Search result for

*と言うのは*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: と言うのは, -と言うのは-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
と言うのは[というのは, toiunoha] (exp) (1) (uk) means; is; (2) because (often with kara); that is to say [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What if we never went back? Never go back?[JP] 二度と家に帰らないと言うのはどうかな？ Gnomeo & Juliet (2011)
A mother puts a child to bed, comforts him, feeds him, dresses him, educates him![JP] 母親と言うのは子供を寝かしつけ 慰め　食事を共にし 服をあたえ　教育を受けさせるものよ あなたは何１つしてないじゃない！ The Magdalene Sisters (2002)
You told me what's in your drawings is inevitable but you're wrong.[JP] 絵の出来事が必然と言うのは 間違いよ Forced Perspective (2012)
Can we but sit and wait?[JP] ただ死を待つしかないと言うのは... Princess Mononoke (1997)
No, Cass, I know you want to help, okay?[JP] 君が助けたいと言うのは分る I Think I'm Gonna Like It Here (2013)
But... as far as bringing back people who left in order to stop these temporal shifts, that's where we leave science behind.[JP] ただ、島を出た人を連れ戻したら この現象が止まると言うのは 科学的にも考えにくい This Place Is Death (2009)
The Fifth Column guys are dangerous.[JP] フィフス カラムと言うのは とても危険な連中です Siege (2011)
No one knows L's name, location or what he looks like.[JP] 「 { fnCloisterBlackfe120fs30 }L{ fnMSPGothicfe128fs14 }」と言うのは、 名前も、居場所も、顔すら誰も知らない Confrontation (2006)
You know, the second-guessing, the stakes.[JP] と言うのは思い付きだが Uneasy Lies the Head (2011)
Ser Marlon of Tumblestone prefers amputees?[JP] 手足の無い者を好むと言うのは 本当だろうか？ The Wolf and the Lion (2011)
But not as much fun as telling your 16-year-old son that his father is a wife-beater.[JP] でも、16歳の息子に「あなたの父親は妻を絞め 殺そうとしたのよ」と言うのは楽しくないかもな。 Fifty-One (2012)
I actually found the truth quite liberating.[JP] 真実と言うのは 本当に人を解放するものだな The Woman (2013)
It's easy to say it's worthless if I can't look at it to see if it's worthless.[JP] 私が それは無価値であるかどうかを確認するためにそれを見ることができない場合、それは価値がないと言うのは簡単です。 Mission: Impossible (1996)
I guess I'm not that good at saying this kind of stuff.[JP] こういうこと言うのは 苦手なんだ The Muppets (2011)
When you say "urban legends..."[JP] "都市伝説..." と言うのは？ Piggy Piggy (2011)
Would you please watch your language in front of him?[JP] 家で休むと言うのは Sin of Omission (2011)
Self-repairing implies some idea of a conscience.[JP] 何故なら自己修復と言うのは 良き心の存在を暗示させる Automata (2014)
And, of course, when I say "us,"[JP] "私達"と言うのは Live Free or Die (2012)
It's rather difficult to define.[JP] はっきりと言うのは 難しいです 2001: A Space Odyssey (1968)
A leader's nights can get lonely.[JP] 指導者と言うのは 孤独な夜を過ごしがち Uneasy Lies the Head (2011)
Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down.[JP] と言うのは、暴風雨の雲は海から 発生した全ての水蒸気を取り込みます 暴風雨の条件が整えば豪雨を引き起こし 多くの水分が下に向かって流れ落ちます An Inconvenient Truth (2006)
Because when I put on the hood, it's kill or be killed.[JP] と言うのは フードを被った時 殺すか殺されるかだ City of Heroes (2013)
But, Hank, you telling me not to talk to a lawyer doesn't sound like that at all.[JP] でもハンク　弁護士と 話をするなと言うのは 言っている事と違うわ Buried (2013)
Because when I was young and I'd get an A on a history test or whatever I'd get this good feeling about all the things that I could be.[JP] と言うのは、僕が若いとき．．． 歴史のテスト、あるいは何であれ "Ａ"を取っていたら．．． 僕はこの良い気分を僕が達成した どんな事にも味わえただろう The Pursuit of Happyness (2006)
