Search result for

*一役*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一役, -一役-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
毕其功于一役[bì qí gōng yú yī yì, ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄧ ㄧˋ, 毕 其 功 于 一 役 / 畢 其 功 于 一 役] accomplish the whole task at one stroke #76,289 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一役[ひとやく, hitoyaku] (n) an office; an important office [Add to Longdo]
一役[ひとやく, hitoyaku] (n) role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation) [Add to Longdo]
一役買う[ひとやくかう, hitoyakukau] (v5u) to take on a role; to take part [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He seems to be involved in that matter.彼はその件に一役かっているらしい。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Since Lord Shingen fell ill with a high fever after the battle of Mikata, it seemed prudent to pull back.[CN] 自三方原一役... 信玄将军就发着高热 退兵乃谨慎之计 Kagemusha (1980)
Maybe you'll get lucky, and you won't have to carry me on your back anymore.[JP] あなたは嬉しいでしょ もう二人一役しなくてすむ Cover (2015)
With over a million casualties from the Battle of Verdun alone, the death toll continues to climb.[CN] 仅凡尔登一役伤亡人数已经超过100万 死亡的总人数还在不断攀升 Flyboys (2006)
My thracian will take his fancy, [CN] 色雷斯一役已经让他刮目相看 Episode #1.1 (2010)
What if I help your memory?[JP] 私が君の記憶に一役買うとしたら？ Wingman (2014)
This is the Doctor's final battle.[CN] 这是博士的最后一役 The End of Time: Part One (2009)
Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.[CN] -土耳其就要投降了 而且罗伯特说维托里奥・维内托一役会了结奥地利 此次战役标志着意大利一战的结束 Episode #2.6 (2011)
Like an idiot, I neglected the one thing I need.[JP] わしは唯一役に立った筈の事を 忘れた Siegfried (1980)
This is humanity's last stand.[CN] 这是人类最后一役 Resident Evil: Retribution (2012)
He must have found it hard to write, for it seems the Major has been killed in the Battle of Vittorio Veneto.[CN] 他写这封信一定很不容易 因为少校在维托里奥・维内托一役中牺牲了 Episode #2.6 (2011)
At the Battle of Nakdong River I killed 3 enemy soldiers[CN] 在西洛东江一役我击毙了3个敌军士兵 Address Unknown (2001)
Defeat at the castle seems to have utterly disheartened King Arthur.[CN] 城堡一役的失敗 似乎使亞瑟王完全失去了信心 Monty Python and the Holy Grail (1975)
Guadalcanal may be the turning point in the war.[CN] 窝达康拉尔岛一役能决定胜负 The Thin Red Line (1998)
That's from the last bullet of the last battle of the last war.[CN] 那就是死于最后一场战争，最后一役的最后一发枪弹 Patton (1970)
But Comrade Fiedler, on whose ambitions the British so accurately counted, accepted the evidence as true, and thus became party to a monstrous plot to destroy, to murder, in fact.[JP] 同志フィードラーは 敵の卑劣な計画に 一役買うことになりました 我々を壊滅させようとする The Spy Who Came In from the Cold (1965)
that but this blow might be the be-all and end-all here.[CN] 如果这一击能够让事情在这里大功告成并毕其功于一役 Macbeth (2015)
Well she was pushing a lot of anti-gang legislation, so any of the organized crime outfits would be pretty happy to see her go.[JP] 対ギャング法を作り 組織犯罪チームが 一役かってるが Second Chances (2013)
Do you know how it was like for me here, working for both of us, worrying all the time?[JP] 二人一役で神経をすり減らすのは どういう気持だと思う？ Kill (2015)
It has to be.[CN] 一定是他 海峡监狱一役后 It has to be. Batman: Gotham Knight (2008)
In battle of Boma, Guan Yu slain general Yan Liang[CN] 白马一役关羽杀了大将颜良 The Lost Bladesman (2011)
Not to mention the stress of you two trying to pass as one person.[JP] あなた達には 二人一役のストレスもある Kill (2015)
I won all of them in the war of Chengyang[CN] 五十六场全胜 城阳一役 White Vengeance (2011)
