Search result for

*事案*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 事案, -事案-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
事案[じあん, jian] (n) concern; circumstance which is becoming a problem; case (court) #12,788 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It would have to be somebody that had complete access... to all the criminal case files.[CN] 它都必须有人 这完全可以进入... 所有的刑事案件档案。 1001 00: Caught in the Crossfire (2010)
It's a criminal case, not a civil one.[CN] 这是件刑事案件 不是民事案件 Stripped (2009)
We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before the...[JP] 代わりに、被告に向かって申し立てられた これらのような事案は まずは国民の代表によって議論されるのが より望ましい形かと... Citizenfour (2014)
Is this Hank Christie? No, Your Honor, but if you would allow us a moment, [CN] 不 法官大人 但请您允许我插个队 我等下还有个民事案开庭 Killer Song (2011)
Which issue is that?[JP] 何の事案ですか Tin Man Is Down (2013)
We didn't know what it could do.[JP] 想定外の事案だ 仕方ないだろ Shin Godzilla (2016)
This is a new one for me, too, Counselor.[JP] 全く前例の無い事案で Game On (2013)
I've done it for thirteen years.[CN] 我干公安刑事案件已经13年了 The Attorney (2013)
Then this case is dismissed.[JP] - それではこの事案は却下された Hacksaw Ridge (2016)
We confirm this to be a maritime disaster of major proportions.[JP] （本部長） 本事案に関して 我々はこれを 大規模海難と認定します Umizaru (2004)
You're feeding information to Crozier in a civil case against our client.[CN] 你把这么重要的信息提供给Crozier 让她用在一起民事案件里对付我们 Getting Off (2011)
The state's attorney hired a sick, killer-obsessed court reporter for some of the state's most high-profile criminal cases.[CN] 地方检察官雇了 一名病态嗜狂癖的法院书记官 卷入了一场州内备受瞩目的刑事案件 Hybristophilia (2010)
We'vehadproblems inthepast with third parties attempting to extort or bribe employees for similar packages.[JP] 過去にも買収された従業員による 同様の事案が記録にあります Trace Decay (2016)
Are you able to provide me with information on CIA matters?[JP] CIA事案の情報提供は Still Positive (2013)
Nine do criminal, six do accidents, five do deeds, and four do closings...[CN] 九个处理刑事案件 六个处理意外事故 五个处理契约 四个处理产权转让 剩下的就是我了 The Company You Keep (2012)
In this case, I don't have time for a government lawyer to petition the court.[JP] 急を要する事案で検察を通す時間が Grace (2011)
So with your approval, Alicia will make a deal on the civil, and we'll turn to defending on the criminal.[CN] Alicia会在民事案上达成一个协议 接着我们转而辩护刑事案 Getting Off (2011)
Military force and citizen evacuation.[JP] 政府による事案対処の あらゆる統合が必要です Shin Godzilla (2016)
- in a civil case. - Or a crime.[CN] 或是刑事案件 如果我发现你的当事人犯了罪的话 A Precious Commodity (2013)
This is a goddamn Habeas case, I'm a civil defense attorney.[CN] 这是一个刑事案例 我是一个民事辩护律师 This is a goddamn Habeas case, I'm a civil defense attorney. The Trials of Cate McCall (2013)
Okay, you tell me the truth now, or I arrest both of you for interfering with a criminal investigation.[CN] 得了 你们俩赶紧给我从实招来 不然我就按阻挠刑事案件调查罪名逮捕你们 Legacy (2012)
I was hoping you could stand by my side as I present Blue Energy technology... that could offer answers to some of your world's most pressing concerns.[JP] 私達の "ブルー エネルギー" には ご支持を頂ける物と 地球上の逼迫した重要事案に お応えできる技術ですので We Can't Win (2010)
Cases are filled with crazy things.[CN] 刑事案件充满了不合理的事 Blind (2011)
A civil rights case for the man who was arrested maybe.[CN] 对那个被逮捕的人来说 也许是民事案件 A civil rights case for the man who was arrested maybe. The Silver Briefcase (2014)
I've read those transcripts, and it seems to me you were the one who was... pressing the issue.[JP] 当時の記録を拝見しましたが その時に貴女は 事案を推したのは貴女だったと Tin Man Is Down (2013)
Matter of Carrie Mathison.[JP] キャリー マティソンの事案を Uh... Oh... Ah... (2013)
Oh, and I have two criminal cases I want you to look at.[CN] 我这有两起刑事案件想让你看看 The Art of War (2012)
You have to use different things, you know, experiment.[CN] 要知道这件事不同 你知道这是刑事案件 This Must Be the Place (2011)
There's a situation.[JP] 事案発生だ The Star (2013)
The civil suit can't proceed until the criminal case has been resolved.[CN] -Serve偷了几千万知识产权 法官大人 民事诉讼要等刑事案件处理完才能继续 Shiny Objects (2014)
Is your firm being aggressive with this criminal case?[CN] 你的事务所在这件刑事案上积极吗 Executive Order 13224 (2011)
A civil case can get ugly.[CN] 民事案件可以变得很难堪 Bad (2010)
This is a libel suit, not a criminal case.[CN] 这是一起诽谤案 不是刑事案 The Death Zone (2011)
Would it surprise you to learn... that you presided over 17 murder trials... 434 assaults... 12, 942 civil cases?[CN] 那么你会不会惊讶? 如果你知道 这些年来你处理了超过17宗凶杀案 434宗袭击案和12942宗民事案件 The Judge (2014)
I'm coming out of this with a criminal case I'll win, and you're coming out with a loss.[CN] 我以刑事案件起诉 且胸有成竹 你却注定输了这起民事案 Stripped (2009)
I mean, you think this could be, like, an organized crime thing?[JP] もしかしたらこれは、 組織的犯罪の事案になるかもしれない？ The Crocodile's Dilemma (2014)
Our trial was, and still is, the largest criminal case that's ever been tried in South Dakota.[CN] 我们这起公审案件... ...仍然是南达科他州有史以来，最大的刑事案件审判 Dinosaur 13 (2014)
You're using our civil case to further that investigation?[CN] 你调查还要扯上我们的民事案件? Getting Off (2011)
There's more.[JP] 他にも事案が We Can't Win (2010)
Well, in a civil case, we can't keep you off the stand.[CN] 在民事案里 我们是没有办法 不让你上证人席的 Bad (2010)
Matter of Carrie Mathison.[JP] キャリー マティソンの事案を Game On (2013)
It's just I thought you were a clear-cut civil case.[CN] 我以为这个是干净的民事案件 Legacy (2012)
I just think that we should consider every possibility.[JP] しかし　あらゆる可能性を 具申すべき事案と考えます Shin Godzilla (2016)
We need to stall your Treasury guy until the criminal case goes away.[CN] 我们要拖住你的财政部朋友 直到刑事案件结束 Executive Order 13224 (2011)
I assume that's significant.[JP] 重大な事案だと Gerontion (2013)
That makes me an asset on criminal cases.[CN] 处理刑事案件特别在行 And the Law Won (2012)
He didn't mention a single thing...[JP] 昨日話したんばかりなんです。 彼は個々の事案については話せないと... The Heap (2014)
This isn't a civil or criminal case.[CN] 这不是民事或刑事案件 Monsieur Lazhar (2011)
There are other things going on.[JP] 別の事案が発生しているの Halfway to a Donut (2014)
But I haven't been on a single criminal case.[CN] 但我还没有办过任何刑事案件 The Art of War (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top