ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*らざ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: らざ, -らざ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
ざらざら[zarazara] (adj-na, adv, n, vs, adv-to, adj-no) (on-mim) feeling rough; (P) [Add to Longdo]
だらだら坂[だらだらざか, daradarazaka] (n) gentle slope [Add to Longdo]
べからざる[bekarazaru] (exp) (See 可からず) cannot; must not [Add to Longdo]
やらざるを得ない[やらざるをえない, yarazaruwoenai] (exp) (See せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo]
悪戯盛り;いたずら盛り[いたずらざかり, itazurazakari] (n) mischievous age [Add to Longdo]
浦里[うらざと, urazato] (n) village by the sea [Add to Longdo]
猿酒[さるざけ;ましらざけ, saruzake ; mashirazake] (n) monkey booze; sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks [Add to Longdo]
殻竿;唐棹;連枷[からざお;からさお, karazao ; karasao] (n) flail (for threshing grain) [Add to Longdo]
乾鮭[からざけ, karazake] (n) dried salted salmon [Add to Longdo]
漢才[かんざい;からざえ, kanzai ; karazae] (n) (See 漢学) mastery of Chinese literature; Sinology [Add to Longdo]
苦酒;辛酒[からざけ;からさけ(苦酒), karazake ; karasake ( ku sake )] (n) (arch) (obsc) vinegar [Add to Longdo]
空様;空方[そらざま, sorazama] (adj-na) (arch) arching backward; looking up [Add to Longdo]
鯨座;くじら座[くじらざ, kujiraza] (n) (constellation) Cetus; Whale [Add to Longdo]
欠くべからざる[かくべからざる, kakubekarazaru] (exp, adj-i) (See 欠くことのできない, 欠くことができない) indispensable; essential; necessary [Add to Longdo]
好ましからざる人物[このましからざるじんぶつ, konomashikarazarujinbutsu] (n) persona non grata; an unwelcome person [Add to Longdo]
心焉に在らざれば視れども見えず[こころここにあらざればみれどもみえず, kokorokokoniarazarebamiredomomiezu] (exp) (id) The eye is blind if the mind is absent [Add to Longdo]
神楽鮫[かぐらざめ;カグラザメ, kagurazame ; kagurazame] (n) (uk) bluntnose sixgill shark (Hexanchus griseus, species of circumglobal cow shark) [Add to Longdo]
精神一到何事か成らざらん[せいしんいっとうなにごとかならざらん, seishin'ittounanigotokanarazaran] (exp) Where there is a will, there is a way [Add to Longdo]
争うべからざる[あらそうべからざる, arasoubekarazaru] (exp, adj-pn) indisputable [Add to Longdo]
蔵浚[くらざらえ, kurazarae] (n, vs) clearance sale [Add to Longdo]
村里[むらざと, murazato] (n) village [Add to Longdo]
麦稈細工[むぎわらざいく, mugiwarazaiku] (n) straw work [Add to Longdo]
平皿[ひらざら, hirazara] (n) flat dish [Add to Longdo]
凡ならざる人物[ぼんならざるじんぶつ, bonnarazarujinbutsu] (n) man of unusual ability; remarkable man [Add to Longdo]
油鮫[あぶらざめ;アブラザメ, aburazame ; aburazame] (n) (uk) (See 油角鮫) spiny dogfish (Squalus acanthias) [Add to Longdo]
有り得べからざる[ありうべからざる, ariubekarazaru] (exp, adj-pn) impossible; unthinkable; unimaginable [Add to Longdo]
要らざる御世話[いらざるおせわ, irazaruosewa] (exp) (id) That's none of your business [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
This paper is rough.この紙はざらざらしている。
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。
Hence, I shall have to stay here.それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
I couldn't help turning down his offer.わたしはかれの申し出を断らざるをえなかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
I couldn't help turning down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
My car broke down, so I had to take a bus.車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
The tongue of a cat feels rough.猫の舌はざらざらしている。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
I couldn't help turning down his offer.彼の申し出は断らざるを得なかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And get him to sell that land.[JP] 土地を売らざるを得ないように仕組んだのね Self Made Man (2008)
The most influential name in space exploration has been... without a doubt, Walter Moffitt.[JP] 個人企業に 頼らざるを得なくなった 宇宙開発分野で 最も重要人物ならば... 疑いも無く ウォルター・モフィット氏である Astronaut: The Last Push (2012)
