Search result for

*一滴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一滴, -一滴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一滴[いってき, itteki] 1 หยด

Japanese-English: EDICT Dictionary
一滴;一雫[いってき(一滴);ひとしずく, itteki ( itteki ); hitoshizuku] (n-adv, n-t) drop (of fluid) [Add to Longdo]
大海一滴[たいかいいってき, taikaiitteki] (n) a drop in the ocean (bucket) [Add to Longdo]
滄海一滴[そうかいいってき, soukaiitteki] (n) a drop in the ocean (bucket) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
A drop in a bucket.大海の一滴。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then they will cut the skin from her feet... and stand her on a crown of daggers, until every drop of her precious blood is drained from her body.[JP] それから　彼らは彼女の足から皮膚を切る... 短剣と王冠に彼女を立てる 彼女の尊い血の一滴まで 身体から排出される Dragonfyre (2013)
In spite of what happened a long time ago, there's never been a drop of bad blood in our family.[CN] 不管过去曾经发生过什么， 我们家从没有过一滴坏血统 Moonrise (1948)
No, sir, not a drop.[CN] 是的，长官，一滴不剩 Battle of the Bulge (1965)
One drop of this can paralyze you, so watch out.[JP] これは一滴で 麻痺を起こします　ご注意を Jurassic World (2015)
Even I might have a drop of German blood. One can't help one's origins.[CN] 雖然我確實有一滴德國血統- 沒有人能決定自己的出生 Cremator (1969)
The first blood of girls are dear[CN] 女仔嘅第一滴血系最矜貴嘅 Huan chang (1985)
When Mulvihill was sheriff of Ventura County, the rum runners landed tons of booze on the beach and never lost a drop.[JP] 密造酒が陸揚げされたのに 一滴も盗まれなかった 彼なら必ず Chinatown (1974)
I've got my drop of water.[JP] 僕には　一滴の水がある Child Predator (2012)
A single drop of her blood.[JP] 彼女の血が一滴 Underworld: Blood Wars (2016)
Secondly, 12 pints is more than enough, and thirdly, I don't fucking drink![JP] 第２に12軒は多すぎる 第３に俺は一滴も飲まない！ The World's End (2013)
Don't believe him! I never spilled blood.[CN] 别信他的话 我的双手清清白白的 一滴血也没沾过 Marketa Lazarová (1967)
No sense stripping her dry.[CN] 不必挤干最后一滴奶 Tammy and the Bachelor (1957)
But you are a sick and diseased bag of flesh and that is how you deserve to die.[JP] あんたは病気なのよ 死に値するほどの 血の一滴まで侵されてる I Spit on Your Grave 2 (2013)
Just a drop of blood. A pinprick, that's all.[JP] 一滴でよいのです 針で一刺しするだけ Pan's Labyrinth (2006)
Yet, for some reason... in the case of these immature boys of diseased minds, as plain as day... they say you can only get justice by shedding their last drop of blood.[CN] 然而， 由于某种原因... 在这些心智不太健全 未成年的孩子的案子中，很平常... 他们说，只有流尽最后 一滴血才能得到公平 Compulsion (1959)
And there was a little theatre group there, like a drop of rain on the desert.[CN] 那儿有一个小型的剧团 就像是沙漠中的一滴露水 All About Eve (1950)
Whip my children once and I'll drain every drop of your blood.[CN] 再打我的孩子 我就流干你每一滴血 Ben-Hur (1959)
Yeah. Charlie tells me you haven't had a drink in eight days.[JP] 8日間一滴も飲んでないそうですね Flight (2012)
Your stomach? Yeah, my stomach's bad, too.[CN] 别像滴水般一滴滴地说 Ikiru (1952)
From a drop of water a logician should be able to infer the possibility of an Atlantic or a Niagara.[JP] 一滴の水から推測できるものさ 大西洋かナイヤガラか The Abominable Bride (2016)
For five years with the Comanches, my eyes never saw a tear.[CN] 和科曼奇人生活了五年 我从没见有人流过一滴眼泪 Two Rode Together (1961)
