Search result for

*一代*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一代, -一代-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一代[yī dài, ㄧ ㄉㄞˋ, 一 代] generation [Add to Longdo]
第一代[dì yī dài, ㄉㄧˋ ㄧ ㄉㄞˋ, 第 一 代] first generation #17,100 [Add to Longdo]
下一代[xià yī dài, ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄉㄞˋ, 下 一 代] the next generation [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
一世一代[いっせいちだい, isseichidai] (phrase) ครั้งหนึ่งในชีวิต

Japanese-English: EDICT Dictionary
一代[いちだい, ichidai] (n) generation; lifetime; age; (P) [Add to Longdo]
一世一代[いっせいちだい;いっせいいちだい(ik), isseichidai ; isseiichidai (ik)] (n, adj-no) once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime [Add to Longdo]
一代記[いちだいき, ichidaiki] (n) biography [Add to Longdo]
一代雑種[いちだいざっしゅ, ichidaizasshu] (n) F1 hybrid; first filial hybrid; first cross [Add to Longdo]
一代年寄;一代年寄り[いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion [Add to Longdo]
一代分限[いちだいぶんげん;いちだいぶげん, ichidaibungen ; ichidaibugen] (n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime [Add to Longdo]
人は一代名は末代[ひとはいちだいなはまつだい, hitohaichidainahamatsudai] (exp) (id) Worthy men shall be remembered [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 [ M ]
He made a great fortune in his lifetime.彼は一代で巨万の富を得た。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A lot of people, especially older ones, think today's youth is too precocious.[CN] 许多人 特别是老一代人 觉得今天年轻人太早熟 Lehrmädchen-Report (1972)
Now, if a person is even halfway mature when you consider the enormous responsibilities involved in marriage, you can't take it lightly.[CN] ...当你考虑到婚姻会带来的巨大责任时... ...你就不能掉以轻心 绝对不能，下一代... Love with the Proper Stranger (1963)
Young folks crying out they're the lost generation.[CN] 年轻人哭诉自己是迷失的一代 Elmer Gantry (1960)
When the burnt-out generation appeared in the news with a series of crimes, it was apparent that it wasrt delinquency which arises from poverty and social differences.[CN] 当"心力交瘁的一代" 伴着一系列犯罪出现在新闻中时 这显然不是因财产和社会差异... I vinti (1953)
They call him a self made entrepreneur and at the same time he's indicted for tax evasion wrapped up in scandals[JP] 一代の企業家なんて呼ばれながら 一方では脱税を摘発されたり 疑獄事件を起こしたり Metro ni notte (2006)
We hold it in trust. Don't you see?[CN] 我們留給下一代, 你看不出來嗎? The Train (1964)
- Weren't you?[CN] 你们那一代何尝不是？ Doctor Zhivago (1965)
Oly the future generation[CN] 为了下一代的自由 Red Psalm (1972)
Because what you hears today you got to tell the birthed tomorrow.[CN] 因为你们今天听到的故事 明天将要转述给下一代 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
We did not prepare teachers to teach certain children of this generation.[CN] 我们没有准备好老师来应付 这一代的孩子们 Blackboard Jungle (1955)
Perhaps the most famous top hat... and stick of our generation.[CN] 可能是我们这一代 最出名的礼帽和手杖 The Band Wagon (1953)
Makes you miss out on what's really important in this life.[JP] 一世一代のチャンスを ―― 逃すハメになる The Italian Job (2003)
Welcome to my latest experiment. This is the one I've been waiting for all my life.[JP] 見てくれ 一世一代の大発明だ Back to the Future (1985)
Find in them new gods on whom any motion of their life should depend[CN] 对自己的激情的沉思 对感官的推崇 使得年青一代 Augustine of Hippo (1972)
The present generation is not better or worse than the previous one.[CN] 这一代人不比前代人更好或更糟 Lehrmädchen-Report (1972)
"Grandmaster of Wing Chun."[JP] "詠春拳のグランドマスター［一代宗師］" Ip Man 3 (2015)
A line of people that ever wrestled with the earth to get their living from it![CN] 一代代人永远与土地角力 从中收获他们的生活！ Tammy and the Bachelor (1957)
They said bidey-bye to them what they'd birthed.[CN] 他们 跟下一代道别说拜拜 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
These are the generations of which I am made...[CN] 我出自这一代的... The Bible: In the Beginning... (1966)
But you must know your father lost a father, that father lost, lost his and the survivor, bound in filial obligation for some term to do obsequious sorrow.[CN] 要知道 你父亲失去过父亲 一代失去一代 而后死者为了刻尽孝悌之道自然要哀悼一个时期 Hamlet (1948)