He had to be sent down to The Lodge for rehabilitation.[JP] 矯正施設に 送らざるをえなかった Fast (2016)
I am afraid I will have no choice but to leave.[JP] 私は去らざるを 得なくなると思う I'm No Angel (2013)
The way the economy's been going I've been forced to put 50, 000 men and women out of work.[JP] ここ半年　景気がこの調子でね 約５万人のクビを切らざるを得なかった Carnelian, Inc. (2009)
Once past the soldiers' barracks, wemustenter thegardenmaze.[JP] 一旦兵舎を過ぎたら 庭園の迷路に入らざるを得ない Last Knights (2015)
What remained of humanity had to leave the Earth.[JP] 生き残った人類は 地球を去らざるを得なかった Oblivion (2013)
Imagine how they feel, how overwhelming this must be for them.[JP] 高圧的に ならざるを得ない 私はどうなの？ Rowan (2015)
This threatens to be a violation of doctor-patient confidentiality, so I will thread carefully.[JP] このことは秘密にすべき 医師 -患者関係への背信になる、 だから慎重にならざるを得ない。 Shiizakana (2014)
Rough, strong hands.[JP] ざらざらした力強い手だった Red John's Footsteps (2009)
Depending on how things unfold, we may have to withdraw altogether.[JP] （担当者）流れ次第では 当行としても 回収のほうに 回らざるを得ない Uragiri to yokubou (2015)
I mean, occasionally we have to do wicked things.[JP] 我々は あくどい行動を取らざるを 得ないことがある The Spy Who Came In from the Cold (1965)
She was compelled to take his life so she could take her own back.[JP] 命を取らざるを得なかった 自分自身を取り戻すために Yakimono (2014)
It's coarse and rough and irritating... and it gets everywhere.[JP] ざらざらする それにしゃくの種さ どこにでも入りこむ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
As we all know, the stimulation of the family leads to private reflection outside Party needs and to the establishment of unorthodox loyalties which only lead to thought crime.[JP] 家族が生物学的に 強調されると 党を離れての欲求に 身をまかせて 好ましからざる事態が生まれ "思想犯罪"に導かれる 1984 (1984)
I had to improvise a little bit.[JP] 少しアドリブにならざるを得なかった。 Captain America: The First Avenger (2011)
If you were a better fighter, we would not be having this conversation Look what you let those Jedi do to you[JP] あなたがもっと上手な戦士だったら、 この話はないでしょう？ ジェダイと戦ってからざまあみろ！ Lair of Grievous (2008)
- Paul.[JP] ーやらざるを得ない ーポール Wash (2007)
It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts.[JP] 大統領として、事実を調べてから 合理的な解決をとらざるを得ないです。 Sweet Caroline (2007)
well, they... they weren't always his.[JP] 彼がもし 刑務所で駄目にならざるを得ないとしたら Transformers (2007)
I pledge allegiance to the flag of the United States of America... and to the Republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.[JP] 私はアメリカ合衆国国旗 それが象徴する 万民のための自由と正義を備えた... ...神の下の分割すべからざる Boyhood (2014)
Persona Non Grata (不受歡迎 的 人)[JP] ペルソナ・ノン・グラータ (好ましからざる人物) Persona Non Grata (2015)
Quid pro quo or persona non grata.[JP] 見返りか 好ましからざる人物 Deadly Departed (2007)
Honor the Texas flag.[JP] 私は神の下の分割すべからざる Boyhood (2014)
Lot's wife couldn't help but look back at the burning city, and she burst into a pillar of salt.[JP] ロットの妻は燃えさかる 町を振り返らざるを得なかった そして　彼女は 振り返ったから塩柱にされた Asylum (2015)
But we had to sell some off when the economy took a dive.[JP] 景気が落ち込んでた時に - いくつか売らざるをえなくて - そう Red and Itchy (2013)
It had to be done.[JP] やらざるを得なかった The Drone Queen (2014)
To Z, or not to Z.[JP] Zになるか　ならざるべきか Little Red and the Wolfz (2016)
All these poor bastards out there, putting their life savings in banks, and sis, and mutual funds.[JP] しがなく働く貧乏人どもは ―― 銀行や信託に頼らざるを得ない The Italian Job (2003)
No scabrous crust on her chin.[JP] 顎にざらざらした表皮が全くない。 Ko No Mono (2014)
I have no choice but to conclude that he is part of, and must be considered an instigator of the Pacific war.[JP] 私は、天皇は部分的にせよ、あるいは全面的によ 太平洋戦争の扇動者と見なされなければならない と言う結論に至らざるを得ない Emperor (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top