-One little word, Belle. -That's all it takes. -Never![JP] イエスと言うのは簡単だ Beauty and the Beast (1991)
Being a blood spatter analyst really isn't so much of a job as it's a calling.[JP] 血痕分析の捜査官と言うのは 名前ほど大変な 仕事じゃない Those Kinds of Things (2011)
Is it true they lie with their horses?[JP] 彼らは馬と共に 横になると言うのは本当か？ Winter Is Coming (2011)
That's the fýrst time you ever said that![JP] 君がそんなこと言うのは 初めてだぜ Breaking Away (1979)
Frank, can I give you a little advice about women?[JP] フランク 女の娘と言うのはな... RED 2 (2013)
So Concordia is like a...[JP] コンコーディアと言うのは Concordia (2011)
Failing to mention your involvement with Professor Ames closest assistant is a pretty serious omission of fact.[JP] 助手の話を忘れてたと言うのは 重大な欠落ね Matter of Time (2012)
And so what's going on is my mom is up for parole, and I'm trying to help her get out.[JP] 問題と言うのは ママの仮釈放の件で 何とか出してやりたい Under the Knife (2013)
Tell you what I'll do.[JP] 話と言うのは Any Day Now (2012)
How hard do you find it, having to say "I don't know"?[JP] "分からない"と言うのは くやしい? The Reichenbach Fall (2012)
second, calling Fra Angelico a "link' is quite tactless.[JP] 第二にフラ・アンジェリコが 中間と言うのは芸がない Purple Noon (1960)
Sometimes possession... is an abstract concept...[JP] 所有してると言うのは 抽象的な話だ -- A Golden Crown (2011)
I see that Dastan has indeed return.[JP] ダスタンが戻ったと言うのは 本当だったか Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
But you would prefer I ignore coventry's ineptitude, [JP] 君がコヴェントリーの愚かさに目をつぶれと言うのは On the Line (2013)
My only problem is that I accidentally got hooked on a journal written in 1849 by a dying lawyer during the voyage from the Pacific Isles to San Francisco.[JP] 助けと言うのは ある日誌の事だ 1849年太平洋からシスコへ向かう 航海士の日誌 Cloud Atlas (2012)
Hearing the words "You've been let go" is never easy.[JP] 「あなたは首です」 と言うのは容易じゃない Up in the Air (2009)
In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.[JP] ヒマラヤにおいては 特別な問題があります と言うのは、世界の４０％の人は 飲み水を川または湧き水に依存 しています An Inconvenient Truth (2006)
Oh, don't talk to me about games.[JP] 僕に　ゲームと言うのは やめて欲しいな Cheap Burgundy (2012)
To say you fight like a girl would be a compliment.[JP] 女の子のように戦うと言うのは お世辞だ Betrayal (2013)
If Bauer says there's going to be an attack, my belief is, there's going to be an attack.[JP] バウアーが攻撃があると言うのは信じます Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
You know, things are rough when "I know you" can be taken as an insult.[JP] 知ってると言うのは 失礼じゃないよ Adam Raised a Cain (2009)
Now, when you say you understand, is that what you mean?[JP] 君が分かったと言うのは そういう事か? Clean Skin (2011)
If she wants us to do it, it's necessary, isn't it?[JP] 刑事さんがやれと言うのは 必要だからでしょ？ Episode #1.2 (2013)
When I say "No," I don't mean "Maybe. " I don't mean "Yes."[JP] "いいえ"と言うのは決定だ "はい"ではない Super 8 (2011)
Now, maybe this is all 'cause he's a, um... what did you call it?[JP] たぶん広がらんだろう と言うのは彼は... 何だったかな？ - 鼠獣(ネズミ) Quill (2012)
What we do being the best at something is a very rare thing.[JP] 何をする・・ 何かで一番になると言うのは 滅多に無い事だ Say My Name (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top