Search result for

*不得不*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不得不, -不得不-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不得不[bù dé bù, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ, 不 得 不] have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid #2,127 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The crowds come no more.[CN] 不得不把场子由大改小 Taki no shiraito (1933)
If I do that, I'll have to lower all the others.[CN] 如果轻点 我就不得不降低所有的房间的音量 The Man with One Red Shoe (1985)
They have to take him, Brett.[CN] 他们不得不采取他，布雷特。 Bad Moon (1996)
I have to say this.[CN] 我不得不说 Je Ne Sais What? (2013)
The assassin is known, she's behind bars, she can't deny her crime, this crime touches you, you are better than an innocent man.[CN] 暗殺是已知的 她被鎖了, 不得不認罪 案子影響到你, 你是無辜的 La Poison (1951)
I am obliged to interfere.[CN] 我不得不干预 Baltic Deputy (1937)
Your little diversion made it necessary not only to remove the lady in question... but two others as well.[CN] 你的小转移让我们不得不 除掉这个女人 还有其他两人 The Lady Vanishes (1938)
It wasn't just a humdrum world anymore, where you had to... get up in the morning and meet a lot of stupid people.[CN] 不再只是平凡世界 你不得不 It wasn't just a humdrum world anymore, where you had to... 早上起床见许多蠢人 get up in the morning and meet a lot of stupid people. 是谁 I Married a Witch (1942)
"For him, a single night is as long as 100 years on Earth." "Night and day he must carry out his master's business."[CN] "对于他来说，1天就像地球上的100年 他不得不日以继夜地为 他主人的生意驱车奔波" The Phantom Carriage (1921)
I must say, this life is stranger than my last one.[CN] 我不得不说, 这条命比我上一条还古怪. Return to Oz (1985)
We'll have to see him through.[CN] 我们都不得不奉陪 The Adventures of Robin Hood (1938)
- He's cutting our throat. - What can we do? We have to accept.[CN] 他在勒索我们, 我们要怎么办呢 我们不得不接受 Ninotchka (1939)
Why did I have to lie?[CN] 为什么我不得不说谎? Ecstasy (1933)
Armand's car broke down last night miles from nowhere... and we had to stay at the nastiest inn ever.[CN] 阿曼德的车昨晚坏了 不知道停在了什么鬼地方 我们不得不待在那儿 一点都不方便，真是糟糕透顶 The Awful Truth (1937)
I'd be forced to suspend you headfirst in the Bog of Eternal Stench.[CN] 我就不得不把你倒挂在 永久恶臭的沼泽上 Labyrinth (1986)
Better than hauling over the Pyrenees, I'd say.[CN] 總比遊蕩在比利牛斯山脈要好 我不得不說 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- Now she's had to go away.[CN] 现在他不得不离开 A Farewell to Arms (1932)
afterwards. First about yourself, my deceiving you.[CN] 首先，我欺骗你，我不得不如此 Foreign Correspondent (1940)
I must say, I was treated by the enemy with more courtesy than I've received so far from the captain of His Majesty's ship Lydia.[CN] 在新聯盟之前我被當作囚犯 但我不得不說 我迄今為止遇到的待遇 比我在陛下的船利迪亞號 上遇到的都要好 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Of course, one must admit he has great courage.[CN] 当然，不得不承认他勇气可嘉 Casablanca (1942)
I was afraid of him. I had to do it.[CN] 我害怕他 不得不照做了 Bordertown (1935)
They wouldn't let me in, so I had to get you out.[CN] 他们不会让我进来 因为我不得不让你出来 Ninotchka (1939)
Because I'm here with you. Women prefer him, as a rule.[CN] 而他不得不进去 A Farewell to Arms (1932)
- Well, I'll have to switch to domestic.[CN] - 那麼，我不得不抽國貨了 Hey Babu Riba (1985)
Usually, the men waiting who sat there, or there, were sent straight up via the "funnel."[CN] 最后 他们也不得不来到这里， 通常在这里等待 Shoah (1985)
- [ Man #2 Continues ] - He had to do it.[CN] 他不得不这样做 Shoah (1985)
I had to borrow it.[CN] 我不得不用这架. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
I had to borrow this sheet from the ambulance.[CN] 我不得不从救护车上借来床单 I had to borrow this sheet from the ambulance. I Married a Witch (1942)
Well, then, ma'am, I'll have to think about these dollars.[CN] 嗯，那麼，夫人， 我不得不考慮這些美元了 Hey Babu Riba (1985)
We had to work at a killing pace for two days, beaten all the time, and with no tools.[CN] 有两天, 我们不得不疲惫地工作 整天挨打, 徒手挖掘 Shoah (1985)
Nice time of night to ring up, I must say.[CN] 不得不说，晚上有人来电真好 Night Train to Munich (1940)
You can't be too cautious.[CN] 你不得不小心. Little Giants (1994)
I had to tell him something.[CN] 我不得不编造这些. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
- Yes. I'm very sorry, but I have to ask you to call off this meeting.[CN] 很抱歉，但是我不得不要求你取消这个会议 The Day the Earth Stood Still (1951)
You're going to have to look after me today.[CN] 你今天不得不照顾我 The Comfort of Strangers (1990)
Say, that's pretty swell.[CN] 不得不说，让我得意洋洋了！ Pinocchio (1940)
The story in Hong Kong is that he first came to the Orient as bodyguard to a gambler who'd had to leave the States.[CN] 他第一次去香港时，就是当一个 不得不离开美国的赌客的保镖的 The Maltese Falcon (1941)
I had to wait for my turn.[CN] 我不得不等轮到我 The Corruption (1986)
I must say, we've had a devil of a time finding you.[CN] 我不得不说, 我们可费了一番周折才找到了你. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
I shall have to carry you, ma'am. Orders, ma'am.[CN] 那我不得不把你扛到那 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
And you guys'll have to take it, because you'll be hungry.[CN] 饿着肚子的我们还不得不接受 The Grapes of Wrath (1940)
I have to tell you something.[CN] 听着，我不得不告诉你 Port of Shadows (1938)
I have to tell you. Ray.[CN] 我不得不说 Ray The Thought That Counts (2002)
I'll have to figure that one out, I guess.[CN] 我猜我不得不坐那一辆 The Awful Truth (1937)
I had to tear the details out of him, and finally, when Mr. Lanzmann came, [CN] 我不得不撕掉他外表的伪装 最后朗兹曼先生的到来 Shoah (1985)
Father died three years ago, I had to quit school, [CN] 3年前丧父后不得不终止学业 Taki no shiraito (1933)
You were in a gang of thugs, you thought about such things.[CN] 你身在一群暴徒中 也不得不想这些事 The Assault (1986)
The führer immediately gave orders to our glorious army to invade Poland... and to destroy these intolerable aggressors... of peace-loving Germany.[CN] 希特勒便立即下令入侵波兰 热爱和平的德意志帝国 为了粉碎敌人的入侵企图 不得不先发制人 Night Train to Munich (1940)
Since our friend seems to have gone a little mad, I'll have to see him through.[CN] 好吧 既然我们的朋友有点疯狂 我就不得不奉陪了 The Adventures of Robin Hood (1938)
We moved around a lot. You have to, in that line of work.[CN] 我们不得不到处去，你知道，干那一行就这样。 Silverado (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top