Search result for

*予言*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 予言, -予言-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
予言(P);預言;兼言[よげん(予言;預言)(P);かねごと(予言;兼言), yogen ( yogen ; yogen )(P); kanegoto ( yogen ; ken gen )] (n, vs, adj-no) prediction; promise; prognostication; (P) #9,099 [Add to Longdo]
預言者;予言者[よげんしゃ, yogensha] (n) prophet; predictor; prognosticator [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
Your prophecy has come off.君の予言が当たったよ。 [ M ]
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。 [ M ]
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けきた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You're gonna see the Oracle?[JP] - 予言者に会うの？ The Matrix Reloaded (2003)
So is this the same oracle that made the prophecy?[JP] 例の予言をしたのは... 彼女なのか？ The Matrix (1999)
Everything the Oracle told me has come true.[JP] 予言者の言ったことは すべて本当だった The Matrix (1999)
I keep wondering if Morpheus is so sure, why not take him to see the Oracle?[JP] 怪しいもんだ 彼がそうなら なんで予言者に会わせない？ The Matrix (1999)
"The prophecy of the somnambulist?[JP] 夢遊病者の予言だ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle.[JP] 予言者の指示に備え 誰かが残らねばならない The Matrix Reloaded (2003)
But an oracle can?[JP] 予言者なら？ The Matrix (1999)
The Oracle.[JP] 予言者だ The Matrix (1999)
The Oracle has many enemies. I had to be sure.[JP] 予言者には敵が多い 確かめねばならなかった The Matrix Reloaded (2003)
I told you she would break the spell.[JP] もちろんだ 私の予言どおりに Beauty and the Beast (1991)
- Edith! - So tell me, computer brain.[JP] 詳しく教えてよ 彼偉大な予言者だった Demons (1985)
This is one time where television fails to capture the excitement of a large squirrel predicting the weather.[JP] ありがたい予言者に― 直接インタビューできないのは 誠に残念です Groundhog Day (1993)
What if all this, the prophecy, everything, is bullshit?[JP] 予言も すべて嘘だったら？ The Matrix Reloaded (2003)
I don't know. Maybe the prophecy's true, maybe it's not.[JP] 予言が本当かどうか わからないけど The Matrix Reloaded (2003)
You refer to the prophecy... of the one who will bring balance to the Force.[JP] フォースの均衡を もたらす者の... 予言のことを言っているのか？ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
For a drug-induced vision of prophecy.[JP] 薬の影響で予言の ビジョンを見たからだなんて Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
O'Brien always said, "Miles will die a violent death!"[JP] オブライエンは予言してたわ マイルズの非業の死を Purple Noon (1960)
- The Oracle hit me with that too.[JP] - 予言者が そう言った The Matrix (1999)
Run back and give the fortuneteller this message:[JP] 帰れ　そして予言者に伝えろ The Matrix Reloaded (2003)
After he died the Oracle prophesied his return and that his coming would hail the destruction of the Matrix end the war bring freedom to our people.[JP] 彼が死んだのち 予言者は彼の復活を告げた そして マトリックスの崩壊と The Matrix (1999)
Will Phil come out and see his shadow?[JP] フィルが春の予言を Groundhog Day (1993)
Morpheus went to the Oracle. After that, everything changed.[JP] 予言者に会ってから モーフィアスは変わった The Matrix Reloaded (2003)
The Oracle told me I'd fall in love, and that the man I loved would be the One.[JP] 予言者は言ったの 私の愛したひとが その人だと The Matrix (1999)
It's real. The scriptures, the myths, the prophecies. They're all real.[JP] 事実なの、聖典が、神話が、予言が それらはすべて本当なのよ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
He predicted a whole mess of things that have come true.[JP] 予言は全部当たったんだ 不思議なことに Demons (1985)
I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end.[JP] 予言の実現と戦争の集結を 私は信じています The Matrix Reloaded (2003)
So the prophecy says.[JP] 予言ではな Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Wouldn't be much of an oracle if I didn't.[JP] - わからなかったら予言者失格ね The Matrix Reloaded (2003)
He's a prophet and a pusher partly truth, partly fiction, a walking contradiction."[JP] 彼は予言者で売人... ... 事実と創作が半々の 歩く矛盾よ Taxi Driver (1976)
The Oracle.[JP] 予言者は The Matrix (1999)
I am asking that one ship remain here in our place in case the Oracle should attempt to contact us.[JP] ここに船を一隻だけ残し 予言者の呼び出しに備える The Matrix Reloaded (2003)
Are you certain the Oracle didn't say anything else?[JP] 予言者は 他に何も 言わなかったか？ The Matrix Reloaded (2003)
"They will make cemeteries their cathedrals, "and tombs your cities. "[JP] 青い光の夜　予言者の墓が曝かれ アキロンの大王がくる Demons (1985)
A prophecy that misread could have been.[JP] 予言を　読み違えたのかもしれぬ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
"They will make cemeteries their cathedrals, "and tombs your cities. "[JP] 青い光の夜　予言者の墓が　あばかれ アキロンの大王がくる Demons (1985)
"He's a prophet...[JP] 彼は予言者... Taxi Driver (1976)
We shall help your friend decide who says to read destinies[JP] ド・リジュ嬢に聞いてみましょう あなたは未来を予言するそうだけど Le roi soleil (2006)
What if I am right? What if the prophecy is true?[JP] 私が正しいなら 予言が真実なら The Matrix Reloaded (2003)
- You seek the Oracle.[JP] - 予言者をさがしているのか The Matrix Reloaded (2003)
- You're the Oracle?[JP] - あなたが予言者？ The Matrix (1999)
-Punxsutawney Phil![JP] 春の予言を！ Groundhog Day (1993)
Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.[JP] よいか オビ＝ワン もし予言が正しければ おまえの弟子はフォースに 均衡を取り戻す存在なのだ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
When Archeptolemus prophesied four years of drought we dug deeper wells.[JP] アルケプトレンは４年続く干魃を 予言し 我らは井戸を掘った Troy (2004)
Neo, it's from the Oracle.[JP] ネオ 予言者からだ The Matrix Reloaded (2003)
Crash. Have you read the Pythian Prophecy, Gaius?[JP] クラッシュ ピシアの予言を 読んだことある、ガイアス？ The Hand of God (2005)
The prophecy will be fulfilled soon.[JP] 予言は必ず叶う The Matrix Reloaded (2003)
But before it can be the Oracle must be consulted.[JP] だが その前に 予言者に会わねばならん The Matrix Reloaded (2003)
I don't care about oracles or prophecies or messiahs![JP] 予言者だの救世主だのと！ The Matrix Reloaded (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
予言[よげん, yogen] Prophezeiung, Weissagung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top