Search result for

*となると*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: となると, -となると-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
となると[tonaruto] (exp) where ... is concerned; when it comes to ...; if it comes to ...; as far as ... is concerned; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Theoretical physics was kid stuff to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
When it comes to dancing nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
When it comes to playing tennis, he always beats me.テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
When it comes to music I have no ear for it.音楽ということとなると、私はまったくだめです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
He is second to none when it comes to playing baseball.彼は野球をするとなると誰にも劣らない。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If the dome is like an atom, and these walls are-are just electrons that means there has to be a nucleus in the center of it.[JP] もしドームが原子みたいなら この壁は電子で・・ となると中心には 核があるはずだ Imperfect Circles (2013)
But as far as direct responsibility, no, no. I don't believe that I can be held personally responsible.[JP] だが 直接的な責任となると 私が負うことではないと Sort of Like a Family (2007)
If not well then hey, you know...[JP] それがうまくいかねえとなると わかるだろ？ The Hangover Part II (2011)
He's no different than the rest of the Starling City elite who have failed to show up when it comes to ending the suffering of those left devastated in the Glades.[JP] 彼は残りのスターリング市の エリートと少しも変わりません そして彼は苦しみを 終える事となると現れず失敗した グレーズで 被災した人たちを放置した Identity (2013)
Since a deal can't be made I guess things get real simple, Jake.[JP] 取引ができないとなると 話は簡単だ Avatar (2009)
That makes it pre-meditated murder.[JP] となるとこれは明らかに計画的な犯行だな　うん The Gentle Twelve (1991)
It's another thing to capture him.[JP] 捕えるとなるとそうはいかない The Wolverine (2013)
When it comes to Lorelei Martins, [JP] ローレライ・マーティンスの事となると There Will Be Blood (2013)
How do you expect we can fetch a good price on the farm ifwe don't have a training operation in place.[JP] 調教師がいないとなると 仔馬の値段も下がるぞ Secretariat (2010)
Which means we probably shouldn't tell Julia that we found this again.[JP] となると 見つけた事は ジュリアに言わない方が 良さそうね The Fourth Hand (2013)
But when it matters most he'll just slither back into his hole[JP] いざとなると こいつは― 蛇のようにスルリと穴に逃げ込む Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Well, then I shall have to do something about that.[JP] となると― それでは仕方がない Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Enlarging the image is no problem, but sharpening it...[JP] 画像を拡大は大した事 ではないのですが、精細化となると... Six Degrees of Separation (2004)
How much do you think they'll fetch?[JP] 身体金はいくらとなると思う？ The Gungan General (2009)
A helicopter careening out of control, headed toward certain tragedy when all of a sudden, a mystery man, a hero, saves the day incredibly diverting the helicopter from destroying innocent people and miraculously rescuing Carol Ferris.[JP] ヘリコプターが制御不能となり 惨事となるところ... 突然 謎のヒーローが現れ 人々をヘリコプターから 救い出し Green Lantern (2011)
Rumors have it that this will be Kick-Ass' farewell appearance that he will announce his retirement from crime fighting but as word-of-mouth continues to spread, internet providers are predicting that it could be one of the most widely viewed live events in web history.[JP] お別れの放送となりそうです しかし この噂の広がり具合を 鑑みたプロバイダー各社は― この放送はネット史に残る 一大行事となると予想しています Kick-Ass (2010)
How quickly you assume the worst, especially when it comes from her.[JP] 信じたいと 兄者の悪夢を想定する 速さなことよ 彼女絡みとなると特にだ Bloodletting (2013)
He plunges into a hundred foes without thought, but before marriage, he stands frozen with fear, and that's for those who say he's not yet wise.[JP] 100人の敵には何の迷いも無く立ち向かうが 結婚となると違うみたいだな これでもダスタンを愚か者というやつはいるか？ Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.[JP] 子供のこととなると ときどき親は極端になるものよね Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Guess who it does belong to.[JP] となると、一体、誰のものなのか Pilot (2008)
