Search result for

*ぶれ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ぶれ, -ぶれ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
敗れる[やぶれる, yabureru] TH: พ่ายแพ้  EN: to be defeated

Japanese-English: EDICT Dictionary
ぶれ[bure] (n) camera shake; picture blur [Add to Longdo]
敗れる[やぶれる, yabureru] (v1, vi) to be defeated; to be unsuccessful; (P) #9,901 [Add to Longdo]
溢れ[あぶれ, abure] (n) (uk) overflow #17,156 [Add to Longdo]
溢れ[あぶれ, abure] (n) failing to get a job #17,156 [Add to Longdo]
溢れる[あぶれる, abureru] (v1, vi) to overflow; to brim over; to flood; (P) #19,363 [Add to Longdo]
溢れる[あぶれる, abureru] (v1, vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out #19,363 [Add to Longdo]
うらぶれる[urabureru] (v1, vi) to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs [Add to Longdo]
ぶれる[bureru] (v1, vi) to be blurred (photo, video, etc.); for a camera to be shaken [Add to Longdo]
飲み潰れる;飲みつぶれる[のみつぶれる, nomitsubureru] (v1, vi) to drink oneself drunk [Add to Longdo]
下振れ;下ぶれ[したぶれ, shitabure] (n, adj-no, vs) (See 下振れリスク・したぶれリスク) downturn; downward swing; downside [Add to Longdo]
下振れリスク[したぶれリスク, shitabure risuku] (n) downside risk [Add to Longdo]
丸潰れ[まるつぶれ, marutsubure] (n) complete ruin; collapse [Add to Longdo]
顔ぶれ(P);顔触れ(P)[かおぶれ, kaobure] (n) (1) personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play); (2) announcement of next day's match-ups (sumo); (P) [Add to Longdo]
気触れ[かぶれ, kabure] (n) (1) (uk) rash; eruption (in response to a skin irritant); (n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance); (3) crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.); (P) [Add to Longdo]
気触れる[かぶれる, kabureru] (v1, vi) (1) to develop a rash or inflammation (e.g.in response to a skin irritant); to react to (something); (2) to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance) [Add to Longdo]
戯れ言;戯言(io)[ざれごと;ざれこと;たわむれごと;たわぶれごと, zaregoto ; zarekoto ; tawamuregoto ; tawaburegoto] (n) prank; practical joke [Add to Longdo]
御襁褓気触れ;お襁褓気触れ;オムツ気触れ[おむつかぶれ(御襁褓気触れ;お襁褓気触れ);オムツかぶれ(オムツ気触れ), omutsukabure ( o oshime hou ki fure ; o oshime hou ki fure ); omutsu kabure ( omuts] (n) (uk) diaper rash; nappy rash [Add to Longdo]
国破れて[くにやぶれて, kuniyaburete] (exp) with one's country in ruins [Add to Longdo]
試合に敗れる[しあいにやぶれる, shiainiyabureru] (exp, v1) to lose a game [Add to Longdo]
漆かぶれ[うるしかぶれ, urushikabure] (n) lacquer poisoning [Add to Longdo]
手ぶれ;手振れ[てぶれ, tebure] (n) camera shake [Add to Longdo]
酔い潰れる;酔いつぶれる[よいつぶれる, yoitsubureru] (v1, vi) to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious [Add to Longdo]
先触れ[さきぶれ, sakibure] (n) preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning [Add to Longdo]
前触れ[まえぶれ, maebure] (n, vs) previous notice; herald; harbinger; portent; (P) [Add to Longdo]
潰れる[つぶれる, tsubureru] (v1, vi) (1) (uk) to be smashed; (2) to become useless; to cease functioning; (3) to go bankrupt; (P) [Add to Longdo]
剃刀触[かみそりかぶれ, kamisorikabure] (n) razor rash [Add to Longdo]
塗れ[まみれ;まぶれ(ok), mamire ; mabure (ok)] (n-suf) covered with; stained; smeared [Add to Longdo]
塗れる[まみれる;まぶれる(ok), mamireru ; mabureru (ok)] (v1, vi) to be smeared; to be covered [Add to Longdo]
南部連合国[なんぶれんごうこく, nanburengoukoku] (n) Confederate States of America; CSA [Add to Longdo]
破れかぶれ[やぶれかぶれ, yaburekabure] (n, adj-no) desperation; self-abandonment [Add to Longdo]
破れた夢[やぶれたゆめ, yaburetayume] (n) shattered dream [Add to Longdo]
破れる[やぶれる, yabureru] (v1, vi) to get torn; to wear out; (P) [Add to Longdo]
破れ目[やぶれめ;やれめ(ok), yabureme ; yareme (ok)] (n) rent; tear; split [Add to Longdo]
半潰れ[はんつぶれ, hantsubure] (n) half demolished [Add to Longdo]
鼻潰れ[はなつぶれ, hanatsubure] (n) flat nose; flat-nose person [Add to Longdo]
武烈[ぶれつ, buretsu] (n) military merit [Add to Longdo]
無礼[ぶれい, burei] (adj-na, n) (See 失礼・1, 失礼・4) impolite; rude; (P) [Add to Longdo]
無礼講[ぶれいこう, bureikou] (n, vs) putting aside rank; free and easy (party) [Add to Longdo]
