Search result for

*一目*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一目, -一目-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一目了然[yī mù liǎo rán, ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ, 一 目 了 然 / 一 目 瞭 然] obvious at a glance (成语 saw) #18,167 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一目(P);ひと目[ひとめ(P);いちもく(一目), hitome (P); ichimoku ( ichimoku )] (n-adv, n-t) (1) (sense (1) is usually ひとめ) (a) glance; (a) look; (a) glimpse; (n) (2) (いちもく only) (a) stone (in Go); (3) (ひとめ only) complete view; bird's-eye view; (P) #11,229 [Add to Longdo]
一目ゴム編み[ひとめゴムあみ, hitome gomu ami] (n) single-rib stitches; knit-one-purl-one rib stitch [Add to Longdo]
一目見る[ひとめみる, hitomemiru] (exp, v1) to give a glance (at); to take one look at [Add to Longdo]
一目惚れ[ひとめぼれ, hitomebore] (n, vs) to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong) [Add to Longdo]
一目散[いちもくさん, ichimokusan] (n) at full speed; as fast as one can go [Add to Longdo]
一目散に[いちもくさんに, ichimokusanni] (adv) at full speed [Add to Longdo]
一目十行[いちもくじゅうぎょう, ichimokujuugyou] (n) outstanding reading ability (lit [Add to Longdo]
一目置く[いちもくおく, ichimokuoku] (v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone [Add to Longdo]
一目瞭然[いちもくりょうぜん, ichimokuryouzen] (adj-na, n, adj-no) apparent; obvious; very clear [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 [ M ]
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
It was love at first sight.それは一目惚れだった。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
At the first glance I notice that he was in his best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I recognized her at first glance.一目で彼女と分かった。
She attracted me at first sight.一目で彼女に魅了された。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
At a glance I knew that he was tired.一目見て彼が疲れているのがわかった。
At a glance he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
I feel in love at first sight.一目惚れなの。 [ F ]
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。 [ M ]
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He fell in love with the girl at first sight.彼は一目でその少女と恋に落ちた。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
He fell in love with her at fist sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
He fell in love with her at first sight.彼は一目散で彼女を大好きになってしまった。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
He fell in love with her at a first sight.彼は彼女に一目惚れした。
He feel in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
In their case, it was love at first sight.彼らの場合、一目ぼれだった。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They fell in love with each other at first sight.彼らは一目見ておたがいに好きになった。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I fell in love with her at first sight.彼女に一目ぼれしてしまった。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
She took to him immediately.彼女は一目で彼が好きになった。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She fell in love with him at first sight.彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
She hungered for a sight of her mother.彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
As soon as he took a look at her, he fell in love.彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I kinda fell in love with her that night.[JP] あの晩に一目惚れしちまった Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Like a little lost puppy, and my heart just went out to him.[JP] 一目で心をひかれたわ Back to the Future (1985)
That sort of thing means something to people in private schools in New York City.[JP] 皆が一目置いてる NYの私立学校関係者も Publicity (2012)
I think that woman's probably your ex-wife or someone you rode in an elevator with once.[JP] 彼女は前妻か 一目惚れした女だな Pilot (2011)
I mean, even the president is so proud of him.[JP] 大統領だって 一目おくに 決まってる Buffalo '66 (1998)
He thinks he's a god, and he's willing to blow up half the world to prove it, starting with the USA.[CN] 他要炸毁地球以此证明 美国是第一目标 Captain America: The First Avenger (2011)
For such peace to exist, you must immediately exile the Autobot rebels you have harbored.[CN] 为了达到这一目标 你们必须立刻驱逐 你们庇护的博派叛徒 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Because you gotta sacrifice one of them. Show them some balls. Let them know who's boss.[JP] そいつを見せしめにして 一目置かせるんだ One Eight Seven (1997)
He's the only one who saw what happened. He might shed light on this mystery.[CN] 他是唯一目击者 或许能给我们指路 Jack the Giant Slayer (2013)
- YOUR SOLE PURPOSE[CN] 你的唯一目的 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
