Search result for

*中止*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 中止, -中止-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
中止[zhōng zhǐ, ㄓㄨㄥ ㄓˇ, 中 止] to cease; to suspend; to break off; to stop; to discontinue #12,645 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
中止[ちゅうし, chuushi] (n, vs) suspension; stoppage; discontinuance; interruption; (P) #1,891 [Add to Longdo]
雨天中止[うてんちゅうし, utenchuushi] (exp) cancelled because of rain; wash out [Add to Longdo]
中止の体[ちゅうしのてい, chuushinotei] (n) state of standstill [Add to Longdo]
中止形[ちゅうしけい, chuushikei] (n) the continuative form when used as a conjunction [Add to Longdo]
中止法[ちゅうしほう, chuushihou] (n) grammatical rule allowing the usage of the continuative form as a conjunction [Add to Longdo]
中止命令[ちゅうしめいれい, chuushimeirei] (n) cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order [Add to Longdo]
入力中止動作[にゅうりょくちゅうしどうさ, nyuuryokuchuushidousa] (n) { comp } break action [Add to Longdo]
判断中止[はんだんちゅうし, handanchuushi] (n) suspension of judgement (judgment) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The game was called off.その試合は中止になった。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。 [ F ]
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've not only decided to keep you on but I'm promoting you to visual merchandiser.[JP] クビは中止よ　あなたを ディスプレイ係長に Mannequin (1987)
You can't cancel this race.[JP] 君がこのレースを 中止にできるわけがない Grand Prix (1966)
If I call "abort", everybody walk away immediately.[JP] 私は「中止」を呼び出す場合は、 誰もがすぐに立ち去ります。 Mission: Impossible (1996)
The Russians had broken a voluntary moratorium.[CN] 苏联破坏了试验中止条约 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995)
and when you see the faces and the bodies of the men you've killed, you change.[CN] 好了，火力中止！ The Young Lions (1958)
À the end of the war, most people wanted to stop, but not me.[CN] 在战争结束的时候都人们都希望中止 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995)
Just drop the case? Yeah.[CN] 只是中止这个案子？ New York Stories (1989)
Work stops at 50 bar.[JP] 作業中止残圧は50 Umizaru (2004)
But she's okay now, and I- and so I'll take care of it. She's - You can- You can drop the case.[CN] 所以我会照顾好的 你可以中止这个案子了 New York Stories (1989)
Maybe the key to that is to try and stop.[CN] 也许关键是去尝试和中止 New York Stories (1989)
He has to abandon his love.[CN] 爱情影响了战斗，他不得不中止爱情 Sieben Sommersprossen (1978)
I just walked away.[CN] 他说中止任务, 我就离开了 Mission: Impossible (1996)
It lasted 3 days.[CN] 遣送中止了 Shoah (1985)
Guess that's it for the party tonight, We can't reach the kids, either.[JP] 今晩の集まりは中止だな 子供たちと連絡もつかないし Until the Lights Come Back (2005)
I'm terribly sorry, but I'm afraid we Have to cancel this appointment.[JP] 今日の診療は 中止させてください Hollow Triumph (1948)
Priest, abort attack.[CN] PRIEST，中止攻击 Patlabor 2: The Movie (1993)
I am happy of having a rest. Now we have time for us.[CN] 拍摄中止了，真开心 现在我们有时间了 The State of Things (1982)
The consequences of dicontinuing this program -[CN] 中止实验的后果会... ... Golem (1980)
- Then you think...[CN] - 那么你想(中止)... Curse of the Demon (1957)
Truce?[JP] 中止か? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Stop, stop. Pull them off Costello.[JP] 「止めろ、中止だ、引き返させろ。 The Departed (2006)
You missed the cutoff.[JP] 作業中止残圧を守れ！ Umizaru (2004)
We were supposed to be back here at four o'clock if we abort.[JP] 私たち私たちが中止あればここに戻っ_ 4時位置にあることになっていました。 Mission: Impossible (1996)
They're presenting a motion to cancel this mission.[JP] - 彼らはこの任務を中止する動議を提示しようとしている The Aenar (2005)
If we stop the performance, he may decide to detonate.[JP] 演奏を中止させたり客を避難させたら 起爆装置を作動させる気だ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I'm thinking of shutting this whole thing down.[CN] 我考虑中止航程， White Squall (1996)
That won't be very difficult with the name I've given you- always provided I release you of your contract.[CN] 以你的名气来说并不困难的 只要我中止你的契约 The Red Shoes (1948)
I see. Cease CPR.[JP] 心肺蘇生中止しよう Umizaru (2004)
Headmaster, you've got to stop them. - They've got the wrong man.[JP] 校長先生 中止させてください 捕まえる人を間違ってます！ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 AM, put to bed with a high fever, [JP] いや　うまいもんさ だが　王女は今朝3時に 突然　高熱を出され 今日の予定は すべて中止になった Roman Holiday (1953)
If we abort... four a.m.[JP] 私たちは... 4午前を中止した場合 Mission: Impossible (1996)
I asked you to drop this ridiculous investigation.[CN] 我请你中止这荒唐调查 Curse of the Demon (1957)
The United States has broken off diplomatic relations with Russia.[CN] 美国已中止与苏联的外交斡旋行动 2010: The Year We Make Contact (1984)
Cease and Desist All Commerce order. Seizure of Premises.[CN] 中止经营，充公产业 Ghostbusters (1984)
One word from her and his tour would be canceled.[CN] 如果男爵夫人说一句话 他的旅途就中止了 The Lady Vanishes (1938)
Cancel the dumper. Send the 1023 there![JP] ダンパ中止 1023を西車両基地に直進させろ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
VWI it be cancelled?[CN] 這樣下去的話 會不會中止的呀？ Four Seasons: Natsuko (1980)
The Russians, having developed and finalized a series of atmospheric tests, pretended to surrender tests, knowing full well[CN] 苏联刚刚完成一系列的大气层内核试验 显出中止核试验的决定 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995)
There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in.[CN] 如果我偶然的必须走进屋里 通话中的电话会突然中止 Dial M for Murder (1954)
If it was left to me, I'd stop our observations immediately.[JP] それが私に残さていたなら 直ぐに観察を中止するだろう Observer Effect (2005)
Well, let's demand to cancel it, if it rains.[JP] 雨が降った時は 中止を要請しよう Grand Prix (1966)
That storm center hasn't dissipated or changed course. We're gonna have to cut the tour short. We'll pick it up again tomorrow.[JP] ツアーは中止して 明日まで延期を 中止？ Jurassic Park (1993)
Hold your fire.[JP] 攻撃中止 The Augments (2004)
It made the research team a little anxious too so the decision was made to terminate the experiment to run more research to see what we were dealing with.[CN] 也使研究队伍有点担忧 所以我们决定中止实验 转而研究我们要应付什么 Species (1995)
I demand a suspension of the vote and an investigation into the moral issues that make Councilman Nottola ineligible.[CN] 我要求中止投票 先調查諾托拉議員的道德問題 他並不具備當選委員的資格 Hands Over the City (1963)
- I want the power station shut down.[CN] 我想中止建电厂 Spur der Steine (1966)
Abort your attack.[JP] 攻撃を中止しろ！ Babel One (2005)
Sir. Does this mean that Ann-Margret's not coming?[JP] それじゃ アン＝マーグレットは中止？ Full Metal Jacket (1987)
I wanna call it off![JP] 中止だ！ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Stand down![JP] 中止 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
中止[ちゅうし, chuushi] discontinuation (vs) [Add to Longdo]
入力中止動作[にょうりょくちゅうしどうさ, nyouryokuchuushidousa] break action [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top