The generation which were children during the war and when they opened their eyes, they saw only one thing in the world:[CN] 这一代人在战时还是小孩子 当他们睁开眼睛时在世上只见到一件事： I vinti (1953)
It's not right, you know.[CN] 你这样就不对了你是我们年轻一代很有潜力的专家 It's not right, you know. We'll Live Till Monday (1968)
The Duke of Wellington, that was another good Irish catholic.[CN] 第一代威灵顿公爵... 又是另一个 虔诚的爱尔兰天主教徒 Long Day's Journey Into Night (1962)
You have devoted a whole generation of time to this work, haven't you, [CN] 你花了一代人的时间在这上面, 是不是 Up the Down Staircase (1967)
It's a must so your father-in-law... won't think you're just a titled beatnik... sponging off your wife.[CN] 必须如此，这样你的岳父 就不会认为你只是个挂着贵族头衔的 垮掉的一代 只能依靠你妻子生活 One, Two, Three (1961)
The role of a lifetime.[JP] 一世一代ね Best Foot Forward (2015)
As far as Ms. Thornton being senile, she's of your generation.[CN] 说起桑顿小姐老朽了 她和你是一代人 Peyton Place (1957)
Sadly also our lawmakers are part of it.[CN] 遗憾的是我们的立法者也是老一代 他们想阻碍年轻人得到避孕药 Lehrmädchen-Report (1972)
You're the only person I know who can turn a simple book report into a lifelong commitment.[JP] 君は唯一の人だよ 簡単な感想文を 一代記に変えられるのは The Peanuts Movie (2015)
I say that if this law is not upheld, this boy will become one of a generation shorn of its faith by the teachings of godless science![CN] 我要说如果这一条法令不被遵守 这个男孩就会成为被不敬畏的科学所毒害 而失去信仰的一代孩子中的其中一个！ Inherit the Wind (1960)
In effect, they become a new superpower.[JP] 世界で一代勢力となるんだ Inception (2010)
These stories are the exploits of the "burnt-out generation".[CN] 这些故事是"心力交瘁的一代"的事迹 I vinti (1953)
He was Grazzi's right-hand man, before Brown, before McClure from my generation.[CN] 他是格拉兹的左右手 在布朗之前 也在我那一代的麦克卢尔之前 The Big Combo (1955)
Well, that was one hell of a show Anna put on.[JP] アンナの一世一代の 芝居って感じだな Red Rain (2011)
Our age has witnessed millions of deaths more terrible than hers.[CN] 我们这一代目睹了比她的 死状更可怕的屠杀 The Night of the Generals (1967)
it seems that marriage is an outdated custom for your generation free love, is to be free to love without commitment...[CN] 是你们这一代将结束婚姻传统 自由性爱就是自由爱某人 没有永久义务 The Girl on a Motorcycle (1968)
Well, Inspector Morand, you can't blame me for not quite remembering a case that occurred almost a generation ago.[CN] 莫兰多督察你不能因为 我不记得上一代发生 的案件就责备我 The Night of the Generals (1967)
You can't feel like a failure, Pete, when you're part of a line![CN] 你不能觉得像个失败者 皮特 你是一代代人的一部分！ Tammy and the Bachelor (1957)
"Ip Man became a Grandmaster."[JP] 葉問は一代宗師になった Ip Man 3 (2015)
- You can't trust the older generation.[CN] -现在不能相信老一代的 Planet of the Apes (1968)
You who are reading me now are a different breed.[CN] 现在听到我发讯的人 是新一代的人类 Planet of the Apes (1968)
That's the trouble with the new generation: no respect. How about a drink, Mark?[CN] 这就是新一代的问题 不会尊重人 Where the Sidewalk Ends (1950)
He had very vivid memories of the sacrifice of a British generation in World War I.[CN] 他对一战中英国一代人的牺牲 有非常清晰的回忆 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
I hope a better one.[CN] 我希望是更好的一代 Planet of the Apes (1968)
It is a generation that longs for some kind of liberation and is destined to break down the family unit, to tear it apart.[CN] 这是渴望解放的一代... 注定破坏家庭单元 将其四分五裂 Come Play with Me (1968)
- He's only after the old timers.[CN] - 他只杀老一代 So Sweet, So Dead (1972)
We're the luckiest kids, the luckiest generation that's ever been, aren't we?[CN] 我們是最幸運的孩子， 最幸運的一代... 從以前到現在，不是嗎？ To Sir, with Love (1967)
You belong to the rising generation. If you cling to old things...[CN] 你属于崛起的一代 如果你总是纠缠旧的东西... Abhijaan (1962)
But he wanted his children to achieve what he couldn't himself.[CN] 全部寄托到下一代身上 Apostasy (1948)
'Cause what you hears today, you got to tell the newborn tomorrow.[CN] 因为你们今天听到的故事 明天将转述给下一代 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top