無礼者[ぶれいもの, bureimono] (n) insolent fellow; rude fellow [Add to Longdo]
無礼千万[ぶれいせんばん, bureisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo]
面目丸つぶれ;面目丸潰れ[めんぼくまるつぶれ;めんもくまるつぶれ, menbokumarutsubure ; menmokumarutsubure] (exp) complete loss of face [Add to Longdo]
落ちぶれる[おちぶれる, ochibureru] (v1) to be ruined; to fall low; to go under; to come to ruin [Add to Longdo]
傲岸無礼[ごうがんぶれい, gouganburei] (n) arrogance [Add to Longdo]
傲慢無礼[ごうまんぶれい, goumanburei] (n) (arrogance and) insolence [Add to Longdo]
慇懃無礼[いんぎんぶれい, inginburei] (adj-na, n) hypocritical courtesy; superficially polite but rude in intent [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This country is really going to the dogs!この国は本当に落ちぶれてきている。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
After three drinks, the man passed out.その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
In all probability the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
I got a rash from poison ivy.ツタウルシにかぶれました。
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
I found no job today.今日は仕事にあぶれた。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
He has come down in the world.彼はおちぶれてしまった。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
He went downward in life.彼の人生は落ちぶれていった。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
He descended to stealing.彼は盗みをするまでに落ちぶれた。
He came down in the world.彼は落ちぶれた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, i'm dying. How bad could it be?[JP] どうせ死ぬんだから 破れかぶれだよ My First Mister (2001)
He's going to wind up a bum... An Italian bum.[JP] イタリアかぶれのバカ Breaking Away (1979)
We found him snoring on the docks, so we brought him back.[JP] 波止場で酔いつぶれてたのを 俺達が連れて帰ったんだ Purple Noon (1960)
Like a bank, you know, except better than a bank, cos, you know, banks always get knocked off.[JP] 銀行代わりさ 町の銀行はつぶれるが― Léon: The Professional (1994)
It was easy to kill 15 minutes anyway.[JP] それで15分はつぶれた Gray Matter (2008)
Thanks for making me look like a fool in front of him, Gran.[JP] 俺の面目は丸つぶれだな The First Taste (2008)
That's where we landed on the Wicked Witch of the East.[JP] そこで東のわるい魔女がつぶれたのよ Return to Oz (1985)
Lady Lavinia says a woman travelling with no maid has no self-respect.[JP] "メイドなしで旅行する女は 落ちぶれ者" Gosford Park (2001)
Well, I thought you were in hack.[JP] そうか、俺はお前が 落ちぶれてると思ってたよ Episode #1.2 (2003)
I hope not; we've only just moved in.[JP] ハハハ　引っ越したばかりで つぶれるのは困るなぁ。 My Neighbor Totoro (1988)
You didn't just play with fire, you soaked the matches in gasoline.[JP] 火であぶれば 良かったのに The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
You Bolshevik swine! I'll knock this nonsense out of your head![JP] 赤かぶれのクソ女 腐れ根性を叩き直してやる Tikhiy Don (1957)
What are those who came from the front saying?[JP] 一度は赤ににかぶれたけど もう正気に戻らないとな Tikhiy Don II (1958)
But, Evelyn, look what's happened to him. He's turned into an "Ity."[JP] すっかりイタリアかぶれ しおって Breaking Away (1979)
When it malfunctions - a blow to the head, for example - then the brain produces useless excess currents.[JP] 故障もする たとえば頭が強く揺さぶれたりすると 脳に不必要に強い電流が流れ Return to Oz (1985)
You might be shooting blanks.[JP] あなた落ちぶれてるわ The Whole Ten Yards (2004)
Please forgive her manners[JP] これは、とんだご無礼を致しました。 これは　とんだごぶれいを　いたしました Please forgive her manners Spirited Away (2001)
A pity, indeed, my fallen apprentice.[JP] 残念だね、 落ちぶれた弟子 Ambush (2008)
When I opened my heart did I sink so low that I am now reviled by my own creation?[JP] お前にわしの心を開いて見せたのに かくも落ちぶれるとは 自分か創りだした存在から 罵られている Die Walküre (1990)
- Just put it on. Of course you can...[JP] いいから かぶれ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
In one year, he's made everyone here like him, something you haven't been able to do in a lifetime.[JP] 理解できるだろ？ 目をつぶれよ After the Sunset (2004)
But you need a buoy if you want to make it. To keep you above water.[JP] 何か得たければ 落ちぶれないよう しがみつく物が必要だ Chameleon (2008)
