มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

*一丘之貉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一丘之貉, -一丘之貉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一丘之貉[yī qiū zhī háo, ㄧ ㄑㄧㄡ ㄓ ㄏㄠˊ, 一 丘 之 貉] jackals of the same tribe (成语 saw); fig. They are all just as bad as each other. #75,332 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That creep. He turned out to be just as bad as all the rest.[CN] 那龟孙，一丘之貉 Woman on Top (2000)
Young men with the same kind of morals, if you know what I mean.[CN] 道德上一丘之貉的年轻男人 如果你懂我的意思 Come Dance with Me! (1959)
"In our city, councilmen and big businessmen, commissioners and real estate speculators are the same individuals.[CN] 在我們市, 議員和大商人, 委員和房地產投機商, 都是一丘之貉。 Hands Over the City (1963)
He's as much a outlaw as we are, baby.[CN] 我们是一丘之貉 宝贝 不是吗 Playing God (1997)
They ain't no different than the pricks who shot up our boys.[CN] 他们和杀了我们同伴的人是一丘之貉 Killer Within (2012)
You got Fergus, you got Point-Corp, and now you got MediaCorp, all connected, all in collusion, all playing for the same country club.[CN] 弗格斯、尖端集團 加上報社老闆都是一丘之貉 都在同一家俱樂部打小白球 State of Play (2009)
You and Bob, you're just two peas in a pod.[CN] 你和Bob，你们是一丘之貉 Boogie Woogie (2009)
Come on, you're one of them.[CN] 得了吧 你跟他们是一丘之貉 Chapter 2 (2013)
I didn't have their support then, but I will now, because Harvey's protégé just got perp-walked out of this firm.[CN] 究竟你是一丘之貉 还是说你根本蠢到 Are you corrupt, or are you just so stupid 连自己的律所里发生了什么都不知道 you didn't know what was going on in your own firm? Blowback (2016)
But deep down inside... apparently we're just two peas in a pod.[CN] 但是内心深处 But deep down inside... 咱俩也就是一丘之貉 apparently we're just two peas in a pod. The Rhinitis Revelation (2011)
Or are they gonna destroy all the programs that help our children and give their corporate friends free reign to exploit our community like Congressman James.[CN] 或者他们会不会破坏帮助儿童的计划... ...以及纵容他们的商人朋友剥削社会... ...与詹姆斯议员一丘之貉 Black Dynamite (2009)
How'd you end up with these Yankee bastards anyhow?[CN] 你怎么和这群北方佬成一丘之貉了 The Railroad Job (2012)
But at others, it's the same group. Scary![CN] 但另一方面他们又是一丘之貉 Conspiracy Theory (1997)
He's no different than the rest of the Starling City elite who have failed to show up when it comes to ending the suffering of those left devastated in the Glades.[CN] 他与Starling市其他的精英如一丘之貉 一旦要结束贫民区人民所遭受的痛苦时 他们就只会龟缩起来 Identity (2013)
birds of a feather.[CN] 我们是一丘之貉 Separate Tables (1958)
You two deserve each other![CN] 你们简直是一丘之貉! Threesome (2009)
All those cookie-cutter robots that your mama goes to church with.[CN] 那些和你妈妈去教堂的一丘之貉 Lovelace (2013)
Big pharmaceuticals are right up there with the arms dealers.[CN] 大药厂在这和军火商 是一丘之貉 The Constant Gardener (2005)
The only thing wrong with the present is the bastard doesn't exist... because the present is the future, and the future is the past... and it's all the same fucking bag of bones anyway.[CN] 唯一不对的在于这混蛋根本不存在 因为现实就是未来，未来就是过去 全都一样，一丘之貉 Naked (1993)
Mother.[CN] 真是一丘之貉！ Gone with the Bullets (2014)
You both got a head full of bad wiring![CN] 都是脑子短了路的一丘之貉 Broken Arrow (1996)
Mussolini was Hitler's bitch![CN] -墨索里尼和希特勒是一丘之貉 Christopher (2002)
♪ We're like cars on a cable ♪[CN] * 我們是一丘之貉 * Song Beneath the Song (2011)
Scheming bastards who couldn't agree on the colour of shite.[CN] 全是一丘之貉 他们连屎的颜色都有意见 Braveheart (1995)
Man, him and Sheriff Keith got it all figured out.[CN] 天 他和凱斯警長是一丘之貉 Homefront (2013)
Public Corp. 's in bed with them too.[CN] 他们是一丘之貉 The Bad Sleep Well (1960)
You and the AAU have a lot in common.[CN] 你和AUU不过一丘之貉 Without Limits (1998)
- ♪ We're like cars on a cable... ♪[CN] * 我們都是一丘之貉 * Song Beneath the Song (2011)
Yes.[CN] 你和他们是一丘之貉 Headshot (2016)
You and me are peas in a pod.[CN] 你跟我是一丘之貉 Heaven & Earth (1993)
You're a liar and a cheat![CN] 你这个谎话连天的大骗子，跟老爸真是一丘之貉。 You're a liar and a cheat! Gone Girl (2014)
You two are just the same.[CN] 你俩就是一丘之貉 Speak of the Devil (2013)
Our air force is prepared to send aerial surveillance along the Afghan border.[CN] 所以 如果我们可以查出是哪一个专家 和沙希德是一丘之貉 我们就有可能通过找到他来找到核弹 Render Safe (2016)
-Why do I think you're with the same?[CN] -为什么你觉得我会是一丘之貉? The Creature (1977)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top