? Tragic Kingdom (2015)
I fail to see how you can equate one with the other, Mrs. Talbot... but maybe you can in court.[CN] 我看不出你怎能 在二者間畫等號 但也許在法庭上你做得到 Music Box (1989)
Is it the artist, or his audience, or both?[CN] 是艺术家本人 还是观众 还是二者皆有？ Life Itself (2014)
He's distressed. There's a difference.[CN] 他很痛苦 这二者有差别 Chapter 19 (2014)
We don't have to because there is and always has been a pretty damn effective alternative.[JP] 今もこれまでも常に事実上の 二者択一だから その必要がない The Hound of the Cancer Cells (2014)
Well, I don't see what that has to do with it.[CN] 我看不出来这二者有何关系 Separate Tables (1958)
And when I am not quite sure whether to be kind or cruel my heart torn between them I see the same doubt in the cat's eyes.[CN] 当我不确定是该友好还是残酷的时候 我的心便在二者之间撕扯 我在猫儿眼中看到了同样的疑虑 The Koumiko Mystery (1965)
Well, if possible, both.[CN] 呃 可能二者兼有之 Rear Window (1954)
She had trouble reconciling them because I had trouble... reconciling them.[CN] 而她无法调和二者 因为我也无法调和二者 Batman Returns (1992)
- Scotsmen and donkeys?[CN] 苏格兰人和驴子? 二者有区别的 大臣 Scotsmen and donkeys? Doing the Honours (1981)
That's different, almost the contrary![CN] 二者截然不同，甚至差不多正好相反。 Successive Slidings of Pleasure (1974)
There is an alternative.[JP] 二者択一よ Why Is This Night Different? (2015)
Possibly a bit of both.[CN] 恐怕是二者兼有 XIII. (2015)
Wrong on both counts.[CN] 二者皆非 Batman Returns (1992)
You know Memento Mori is going to try to top this.[CN] 既疯狂又有天赋 二者结合起来是非常危险的 And genius insanity, which is a dangerous combination. Everybody Runs (2015)
We can do both.[CN] 我们可以二者兼得 VS. (2009)
We need to give both of them equal weight.[CN] 我們要對二者同等重視 The Black Queen (2014)
We got him, period.[CN] 你不能二者兼得 州长 Chapter 51 (2016)
For both.[CN] 为二者致歉 很不应该 For both. The Cap Table (2014)
♪ Bum, bum, bum ♪ ♪ Upstanding anthem to the sky ♪[CN] 生活和音乐一样 对这二者来说 Velvet Goldmine (1998)
It's either her, or you. Do you understand?[CN] 不是你死就是她 二者选其一 Cub (2014)
The strong bat and the lightning fast ball shatters on impact![CN] 超强的挥棒和高速飞来的球碰撞 二者同时变成碎片 Mr. Go (2013)
- Both, my son.[CN] - 二者都有 For Whom the Bell Tolls (1943)
It makes no difference to us. Come on.[CN] 二者对我们都没有区别 快 Two Rode Together (1961)
Dumont put one against the other, not me.[CN] Dumont先生非要让我们二者选一, 不是我的意思. Two Days, One Night (2014)
You could've told me it was about a girl.[CN] 你本可以跟我直说是为了姑娘来的 - 干嘛不能二者都有? One Last Stakeout (2013)
All that adds up to one basic principle.[CN] 这二者互为里表，但实际是一回事 The Emperor's Shadow (1996)
We're the good guys, which means we have to do both.[CN] 我们是好人 这意味着我们得二者兼顾 God Mode (2013)
Have the courage to change the things you can, and have the wisdom to know the difference.[CN] 能够改变的 就要勇于行动 还要有区分二者的智慧 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)
Making it come out even when it's not.[CN] 也要二者平分，我受不了 The Joy Luck Club (1993)
You knew that when we started.[JP] 二者択一なら教師の幸福よ Chapter 6 (2013)
Which is it, quit or fired?[CN] - 不干了还是被炒了? - 对于迈克 一般二者兼有 - quit or fired? Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
Well, the first thing to do when you're in trouble is admit to yourself what you did to get yourself there.[CN] 我看起来很轻松 这二者是有区别的 Divide and Conquer (2017)
Two parts of a greater whole.[CN] 二者相生，互为一体 Sons of the Harpy (2015)
- Or both.[CN] 或者二者都是 The Chaperone (2011)
Then she will be wonderful in both.[CN] 她会把二者都处理得很好 A Room with a View (1985)
- What's the difference?[CN] - 二者有什么不同？ Election (1999)
- engines hot![CN] 让我来告诉你二者的区别是什么 xXx: Return of Xander Cage (2017)
I understand the importance Of making sure you give both, But i might have lost out on one[CN] 我懂得这二者兼顾很重要 Blind Auditions, Part 5 (2013)
I shan't take one without the other.[CN] 二者我要兼得 I shan't take one without the other. Victim (1961)
I like models. Why can't I get the models?[CN] 没错 二者相加 Skin in the Game (2017)
It makes them both immortal.[CN] 让二者同时不朽 Haunted (1995)
Either you're genuinely interested in me, in which case, thanks, but no thanks.[CN] 二者必有其一 One of two things is happening. Undercover! (2016)
A principle difference would be that the machine never reveals any of its information beyond the social security number.[CN] 二者有本质差异 机器从未泄露任何信息 只给社保号码 Nothing to Hide (2013)
- Not much either.[CN] - 二者都没有 My Best Friend's Girl (1983)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
二者択一[にしゃたくいつ, nishatakuitsu] Entweder-Oder, entwederoder [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top