I'm a walking cliché.[JP] 落ちぶれたものさ Phone Booth (2002)
Except, you know, better than a bank, because banks are always getting knocked off.[JP] 町の銀行はつぶれたりするがー Léon: The Professional (1994)
Oh, Helen, I'm looking for you. I can't wear this fucking hat.[JP] ヘレン　捜したよ　こんなのかぶれない Wings of Desire (1987)
Only not to see her, that dreadful her.[JP] その恐ろしい現実に 目をつぶればいいのだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Look at your shirt! Your collar is torn.[JP] あなたのシャツ 襟がやぶれてるわ The 4th Man (1983)
The place is empty. The firm went belly up.[JP] 中はただの廃墟だ だいぶ前に つぶれてる Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
What are those who came from the front saying?[JP] 一度は赤ににかぶれたけど もう正気に戻らないとな Tikhiy Don (1957)
You'll go blind![JP] シシ神さまを見ると目がつぶれるわい. Princess Mononoke (1997)
Dad, the house is going to fall down.[JP] お父さん　お家　ボロだから つぶれちゃうよ。 My Neighbor Totoro (1988)
Have any plans to go out of business?[JP] つぶれたりする予定 ありますか？ Be with You (2004)
My mama's passed out on the couch and I can't face cleaning her up and putting her to bed.[JP] 酔いつぶれてるママを― The First Taste (2008)
'It was the kind of place I've always dreaded I'd wind up in, 'alone and broke. '[JP] 落ちぶれて こんな安宿でと思うと― ゾッとした Farewell, My Lovely (1975)
But this fucking guy is really drunk.[JP] しかし、この男、 酔いつぶれている Babel (2006)
- Helmet's on?[JP] - ヘルメットをかぶれ Brainstorm (1983)
I come in company, the better to hurt you:[JP] -　上手くお前をいたぶれる 熊君　剣は何処かと尋ねてやれ Siegfried (1980)
And the not-so-old, indeed, as well.[JP] そして新たな顔ぶれを お迎えする事も Straw Dogs (1971)
Rumor of exhaustion and voice strain are swirling around the singing sensation.[JP] "過労と声のつぶれが 噂になっています" Alvin and the Chipmunks (2007)
-What for? Nothing helps. -I'm disgraced.[JP] 飲んでも酔えない 面目丸つぶれだ Beauty and the Beast (1991)
She's some fucked-up, failed actress I wouldn't handle. She's stalking me![JP] そいつは落ちぶれたウェイトレスだ オレをつけ回してるだけだ！ Phone Booth (2002)
Kitty, you're squashing my bandbox![JP] 箱がつぶれる Episode #1.4 (1995)
And you're killing the moment, in case you were wondering.[JP] 怪しんでるだけで時間がつぶれる Love Hurts (2007)
His retirement certainly puts a new complexion on the race.[JP] 彼のリタイアで、新しい顔ぶれが 間違いなく出てくるでしょう Grand Prix (1966)
- Close your eyes. What do you see?[JP] 目をつぶれ　見えるか Pinocchio (1940)
When the house falls on the witch.[JP] 魔女の家がつぶれたときの話 Self Made Man (2008)
Shield your eyes at count zero![JP] ゼロと言ったら目をつぶれ！ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
If you don't make it, you rot in prison or out on the street.[JP] 施設で一緒だった奴らは 結局 落ちぶれるだけだ Chameleon (2008)
It looks great. -You put it on.[JP] 君がかぶれば！ Wings of Desire (1987)
So I caved in.[JP] それで　俺はつぶれた Sunny (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
キャリブレート[きゃりぶれーと, kyaribure-to] calibration (vs) [Add to Longdo]
グラフィックスタブレット[ぐらふぃっくすたぶれっと, gurafikkusutaburetto] graphics tablet [Add to Longdo]
サブレンジ[さぶれんじ, saburenji] subrange [Add to Longdo]
システムのエナジーセーブレベル[しすてむ の えなじーせーぶれべる, shisutemu no enaji-se-bureberu] system energy saver level [Add to Longdo]
ソフトページブレーク[そふとぺーじぶれーく, sofutope-jibure-ku] soft page break [Add to Longdo]
タブレット[たぶれっと, taburetto] tablet [Add to Longdo]
ドライブレスワークステーション[どらいぶれすわーくすてーしょん, doraiburesuwa-kusute-shon] driveless workstation [Add to Longdo]
ブレークポイント[ぶれーくぽいんと, bure-kupointo] breakpoint [Add to Longdo]
ブレッドボード[ぶれっどぼーど, bureddobo-do] breadboard [Add to Longdo]
モニタのエナジーセーブレベル[もにた の えなじーせーぶれべる, monita no enaji-se-bureberu] display energy saver level [Add to Longdo]
データブレード[でーたぶれーど, de-tabure-do] DataBlade [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
敗れる[やぶれる, yabureru] besiegt_werden, geschlagen_werden, keinen_Erfolg_haben [Add to Longdo]
無礼[ぶれい, burei] Unhoeflichkeit, Frechheit, Beleidigung [Add to Longdo]
破れる[やぶれる, yabureru] zerreissen [Add to Longdo]
破れ目[やぶれめ, yabureme] Spalt, Spalte, Riss [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top