Search result for

*でしゃ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: でしゃ, -でしゃ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
出しゃばり[でしゃばり, deshabari] (n, adj-na, adj-no) being intrusive; intrusive person [Add to Longdo]
出しゃばる[でしゃばる, deshabaru] (v5r, vi) to intrude; to butt in [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。 [ M ]
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
Please refrain from pushing forward.でしゃばるのは慎んでください。
You have a tendency to talk too fast.君には早口でしゃべる癖がある。 [ M ]
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
He chatters at the of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたのでしゃべることができなかった。
He tried to less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
He tried to less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしようとした。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He is very close about his work.彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
They were chatting on the campus.彼らは校庭でしゃべっていた。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses is. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 [ F ] [ Game ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Even when we're all together, if I say something, he'll say, "That makes no sense".[JP] （美咲）みんなでしゃべってる時とかも 私が発言したら "意味分かんねえし"みたいな こと言ってくるの Nightie Nightmare (2016)
He's a good kid! You act like this is your place![JP] 彼はいい生徒だ でしゃばるな！ One Eight Seven (1997)
It's intrusive, you know.[JP] でしゃばりだよね The Wolf of Wall Street (2013)
They die squatting over their chamber pots.[JP] 便所でしゃがんでいる時に死ぬ人もいる The Mountain and the Viper (2014)
But we shouldn't impose any longer...[JP] でしゃばるべきではない... Under the Knife (2015)
Just use your own words and give me a clue.[JP] つたなくてもいいから自分の 言葉でしゃべりゃいいんだよ どうしたんだい？ Namida no hennyûshiki (2003)
I can understand English.[JP] 英語は理解できる 多分 アーマンが英語でしゃべってて Scissorhands (2016)
Ugly is still ugly in Spanish or in English.[JP] 英語でしゃべれってさ Fast Five (2011)
Your shoulders work much better than your mouth.[JP] 口より肩でしゃべるのね Dog Tags (2008)
Oh, I almost forgot because I hadn't heard you mention it in, like, five seconds.[JP] 忘れていたよ 5秒でしゃべり倒すから Skidmark (2016)
- Sorry to interrupt. Go ahead.[JP] 途中でしゃべってすみませんが、 いえ、どうぞ。 RRRrrrr!!! (2004)
But I been windjamming enough. Tell me what you're looking for, what it is you need.[JP] 俺が１人でしゃべってるな One Minute (2010)
But a newbie like me with no skills shouldn't have butt in.[JP] でも 新人で 何のスキルもない私が でしゃばっちゃいけなかったの Urite to kaite (2015)
- Mind your business.[JP] -でしゃばるな Empire State (2013)
But since his lapdog insists on complicating matters, we move on.[JP] あの心酔女がでしゃばってきたのだ あれを使え The Sunshine State (2008)
If I want to, I'll eat him with his bones and answer to no one for it![JP] 骨までしゃぶろうと 私の勝手なのさ Tikhiy Don (1957)
- Have your sergeant stand down.[JP] -　でしゃばるな軍曹 Ghost in the Shell (2017)
You are talking too loudly.[JP] また、あなたは大声でしゃべっている La Grande Vadrouille (1966)
Do you think the girls are talking about it?[JP] （山里）理子の この現状の話も 女子は みんなでしゃべるじゃないですか Price of a Lie (2016)
Suck your own dick.[JP] 自分でしゃぶったら？ Maybe Tomorrow (2015)
If it was something that was just between you guys that you secretly told Yuriko, then, of course, that would be uncool.[JP] 男同士でしゃべった話を 悠里子に陰口みたいに 言っちゃったとしたら それはそれで ダサいし All Screwed Up (2015)
You will not speak unless called upon.[JP] 許可するまでしゃべってはならん The Laws of Gods and Men (2014)
Not far, let me tell you.[JP] 遠くでしゃべるわ Face Off (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top