Search result for

*世間*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 世間, -世間-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
世间[shì jiān, ㄕˋ ㄐㄧㄢ, 世 间 / 世 間] world; earth #8,681 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
世間[せけん, seken] (n) world; society; (P) #6,639 [Add to Longdo]
出世間[しゅっせけん, shusseken] (n) monastic life [Add to Longdo]
出世間的[しゅっせけんてき, shussekenteki] (adj-na) unworldly; religious [Add to Longdo]
世間の口に戸は立てられぬ[せけんのくちにとはたてられぬ, sekennokuchinitohataterarenu] (exp) (id) (See 人の口に戸は立てられず) People will talk [Add to Longdo]
世間の通り[せけんのとおり, sekennotoori] (n) reputation [Add to Longdo]
世間の目[せけんのめ, sekennome] (exp, n) spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl [Add to Longdo]
世間は広い様で狭い[せけんはひろいようでせまい, sekenhahiroiyoudesemai] (exp) (id) It's a small world after all [Add to Longdo]
世間一般[せけんいっぱん, seken'ippan] (exp) the world in general; society; convention [Add to Longdo]
世間一般の通念[せけんいっぱんのつうねん, seken'ippannotsuunen] (exp) conventional wisdom [Add to Longdo]
世間擦れ;世間ずれ[せけんずれ, sekenzure] (n, vs) worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness [Add to Longdo]
世間周知[せけんしゅうち, sekenshuuchi] (n) common knowledge; widely known; known to everybody [Add to Longdo]
世間体[せけんてい, sekentei] (n) appearance (in the eyes of society); decency [Add to Longdo]
世間知らず[せけんしらず, sekenshirazu] (adj-na, n) ignorant of the ways of the world [Add to Longdo]
世間並み;世間なみ[せけんなみ, sekennami] (adj-na) ordinary; average [Add to Longdo]
世間様;世間さま[せけんさま, sekensama] (n) (hon) (See 世間・せけん) world; society [Add to Longdo]
世間離れ[せけんばなれ, sekenbanare] (n, vs) (See 世離れる) becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms [Add to Longdo]
世間話[せけんばなし, sekenbanashi] (n) gossip; chat [Add to Longdo]
俗世間[ぞくせけん, zokuseken] (n) this world; secular society; workaday world; this life [Add to Longdo]
渡る世間に鬼はない;渡る世間に鬼は無い[わたるせけんにおにはない, watarusekennionihanai] (exp) (obsc) there are no devils in this world; all humans are good at heart (even though they may appear frightening) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
He is ignorant to of the world.君は世間知らずだ。 [ M ]
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I'll send an SOS to the world.世間に向けてＳＯＳを送ろう。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。 [ M ]
Take the world as it is not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It is a small world!世間は狭いですね。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。

Japanese-German: JDDICT Dictionary
世間[せけん, seken] -Welt, Oeffentlichkeit, Leute [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top