Search result for

*一下子*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一下子, -一下子-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一下子[yī xià zi, ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄗ˙, 一 下 子] in a short while; all at once; all of a sudden #3,792 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why so picky?[CN] 怎么一下子这么在乎了？ Spur der Steine (1966)
I understood right away.[CN] 我一下子就明白了 Cinema Paradiso (1988)
Sure, I got dog tags.[CN] 一下子解决了3个人 我差点把他打倒 The Young Lions (1958)
No, the cures are no damn good except for a while.[CN] 啊，这治疗别指望是一下子就好了 Long Day's Journey Into Night (1962)
An old who walks right into it, and a weeper.[CN] 老的那个一下子就挂了 还有一个哭鼻子的 The Narrow Margin (1952)
In a little while.[CN] 一下子 这是你要我做的 对吗 The Hustler (1961)
Why did you change your mind?[CN] 一下子变了？ Spur der Steine (1966)
It was a stroke.[CN] 一下子打爆了头 Floating Weeds (1959)
You're quite a good chicken strangler, as I recall.[CN] 你一下子就拧断了鸡的脖子 如果我没记错的话 Rope (1948)
There'll be a terrific scandal.[CN] 到时，全镇上下都会议论纷纷 一下子丑闻就闹开了 It's a Wonderful Life (1946)
I went out for a couple of hours.[CN] 出去一下子 The Hustler (1961)
It'd be great to blast apart Moriyama, Iwabuchi and the head honcho himself in one fell swoop.[CN] 得想个办法把他们 一下子全抖搂出来 森山岩渊和他的老板 The Bad Sleep Well (1960)
You plague, bother, and save, and all of a sudden you're dead.[CN] 瘟疫, 煩惱, 一下子你要死了. Grand Hotel (1932)
He goes down like a child. He did![CN] 他像一个小孩一下子就倒地了 就是这样倒地的 This Sporting Life (1963)
Thus was I, sleeping, by a brother's hand of life, of crown, of queen at once dispatched, cut off even in the blossoms of my sin, no reckoning made, but sent to my account with all my imperfections on my head.[CN] 我就这样被弟弟夺去了生命 皇冠 皇后 一下子夺走了 就在深重的罪孽里死去 Hamlet (1948)
I don't understand.[CN] 或许记忆会一下子全恢复过来 The Long Absence (1961)
Suddenly we'll get a whole bunch of letters again.[CN] 也许一下子我们 又会收到一摞信 The Bridge (1959)
that swift as quicksilver it courses through the natural gates and alleys of the body.[CN] 马上发作就滴溜溜像水银一样 一下子通遍了我的全身上下 Hamlet (1948)
Yeah, when somebody makes the big drop, they don't really spatter.[CN] 是的，当人从高处降落是不会啪的一下子落地 Fandango (1985)
Yeah, I gave it a quick think.[CN] 啊，你不说，我一下子还没想到 Pocketful of Miracles (1961)
Break it to him gently. He's liable to keel over from shock.[CN] 你最好委婉的告诉他 免得他一下子受不了昏倒 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Yes, a whole train. And for only one section, for 10 cars, how long?[CN] 一下子就涌进来很多人，明白吗？ Shoah (1985)
All-All at once the-- the birds were everywhere ![CN] 鸟一下子聚集过来！ The Birds (1963)
Where can I get that much so soon![CN] 一下子那能湊得了那麼多哪？ Hong Kong Nocturne (1967)
This morning I had no lawyers at all and now suddenly I have three.[CN] 今天早上我还没有律师呢， 现在我一下子有了三位。 Witness for the Prosecution (1957)
They won't all come over at once, and we have radar.[CN] 他们不会一下子飞过来 Battle of Britain (1969)
It was all over town in two minutes. He insulted a king.[CN] 那事一下子就在城里传开了 他得罪了一个大哥大 Pocketful of Miracles (1961)
Look, I know it's asking you to stretch your imagination, but... don't you think you could pretend just for a moment that I'm a woman?[CN] 聽著這對你可能有點難請你試著想想... 只要一下子把我當女人 Charade (1963)
However, it may get me a little respect from your children.[CN] 人们这一下子 可以尊敬你的孩子了 Cavalcade (1933)
In one stroke, I had lost my husband... my home, everything I held dear... and had become one of the thousands of miserable strays... who were herded into prisons and concentration camps.[CN] 我一下子失去了丈夫... 家，还有我所珍视的一切... 成为无数悲惨的无家可归的人中的一员... The House on Telegraph Hill (1951)
The only funny thing, she paid me $700 in cash.[CN] 她一下子付我七百元现金 Psycho (1960)
When you're with Mary Poppins, suddenly you're in places you've never dreamed of.[CN] 你们现在是和玛丽·泼平斯在一起 一下子你们就到了连做梦都想不到的地方 Mary Poppins (1964)
Oh, yes. I know. I just forgot.[CN] 好 我知道了 刚刚一下子不记得了 War and Peace (1956)
# And now my life's ambitions go[CN] 现在我生活的抱负一下子 Mary Poppins (1964)
I just want to talk to you one second.[CN] 我只想谈一下子 On the Waterfront (1954)
It's fair allright, but I couldn't raise that much now.[CN] 是很公平 好的 但我一下子凑不了那么多钱 High Noon (1952)
But you don't deserve the favor of an assassin's bullet.[CN] 但让你一下子就死去太便宜你了 The Bad Sleep Well (1960)
On the instant they got clear of our ship, [CN] 他们的船一下子划开了 Hamlet (1948)
Like this, in one go.[CN] ...這是唯一的方法 像這樣 一下子 The Fearless Vampire Killers (1967)
Would you be slighted If I didn't speak for hours?[CN] 如果我一下子沒跟你說話 你會覺得受輕視嗎？ My Fair Lady (1964)
He should produce them.[CN] 一下子就不见了人 我们当然要向老板要人 The Big Boss (1971)
Not only it'll be a disappointment it'll be a real setback for everyone[CN] 現在一下子給取消 那真是太可惜了 Hong Kong Nocturne (1967)
Before you know it, you're to the gills.[CN] 不断地喝 一下子就喝多了 ！ Spur der Steine (1966)
It was all over in no time.[CN] 一下子就全都结束了 Strangers on a Train (1951)
Then there was this terrible crash.[CN] 然后，东西一下子便掉下去了 The Seven Year Itch (1955)
Well-aimed lightning.[CN] 这一下子正好打了个正着 Spur der Steine (1966)
- What a blow![CN] -好一下子 Watch Out for the Automobile (1966)
With so many of us coming back all at once, it was a little difficult to find a school or college.[CN] 我们这么多老兵 一下子都回来了， 是有一点... ...难以找到一所学校或大学 Blackboard Jungle (1955)
I'm goin' back and starve, because I'd rather starve all over at once.[CN] 就这样空着肚子回来，我宁肯一下子饿死 The Grapes of Wrath (1940)
Had he come to me, I could have explained it.[CN] 我一下子就可以说明白了 Dial M for Murder (1954)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top