I should as soon call her mother a wit.[JP] となると母親は才女だ Pride and Prejudice (1995)
-Well, we'd be in very serious trouble.[JP] となると　深刻な問題だ 2001: A Space Odyssey (1968)
I said it would be our end. Now look what we got.[JP] 我が国の終焉となると言ってきました 我々の状況は明らかです Conquest 1453 (2012)
- Shane's got a way of letting things get out of hand, especially when he's all torqued up.[JP] 私が？ 奴は面倒事から逃げ出す 特にカッとなると... Better Angels (2012)
I could've come up with some good options, but I don't know anyone who's got the name recognition and donor base to start a campaign from scratch just seven weeks out.[JP] 今から選挙を始められる― 知名度と支援の ある者となると Chapter 11 (2013)
I love my sister, but she lacks fortune when it comes to men.[JP] 私は妹を愛している だが彼女は 男の事となると不幸になる House of the Rising Son (2013)
In which case... you're a dead man.[JP] はっ... ちょっと... (天塩)　となると 死んでもらうしかないねえ The Magic Hour (2008)
If we go out there in a group, we're slow, drawing attention.[JP] 集団で行くとなると 移動速度は遅くなり 細心の注意が必要だ Vatos (2010)
I barely know this other guy, but I can't stop thinking about him, and it's driving me crazy.[JP] ほとんど何も知らないのに 彼の事となると狂おしい気持ちになるの To Protect and Serve Man (2012)
Check, check, check.[JP] ホワイトハウスとなると Chapter 1 (2013)
I just spent the better part of a decade crushing the local gangs, and I'll be damned if some Oregon startups are going to make camp in my backyard, you understand me, Detective?[JP] ここ１０年 ギャング撲滅と 取り組んできたが オレゴンのギャングが 進出となると 折角の努力も 水の泡だ A Stitch in Time (2012)
The way you touch your things. Like they're precious.[JP] 他の者が あんたの事となると ハレ物扱いだわ Second Listen (2013)
Ten hours of flight time is a week at this level.[JP] １０時間のフライトとなると この層で一週間だ Inception (2010)
Then it has to be more personal, ... someone wishing to harm your wife, even after she was dead.[JP] となると これは個人的な... 奥様が死んでからも 痛めつけたいと思う誰かの仕業だ The Body (2012)
You might be the best there is at crunching numbers... but when it comes to sticking things together, you're a bit out of your league.[JP] 君は数字を扱うには最高の人材だが 実際に物を組み立てるとなると... ちょっと専門外だ　デュラナイトキャップ を外したほうが効率がいい The Aenar (2005)
I thought for sure you would.[JP] きっとなると思ってた Planet Terror (2007)
When it comes to reassuring a traumatized 19-year-old, [JP] トラウマ持ちの19歳を 安心させるとなると━ Sin City (2005)
I should as soon call her mother a wit.[JP] となると母親は才女だ Episode #1.1 (1995)
- You don't work legally and you have no visa, so you can't stay here.[JP] - 俺に何の用だ？ - 不法就労者だろ？ そしてビザもない となると滞在は違法だ A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
With that thing out there, we'll never make it.[JP] あいつが外にいるとなると、無理だね Alpine Fields (2008)
- So it's a question of finances.[JP] となると 問題は金銭か... The Raven (2012)
If I cannot eat ramen[JP] ラーメンが食えないとなると Nankyoku ryôrinin (2009)
A suitor is like an old beggar, he can go and beg anywhere.[JP] 嫁取りとなるとあちこちで 頭を下げなくちゃならない Tikhiy Don (1957)
Everybody's so serious over a game.[JP] みんな　試合となるとすっごく大真面目だ Scarlett Fever (2009)
That must have been some time ago.[JP] となると　それは少し前のことだね War of the Roses (2012)
we'll put some of it on the assembly line. the labor cost is enormous.[JP] 量産が決まれば ある程度はラインに乗せます しかし こうチマチマと いちいち手作業で行うとなると 人件費も膨大だ Episode #1.1 (2013)
So, I normally would ask 10 an hour, but since I'm gonna be doing this overnight...[JP] 一晩中となると... Dark Circles (2013)
It puts him on the top of the suspect list.[JP] となると　夫は容疑者リストのトップね At First Blush (2012)
Oh, well, you're home early.[JP] 実際 ジョージタウン大に通うとなると... The Girl Next Door (2004)
It would be a shame to cut up a face like that.[JP] 顔を切り刻むとなると 残念だな Trespass (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top