From a drop of water, a logician can infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of either one.[JP] 論理学者は　一滴の水から 大西洋や　ナイアガラの滝を 推理するんだ どっちの存在も 見たことも聞いたこともないのにね Child Predator (2012)
Not a drop of blood left in either of them.[JP] 一滴の血液も残っていない Blood Price (2007)
The first blood. Father, the son and the holy gods, and go[CN] 第一滴血, 聖父, 聖子, 聖神, 三神合體 Huan chang (1985)
last breath.[CN] 直到流尽最后一滴血， A zori zdes tikhie... (2015)
Till the last drop of Asgardian blood.[JP] 最後の血の一滴まで Thor: The Dark World (2013)
Haven't touched a drop.[JP] それ以来　一滴も飲んでない Behind the Red Curtain (2013)
He drank every drop he got because without liquor he couldn't stand the stench when he got here.[CN] 他把酒喝的一滴不剩 因为没有酒 他根本不能忍受那儿的恶臭 Shoah (1985)
The advance would be a drop in the bucket.[JP] 進歩は大海の一滴 Bad Country (2014)
I never spilled a drop.[CN] 我一滴都没有洒 玛丽. Monsieur Verdoux (1947)
Yes, no raining last night.[CN] 他说得对 昨天晚上一滴雨都没有下 Mr. Vampire (1985)
Why, not only Rome but all of Italy upon which Rome stands must fall in your hands like a drop of sweat.[CN] 我明了 不只罗马，整个意大利半岛 会像一滴汗珠滴进你手掌 Cleopatra (1963)
The time passed, [CN] 时间一滴一滴流逝 Taki no shiraito (1933)
I've put her together piece by piece till I've got a right to be her.[CN] 我一点一滴的制造了她，直到我适应了为止．我就是她 Elmer Gantry (1960)
Your nobility that doesn't even shed a tear when you've killed your sister.[CN] 杀了亲妹 竟不流一滴眼泪 The Hidden Fortress (1958)
But if I might beg for just one drop of the Mother's mercy.[JP] しかし、一滴だけでも母のご慈悲を お願いできないでしょうか？ Mother's Mercy (2015)
Well, I ain't touched a drop since Jimmy's 18th birthday.[JP] ジミーの18の誕生日以来 一滴も飲んでないのに Edward Mordrake: Part 1 (2014)
A drop of oil and it work like brand new.[JP] 油を一滴させば 新品同様だ Black Sea (2014)
Oh, it's true he never touched a drop until he was forty...[CN] 他40岁前没碰过一滴酒 Long Day's Journey Into Night (1962)
We need every crumb of food and drop of water.[CN] 我们需要每一点食物和每一滴水 Sahara (1943)
What is life but a teardrop in the eye of infinity?[JP] 人生とは無限の目からの 一滴の涙にすぎないのか？ Mr. Bean's Holiday (2007)
Every drop of blood you spill puts more flesh on my bones.[JP] お前の落とす血の一滴一滴が オレの肉となる Hellraiser (1987)
A single drop in a cup of wine suffices to soothe ragged nerves.[JP] 一杯のワインに一滴垂らせば 痺れた神経を鎮めるのに十分です Blackwater (2012)
Love is a mixture of risk and conquest and we will taste it together, drop by drop.[CN] 爱是冒险和征服的混合物 我们会一起品尝 一点一滴 Casanova 70 (1965)
We need but one tear.[JP] 涙が一滴ありゃいい Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I didn't see no tears on your cheeks when you rode in from Starbuck.[CN] 你在斯达巴克横冲直撞的时候 我可没看见你掉一滴眼泪 The Wild Bunch (1969)
We need to save every drop we can![JP] 一滴も無駄にするな さあ！ The Endless Thirst (2013)
You have fought valiantly but in vain. I do not wish this. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.[JP] 魔法族の血が一滴でも 流されるのは 損失だ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Red's your color. Brings out the bloodshot in your eyes.[JP] 赤はあなたの色 私は瞳の中の一滴 Deadpool (2016)
- Well, there's more than we have since you emptied our canteen hours ago.[JP] - 何時間も前に、お前に飲まれて 一滴も無いよ Prince of Persia: The Sands of Time (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top