Search result for

*与此同时*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 与此同时, -与此同时-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
与此同时[yǔ cǐ tóng shí, ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 与 此 同 时 / 與 此 同 時] at the same time; meanwhile #3,627 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Meanwhile, I struggled for exactly the right BB gun hint.[CN] 与此同时，我也在绞尽脑汁在想个好点的关于气枪的暗示 A Christmas Story (1983)
And may we now acknowledge the efforts of our distinguished mayor, Mr. Jefferson Clay, ... to whom we sincerely offer our thanks, and we are also very grateful to[CN] 而现在我们应该 向尊敬的镇长 杰弗森·克雷先生 表达我们最深厚的谢意 与此同时 Navajo Joe (1966)
Not at all... but it makes me so happy, and at the same time, it scares me.[CN] 一点都没有... 但是这让我如此高兴, 与此同时, 这让我担惊受怕. The Umbrellas of Cherbourg (1964)
- Meanwhile in Washington...[CN] -与此同时 在华盛顿... The Final Countdown (1980)
The very purpose of it was to assure them that they would have the decision, and at the same time not to start a controversy among ourselves about the position of the emperor.[CN] (詹姆斯·伯恩斯 全国广播公司录像) 它的真正目的就是向他们保证 他们将拥有决定权, 与此同时 不在我们之间开始 一场关于天皇地位的争论 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Meanwhile, trust the Indian. He'll guard us.[CN] 与此同时 我们应该相信印第安人 他会保护我们 Navajo Joe (1966)
At the same time.[CN] 与此同时. King Lear (1987)
Meanwhile, the war continued.[CN] 与此同时，战争还在继续。 Love and Death (1975)
But at the same time I thought this may become a key for Japan to end the war.[CN] 但与此同时 我觉得这可能成为 日本结束战争的一个关键 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Meanwhile, the other prepared a strange syrup.[CN] 与此同时，另一个准备好了一些奇怪的果汁 他们叫我喝，说： Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Meanwhile, why don't you take a few days off?[CN] 与此同时你为何不歇息几日呢 The Night of the Generals (1967)
Meanwhile, Mr. Everyman, seeing more people looking even more Japanese, is reassured.[CN] 与此同时, 普通男子――见过更多人， 看起来甚至会跟日本化―― ――令人心安 The Koumiko Mystery (1965)
At the same time, the Eighth Air Force had stepped up the intensity of its daylight raids.[CN] 与此同时, (美国)第八航空队提高了 其针对精确目标的日间空袭的强度 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
He was a good friend but at the same time full of loneliness, which estranged him from everyday reality.[CN] 他是一个好朋友 但与此同时, 满满的孤独感将他 从日常的现实生活中抽离了出来 The Sacrifice (1986)
In the meantime you're in the command of ... .. Scholten![CN] 与此同时 命令应该到达了 -肖顿 The Bridge (1959)
But at the time the movie was fiercely criticized.[CN] 与此同时, 这部电影受到了强烈的批评 The Sacrifice (1986)
By the same token, we were taught that they would die for the emperor.[CN] 与此同时, 我们被告知 他们会为了天皇而死 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
now meantime we shal express our darker purpose.[CN] 与此同时 我要向你们说明我的想法. King Lear (1987)
Meanwhile, Alphonse was growing up.[CN] 与此同时 阿尔方索也在长大 Love on the Run (1979)
That is without killing the human being at the same time.[CN] 与此同时不伤害人类本身. The Andromeda Strain (1971)
The champion, meanwhile, ...[CN] 与此同时，冠军, ... Champion (1949)
In the meantime, just think of this as on-the-job training.[CN] 与此同时就视这个为在职训练吧 A Bridge Too Far (1977)
Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?[CN] 与此同时，请放松 好好享受今次旅程 Airplane! (1980)
Meanwhile, faithful Partridge searched for anyone who could prove Tom's innocence of the charge against him.[CN] 与此同时，忠诚的帕吉 在找能证明汤姆无辜的人 Tom Jones (1963)
However I commanded the men that they were in the life-guard they pushed that it with them we remos to move away it from the ship because the rivets of the side of the ship had arrebentado and were in live coal.[CN] 与此同时, 我向坐在救生艇里的剩下的人大叫 (托马斯·芬奇上校 "圣艾米力亚诺"号大副) 把船桨拿出来 并把她从船旁推入海里 因为船一侧的铆钉都已迸出来 它们都着火了 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
Then the next 20 cars were taken, and meanwhile, the people in the first 20 were already dead.[CN] 去拉另外的20节车厢, 与此同时 前20节车厢里的人已经死了 Shoah (1985)