Hick thinks I should get at least a month of columns out of this weekend.[CN] 希嘉说这周末一役够我写一个月专栏 Hyde Park on Hudson (2012)
I'm grateful that the only person I have to match now is me.[JP] 二人一役から解放されて ホッとしてる Over (2015)
When he returns to rome.[CN] 因为他在罗马与色雷斯一役 Episode #1.1 (2010)
This is where they fought the Battle of Gettysburg.[CN] 著名的盖茨堡一役 Remember the Titans (2000)
Military personnel or civilians, officers or simple soldiers, all of them are "liquidators", a term invented for the Battle of Chernobyl.[CN] 不管是军人或百姓 军官或士兵 他们都是"清理人" 这是切尔诺贝利一役发明的名词 The Battle of Chernobyl (2006)
And you want me to buy a table at your next fundraiser.[JP] 資金調達に　一役買えと？ After the Sunset (2004)
And victor of the battle of the corinth straits.[CN] 科林斯海峡一役的英雄 Episode #1.1 (2010)
Let this night be forever remembered... as the hour upon which... we took back our kingdom![CN] 讓這一役名留青史... 此時此刻... 我們將奪回我們的王國 The Legend of Hercules (2014)
It's bad enough that I have to play you... now I have to play someone else, too.[JP] 二人一役でも 辛いのにー さらに別の人を 演じるなんて... Found (2015)
More than our share. 17 of them at Normandy alone.[CN] 比應該的還多得多 其中17個 都是死在 諾曼地一役 The Majestic (2001)
Mr President.[CN] 经此一役，我决定保持中立 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
Actually, the Nogi army... suffered great losses in Port Arthur.[CN] 鼓舞了军心，士气非常高昂 事实上乃木军团在旅顺一役 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
- no doubt. - Yes, ma'am. - With enthusiasm.[CN] 是美国内战中最著名的一役. Heart and Souls (1993)
I want to clear the air after that clusterfuck with Franklin at the motel.[CN] 汽车旅馆一役之后 我觉得我们有必要把话说清楚 Good Night (2013)
"We were involved in one of the most important operations of the war."[CN] "我们曾参与本战的重要一役" Saving Private Ryan (1998)
My sister and I can't continue to keep this operation a secret.[JP] もう二人一役を 隠しておけません Go (2015)
Failure's dogging you since you let that informant escape to America, [CN] 自那次美国一役后 你似乎一阙不振 Vexille (2007)
Think about what we saw in Ireland. The people, the places. That was one Tsunami.[CN] 你回顾爱尔兰一役的人物与地方 那只是一次海啸 Futureshock: Comet (2007)
He has become sure of himself since Takatenjin.[CN] 高天神一役让他志得意满 Kagemusha (1980)
Let our final stand, be recorded to the histories.[CN] 让我们的最后一役 被记入青史中 300: Rise of an Empire (2014)
I wouldn't say that that's the case, sir.[CN] 教育法案一役之后 你感觉到什么 消极情绪的副作用了吗 Chapter 10 (2013)
Remember always, that after the battle of Actium with Octavian dead and Antony dead you saw the victor sail away on her golden barge.[CN] 永远记得爱克提安一役... 屋大维、安东尼双双战死 胜利者却驾着金船逃之夭夭 Cleopatra (1963)
Now, what befell Jane is very troubling to all of us, and we would like to help you to set it right.[JP] ジェーンはオレたちには トラブル メーカーだ 粛正に一役買っても良い Jane Got a Gun (2015)
600 pages of a report to the Central Committee written while the Battle of Chernobyl was still raging.[CN] 那是中央委员会的600页报告 撰述时间是在 抢救切尔诺贝利一役仍在进行的时候 The Battle of Chernobyl (2006)
And I am the sole white survivor of the Battle of Little Big Horn... uh... uh... popularly known as Custer's Last Stand.[CN] 而我是小大角战役中 唯一的白人幸存者 众所周知为卡士达将军的最后一役 Little Big Man (1970)
After the round in the balcony, we want to see who dares to risk his life.[CN] 经过上一回天台一役之后 我想看看谁有胆量... 赌命 Oi dau dai (2008)
I planned and flew over 100 missions in the Gulf.[CN] 在古尔夫湾一役中出动过一百多次 Broken Arrow (1996)
I need you to work together as one.[JP] 二人一役で 働いてほしいの Kill (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top