Search result for

*コボル*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: コボル, -コボル-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
コボル[koboru] (n) { comp } Common Business Oriented Language; COBOL [Add to Longdo]
コボルト;コーボルト;コボルド[koboruto ; ko-boruto ; koborudo] (n) kobold (evil spirit in German folklore) (ger [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes. The scrolls tell us a 13th tribe left Kobol in the Early Days.[JP] はい、聖典のよれば13番目の部族が 初期の頃にコボルを去ったそうです Episode #1.2 (2003)
And they were told to us by the Lords of Kobol, many countless centuries ago.[JP] コボルの神々が我々に問い掛けた 数えきれない何世紀も前に Episode #1.2 (2003)
Commander, Boomer and Racetrack are in the air, ready for their jump to Kobol.[JP] 司令官 ブーマーとレーストラックが 空に出ました、コボルへの ジャンプの準備ができたようです Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
I'm very aware of the danger our men and women are in on Kobol.[JP] コボルにいる私たちの男性、女性が 危険な事は充分に分かっています Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
So according to the scriptures... if we had the arrow of Apollo, we could take it down to Kobol, and we could use it... to open the tomb of Athena and find our way to Earth.[JP] それで聖典によれば 私たちにアポロの矢があったら それをコボルに持ち込み、使うことで Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Why should I tell you?[JP] コボルの神々、その何もかも？ 答える必要があるか？ Flesh and Bone (2004)
I need you to light-jump to Kobol and take care of this base star.[JP] コボルに光速ジャンプしてもらう そして、このベーススターを 始末してもらいたい Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
FTL's spun up and ready?[JP] コボル FTL臨界、準備はいいか？ faster Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
That's around the time the 13 Tribes first left Kobol.[JP] 13部族が最初にコボルを去った頃だわ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
And, thus, it falls upon us to repent our sins... and with the help of the Lords of Kobol... make our own lives worthy of that gift.[JP] コボルの神の助けを借りて・・・ 我等の人生の贈り物にし・・・ その魂を土へと還します Act of Contrition (2004)
That I accept the office of the President of the Twelve Colonies of Kobol...[JP] ...コボル12コロニーの大統領の職責を受託し... Episode #1.1 (2003)
[ woman coughing ] (Tyrol) Over here.[JP] ラプター1 墜落現場 ‐ コボル こっちだ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
I grew up on the south side. I went to the Kobol Colleges on Geminon![JP] そこの南地区で大きくなって ジェミノンのコボル大学に行った！ Episode #1.2 (2003)
All hands, be ready for some chop. Lords of Kobol, hear my prayer.[JP] 総員、揺れに備えよ chop 不規則な小波、三角波 コボルの神々よ 我祈りを聞き給え Episode #1.2 (2003)
- Cobol Engineering.[JP] - コボル社か Inception (2010)
No, he's in Mombasa. It's Cobol's backyard.[JP] 奴はモンバサだ コボルのバ本拠地だぞ Inception (2010)
"... do now avow and affirm do now avow and affirm that I take the office of the President of the Twelve Colonies of Kobol that I accept the office of the...[JP] ...今より宣言、宣誓いたします... ...今より宣言、宣誓いたします... ...コボル12コロニーの大統領の職責を担い... Episode #1.1 (2003)
Originally there were 12 Battlestars, each representing one of Kobol's 12 colonies.[JP] もともとは12のバトルスターがありました それぞれがコボルの12コロニーを代表しています Episode #1.1 (2003)
The scriptures tell us that Kobol points the way to Earth.[JP] 聖典によれば、コボルが地球への 道を示すと云われています Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Lords of Kobol, hear our prayer.[JP] コボルの神々よ 我らの祈りを聞きたまえ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
I need one more in-flight test... for the autopilot and NAV systems before I jump for Kobol.[JP] もう一度、飛行中の テストが必要です コボルにジャンプする前に 自動操縦と航行システムを試します Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
He's just afraid that his soul won't make it to God. Lords of Kobol, hear my prayer.[JP] 彼は魂が神にまでたどり 着けない事を恐れています コボルの神々よ、祈りを聞き給え Flesh and Bone (2004)