I can see I'm not like you.[CN] 您我之间的差异一目了然 Elles (2011)
And without water, your tracks will be visible for even more.[JP] それにな、水がなければ、 お前の足跡だって一目瞭然になるんだ Rescue Dawn (2006)
The goal was to use their minds to open the door by getting them all to concentrate on the same intention at the same time.[CN] 目标是以他们的思想把门打开 让他们集中所有念力，在同一时间，同一目的 Shadow People (2013)
It had to happen that he came to St. Petersburg when we were here.[JP] 一目で感じるものが あったの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Up here, it's easy to see why the polar regions are so cold.[CN] 为什么极地如此之冷在此一目了然 To the Ends of the Earth (2011)
He was tried, convicted, and sentenced to death, an open-and-shut case, except for one thing.[CN] 他已被定罪 被判死刑 此案一目了然 除了一件事 An Innocent Man (2012)
So the checklist is the first page on every patient clipboard so you can see at a glance that Mr. Aranda has been checked in for coughing up blood, has been seen by a physician, has had a chest X-ray, [CN] 所以這份清單會放在每份病歷表的首頁 這樣你就能一目瞭然 比如Aranda先生已經被查出咳血 I Will Survive (2011)
I know what I see in your face after years of study.[CN] 你脸上写着什么 对我一目了然 这是多年的研究结果 Cosmopolis (2012)
I've read all about them.[JP] 呪文をかけてれば一目でわかるわ 本で読んだもの Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
One glance at the sea of landfills now spreading across the world show the obsolescence reality.[CN] 只要瞧瞧遍布全球的大型垃圾堆 就会对此一目了然 Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Looks like love at first sight to me.[JP] 一目惚れしたみたいだな Aliens (1986)
If the real Kang emerges, everything will clear up.[CN] 不过只要真正的姜善瑛一出现 她的目的一切都会一目了然 Helpless (2012)
And I think we've done that.[CN] 这一目的已经达到了 Reparation (2010)
Once Patty meets you, there's no turning back.[JP] パティは一目で君を気に入る Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
I cannot help but recall the first time I gazed upon you... so many years ago.[JP] 何十年も前に 一目惚れした時のことを ―― 思い出さずにはおられません Van Helsing: The London Assignment (2004)
Run for your life.[JP] 一目散にな Silent Night (2012)
I wish I could've seen him one last time.[JP] 彼に会いたい... 最後に一目... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
You can see what's on from there[CN] 有什么货色 一目了然了 Lan Kwai Fong 2 (2012)
And when I do, I will have known him for almost as long as you have.[JP] 一目で運命の人って 分かるんでしょうね When in Rome (2010)
To the people of Bolton Village, there's only one reason I got into this deal.[CN] 但对于博尔顿镇的市民，我想说 我会做这个打算的唯一目的 Broken City (2013)
Tourist![JP] 緑とオレンジは 一目瞭然だろ Kin-dza-dza! (1986)
Your pictures swept the producer off her feet.[JP] ロンドンには頼れる人がいない 大丈夫 プロデューサーは君の写真を見て一目惚れしたって Chameleon (2008)
I was the only one who saw the robbery.[CN] 我是劫案的唯一目击者 Feeding the Rat (2011)
It's now easy to know this week's performances.[CN] 本周的节目一目了然 真是便利 Thermae Romae (2012)
Everything would be seen so clearly.[CN] 不就是一目了然嘛！ 72 ga cho hak (2010)
You will. Once Patty meets you, there's no turning back.[JP] パティは一目で君を気に入る Get Me a Lawyer (2007)
Under a microscope, you can see why.[CN] 显微镜下原因就一目了然了 Survival (2012)
I knew the minute you came in.[JP] 一目でね Strange Love (2008)
Given that you're the sole eyewitness to the crime, it's imperative that we get your testimony while it's fresh in your mind.[CN] 由于你是这起罪案的唯一目击者 我们必须在你头脑清醒的时候获取证词 Universal Soldier: Day of Reckoning (2012)
Do you believe in love at first sight?[JP] 一目惚れはありだと思う？ A Cinderella Story (2004)
Then we must keep his tongue occupied.[CN] 他于此唯一目的便是让众人紧张 Beneath the Mask (2011)
I had a gut feeling it was wesen, so I went to his place.[JP] "そして 一目見て 凶獣だと直感した" Season of the Hexenbiest (2012)
Transparent. Time to move on then.[CN] 一目了然 那就赶紧办下一件吧 A Scandal in Belgravia (2012)
I knew this was going to be status quo.[CN] 我就知道 現狀一目瞭然了 Inside Job (2010)
At first, it appears to be the normal cotton fibres.[JP] 一目でただの布らしいだが The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
And I'll fall in love with you at first sight.[JP] "何を勉強してるの？"って そして僕は一目で 君に恋をする Now Is Good (2012)
All we ask is the chance to see for ourselves.[JP] 一目見せて頂くだけでいい Garden of Bones (2012)
I liked you immediately.[JP] 一目惚れだったの Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
However, with Superman next on the Elite's list, the question is...[CN] 然而 随着猎杀团把下一目标定在了超人身上 问题是... Superman vs. The Elite (2012)
Man on a flying horse could see that.[JP] 一目で見抜けるさ Jack Reacher (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一目[ひとめ, hitome] ein_Blick [Add to Longdo]
一目[ひとめ, hitome] ein_Blick [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top