Search result for

*一旦*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一旦, -一旦-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一旦[yī dàn, ㄧ ㄉㄢˋ, 一 旦] in case (something happens); once (something becomes true, then...); in one day #1,622 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一旦[いったん, ittan] (adv) (1) (uk) once; (2) for a moment; temporarily; (n) (3) (arch) one morning; (P) #3,700 [Add to Longdo]
一旦緩急[いったんかんきゅう, ittankankyuu] (exp) (when) danger threatens; should an emergency occur [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You're always there for me so if you're ever in dire straits just let me know and I'll come running (to help).いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Once a Mason, always a Mason.[CN] 你应该开除他们 一旦加入, 永远是兄弟 The Man Who Would Be King (1975)
I don't know what's going on here in the absence of people, but the moment someone shows up, everything comes into motion.[CN] 我不知道这里没人的时候是什麽样的 但是, 一旦有人进入"区", 这里的一切就在不停变化 Stalker (1979)
Once my wife is ready to leave these ladies...[CN] 一旦我妻子准备好跟这些女士告辞... Bilitis (1977)
It's a house of cards. Once it starts, it's just gonna tumble. All of it.[JP] 本当にそう思うか 騙されるな　一旦着手すれば... Insomnia (2002)
Everything is ready.[CN] 一旦万事就绪就开始 Raid on Entebbe (1976)
Once the body's discovered, it'll be too late.[CN] 一旦尸体被发现 一切就会太迟了 Heaven Can Wait (1978)
Once I land I'll no longer see the ocean.[JP] 陸に着いたら 一旦讓我著陸 一生海を見ないでおこう 我將一輩子不愿再看見大海 Cape No. 7 (2008)
You belong to this church, nothin' or nobody is ever gonna be ahead of you, right?[CN] 一旦加入了真理教后 没有人能赶超你 Wise Blood (1979)
"but once I start, I get too lazy to stop."[JP] 一旦始めるとやめられないものだ」 Lincoln (2012)
I have to leave for now.[JP] オレとは一旦別行動だ Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
Once we walk out of here, we make no guarantees.[JP] 一旦ここを出れば 何も保証しない The Kiss (2012)
Once he's hired to make a delivery, [JP] 一旦 配達を受ければ The Courier (No. 85) (2013)
Fall back for now.[JP] 一旦離れろ Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
He didn't do it. But that's no matter, once the law gets you.[JP] 彼は　そうしなかった 一旦警察に捕まってしまえば そんなこと関係なくなるでしょ Carnelian, Inc. (2009)
They try to kill the hostages, so first gloanþe must be accurately.[CN] 所以你们一旦开枪就要力求精准 Raid on Entebbe (1976)
Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.[JP] 一旦、脳に芽生えたアイデアを 取り除くのは不可能です Inception (2010)
I'll be very sad once you're healed and you will leave the clinic.[CN] 我很难过一旦你治愈了你会离开医院 Women Without Innocence (1978)
Only don't tell them that once you've gotten everything you wanted you feel like howling.[CN] 只是别告诉他们一旦你得到了一切 你会想嚎叫 Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Once she turns that corner, she steps off the grid.[JP] 一旦角を曲がれば 彼女は視界から消える Firewall (2012)
Once there, it will be impractical to attack him.[JP] 一旦、そこに入れば、 彼を攻撃することは不可能でしょう。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Now, we need to stop this petty quarreling.[JP] 小競り合いは一旦中止よ Head (2013)
We should always be, you never know when something might happen, and when it happens, everything changes suddenly[CN] 我们应该一直如此 你从来不知道什么时候会出事 一旦出了事 忽然间一切变了 La corrupción de Chris Miller (1973)
Let's go back to SportsCenter.[JP] ここで一旦スポーツセンターに返します Love Don't Cost a Thing (2003)
Okay, can we just stop right there[JP] わかった ここで一旦中断して Bad Dreams (2009)
You have to overcome the diffidence and shyness.[CN] 一旦你克服了他们的怀疑和羞怯 Chung Kuo - Cina (1972)
Okay, let's table love, then.[JP] では愛は一旦棚上げだ The Dead (2013)
Eren! The test's off for now![JP] おい エレン 一旦中止だ Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
They're raucous together. But get them on their own...[CN] 他们在一起时才这么大声， 一旦一个人的时候... Sieben Sommersprossen (1978)
Once their initial inquiry into the victim's death has been completed, they accompany the body to the morgue.[CN] 一旦死因调查完成， 就把尸体推进停尸房 Faces of Death (1978)
I mean, they're like, "once in, never out."[JP] "一旦入ったら絶対出ない"が信条で Bad Moon Rising (2012)
But if we were able to shut down the machine, we may never be able to start it again.[JP] だがマシンは一旦止めたら 再起動できないかも Worlds Apart (2012)
We beam to Landsat 7.[JP] 一旦 ランドサット７に発信する Battleship (2012)
Once we are in control of the West, [JP] 一旦　我々が西部を支配すれば Red Cliff (2008)
But if this thing gets into the wrong hands...[CN] 如果一旦落入不法之手... Stalker (1979)
They change once they get there.[CN] 他们改变一旦到达那里。 The Stepford Wives (1975)
As soon as we get an official report on the condition of Milner...[CN] 一旦我们知道 米诺的情况... More American Graffiti (1979)
Once they get your DNA, they've got you.[JP] 一旦お前のDNAを手に入れたら お前はずっと拘留される The World's End (2013)
With all of you on board.[JP] ラリー 一旦撤退しろ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Just let me nail you, my dear, and you'll see how you end up![CN] 一旦让我抓住你 你等着瞧什么下场! Malicious (1973)
Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable Merlyn's private security and force him outside with the others.[JP] 一旦　火災報知器が鳴り出したら 30秒もない メルリンの 私的警備を止めて Dead to Rights (2013)
Once it does, everything goes smoothly![CN] 一旦习惯了就好! Education of the Baroness (1977)
Once the vote has been taken.[CN] 一旦选举发生。 Life of Brian (1979)
And once it's happened to you, you're part of this thing.[CN] 一旦它发生在你身上，你是这件事情的一部分。 Invasion of the Body Snatchers (1978)
If you have time to return on ostaticilor, Our entire mission will be a disaster. Instantly.[CN] 一旦他们有喘息的机会对付人质 这场行动就会演变成灾难 Raid on Entebbe (1976)
I put him down, and he was up two hours later talking up a storm, weren't you?[JP] 一旦眠ったんだけど ２時間くらいで目を覚ましちゃって 声を聞かせて欲しいの？ いいでしょ？ Everything Is Illumenated (2010)
You know, it can be pretty nice here in the village once you get used to it.[CN] 你知道，这可能是相当不错的位置 在村里，一旦你习惯了它。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
That, and more, after the break.[JP] 一旦CMです　まだ続きます Nebraska (2013)
We can't part angry this time.[JP] 怒りは一旦おさめてよ Natural Selection (2013)
I must make a stop.[JP] この先で一旦停車します Knight Rider (2008)
Once the passion has faded, your feelings will change.[CN] 一旦激情消退 你的感觉会变的 Women Without Innocence (1978)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top