Copy that, Colonial One. Thank the Lords of Kobol you're here.[JP] 了解した、コロニアル・ワン、あなたが ここに来てくれたことをコボルの神々に感謝だ Episode #1.1 (2003)
Thank the Lords of Kobol. You don't know how relieved we are to see you.[JP] コボルの神に感謝します また会えて安心しました 33 (2004)
The forum in the opera house in the city of the gods on Kobol.[JP] 神々の都市にあるオペラ・ハウスの広場 コボルにあったの Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Kobol will lead you to Earth.[JP] コボルがあんたを 地球に導くだろう Flesh and Bone (2004)
He says we're gonna find Kobol, and that it's gonna lead us to Earth.[JP] 我々はコボルを 見つけるそうです そして、それが我々を 地球に導くそうです Flesh and Bone (2004)
Just as you led us from Kobol and found the Twelve Worlds, so now we hope and pray that you will lead us to a new home, where we may begin life anew.[JP] ‐ コボルから我らを導き 十二の世界を見つけて下さったように ‐ 今、我々は願い祈ります 我らを新世界へとお導きください ‐ 我らが新たな営みを 始められる場所へと Episode #1.2 (2003)
May the Lords of Kobol protect those souls we leave behind.[JP] どうかコボルの神々よ、置き去りに された者たちの魂を守り給え Episode #1.2 (2003)
You're gonna find Kobol.[JP] あんたはコボルを見つける Flesh and Bone (2004)
This planet is Kobol.[JP] この惑星はコボルよ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
I say we find Kobol, count our blessings, and just stay there.[JP] 俺が言ってるのは、コボルを見つけたんだ 祝福だと思って、そこに留まれってこと Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Mark Kobold! Sorry, man.[JP] 俺だ マーク・コボルだよ！ Jumper (2008)
Kobol like Kobol?[JP] コボル、あのコボル？ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
The discoveries of the past few days have been painful for all of us.[JP] これは新たな目標ではなく コボルの13番氏族が Sometimes a Great Notion (2009)
He also said that we would find Kobol... and Kobol would show us the way, did he not?[JP] 私たちがコボルを 見つけるとも言ったわね そして、コボルが道を示すと 違ったかしら？ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Apollo's one of the gods. A lord of Kobol.[JP] アポロはコボルの神の１人だ Bastille Day (2004)
Cause I can find my own way to square things with Cobol.[JP] コボルの件は自分で何とかする Inception (2010)
By taking the Raider... you've placed our people on the surface of Kobol in direct danger.[JP] レイダーを奪ったことで コボルの地表にいる我々の人員を 直接の危険に晒したのですよ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
We have found Kobol.[JP] 私たちはコボルを見つけました Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
He says we're gonna find Kobol, and that it's gonna lead us to Earth. You all right? You all right?[JP] 彼は、我々がコボルを見つけ その事が地球へ導くと言っています 大丈夫？ 大丈夫か？ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Once again, we are charged with the solemn duty... to return the bodies of our own to the universe... from which the Lords of Kobol brought them to us.[JP] 崇高な使命を託すのです コボルの神の元に届くように 人生とは短いものです Act of Contrition (2004)
These stories about Kobol, gods... the arrow of Apollo... they're just stories, legends, myths.[JP] この手の物語、コボル、神々 アポロの矢 それらはただの物語 伝説、神話です Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Lords of Kobol. This isn't happening to me.[JP] コボルの神々よ こんなのあんまりです Episode #1.2 (2003)
This planet is Kobol.[JP] この惑星はコボルだわ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
You're going to find Kobol.[JP] あんたはコボルを 見つけることになる Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Embrace that which you know to be the right decision. You might be right. This may be Kobol.[JP] 正しい決断であると 思える事を受け入れなさい その通りかもしれません これはコボルかもしれない Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Thank the Lords of Kobol. Thank you.[JP] コボルの神に感謝します ありがとう Episode #1.1 (2003)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
コボル[こぼる, koboru] COBOL, Common Business Oriented Language [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top