And meanwhile, you will remain in custody.[CN] 与此同时 你将被拘留 与此同时 你将被拘留 Conquest of the Planet of the Apes (1972)
That evening they begin to discuss their deteriorating sex life.[CN] 与此同时 乔安的一位 同时来实验室找他 她读过乔安一直秘密藏着的诗 Scenes from a Marriage (1973)
He leaned over the fire, and while he warmed himself his deep voice would gently rise and he would talk about the things close to his heart his country, music, France[CN] 他身体微微倾向壁炉 与此同时... ...他深沉的声音温柔地 响起... ...他会讲一些 最贴近他内心的东西 Le Silence de la Mer (1949)
And meanwhile, how do you kill five hours in Rio if you don't samba?[CN] 与此同时 若不跳舞 你会如何打发五小时？ Moonraker (1979)
Meanwhile, any time you need me mutilated his left ear.[CN] 与此同时，您什么时候需要我，请... ...左耳自残 Lust for Life (1956)
Meanwhile, in North Africa, in a series of lightning strikes, the German panzer divisions under Field Marshal Rommel have recovered nearly all the ground won by British forces at the turn of the year.[CN] 与此同时，在北非 经过一系列闪电突袭 由陆军元帅隆美尔统领 的德国装甲师团 几乎完全夺回了去年底曾经被 Part II (1988)
Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines.[CN] 革命爆发了， Tomainia的外交官们要求和平的投降。 与此同时Tomainia的军队则继续战斗， 他们相信战争的机器能摧毁敌人的防线。 The Great Dictator (1940)
He had to put together a strategy while battling the personal discomfort of being the rich president of a poor country.[CN] 他不得不拼凑一个策略与此同时还要抗拒 He had to put together a strategy while battling the personal discomfort 作为一个贫穷国家的富人总统带来的个人不适。 of being the rich president of a poor country. Jango (1984)
In the meantime, I got a small problem... with water flooding the shaft alley.[CN] 与此同时 还有 水淹没通道的问题 Away All Boats (1956)
Meanwhile, he's here.[CN] 与此同时 他会在这里 Rope (1948)
At the same time, German decrees forced able-bodied men to report as conscript labour to work in German war factories.[CN] 与此同时, 德国的法令强迫身体健康的男子 前去作为征募的劳工报到 到德国战争工厂里去工作 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
Little does he know that meanwhile back at the exhaust... the fumes are filling the balloon.[CN] 感觉好极了 完全不知道与此同时后面的排气管处 废气正填满气球 One, Two, Three (1961)
At the very same time mankind was beginning to suffer.[CN] 与此同时人类开始承受苦痛 The Koumiko Mystery (1965)
That together with...[CN] 与此同时... Blackboard Jungle (1955)
ln the meanwhile, ... just what are we going to do?[CN] 与此同时 我们该做些什么呢? Navajo Joe (1966)
Meanwhile, the Army was frantically deploying troops along the 1200 miles that still lay between the Cheyenne and their homeland.[CN] 与此同时 军方也在夏安人长达1200英里的回家路上... ...疯狂的部署着军队 Cheyenne Autumn (1964)
At the same time, all over the South of England, camps were springing up, ready for the tens of thousands of invasion troops.[CN] 与此同时, 遍布整个英国南部, 兵营正到处涌现, 准备供成千上万的入侵部队使用 Morning: June-August 1944 (1974)
Instead of firm actions, Shmidt sent telegrams to Nicholas II demanding democratic freedoms.[CN] 施密特没有采取强有力的行动而是给尼古拉二世发了电报 Instead of firm actions, Shmidt sent telegrams to Nicholas II 要求民主自由，与此同时政府镇压了首次叛乱，令召集部队 demanding democratic freedoms. We'll Live Till Monday (1968)
At the same time that fog was moving in, this whole town went unglued.[CN] 与此同时，那场雾飘移过来 整个小镇都乱了套. The Fog (1980)
Meanwhile, as Nagumo continues to rearm for the second strike, a scout plane slighting report is delivered -[CN] 七时二十八分 与此同时，南云正忙着给战机 换装炸弹 却突然收到了侦察机传回的 敌舰目击报告 Part III (1988)
Meanwhile, to tide us over how much loot have you brought?[CN] 与此同时，为了 让我们能渡过难关... 你身上带了多少钱？ The V.I.P.s (1963)
I exploited my trusted position at the Ministry of Peace... to mislead our allies in Eastasia... and also to corrupt youth by means of seditious literature and drugs.[CN] 我利用在和平部的显赫的职位... 来欺骗我们在东亚国的盟友... 与此同时, 我还通过宣传煽动性的 文学和鼓励吸毒来侵蚀年轻一代. 1984 (1984)
Also, the body of your baby daughter, Geraldine, in the same outbuilding, and this clothing was found on them.[CN] "与此同时，其女婴杰拉尔丁的尸体 也于同一外屋内被发现， 而且，在他们身上发现这些衣物。 10 Rillington Place (1971)
However, by then...[CN] 然而 与此同时 Sunset Boulevard (1950)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top