Search result for

*それに*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: それに, -それに-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
それに[それに, soreni] (n) ยิ่งไปกว่านั้น, นอกเหนือไปจากนั้น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
それにしても[それに, sorenishitemo] แต่กระนั้น

Japanese-English: EDICT Dictionary
それにしても[sorenishitemo] (exp) nevertheless; at any rate; even so; (P) [Add to Longdo]
それにも拘わらず;其れにもかかわらず;其れにも拘わらず[それにもかかわらず, sorenimokakawarazu] (conj) (uk) (See にも拘わらず) nonetheless; nevertheless [Add to Longdo]
それに加えて[それにくわえて, sorenikuwaete] (exp) in addition to this [Add to Longdo]
其れに[それに, soreni] (conj) (uk) besides; moreover; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 [ F ]
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もすればそれについて多くのことを学べると思う。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
I have the flu and I'm tired.インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 [ F ]
I bet he doesn't make it.きっと彼はそれに失敗をするさ。
It was not until yesterday that we knew about it.きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。
(Rev. Martin Luther) King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
You mustn't touch it.それには触れるな。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
And I always worried about it.そして私はそれについていつも悩んだ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
This book is interesting, also instructive.その本はおもしろい、それにまたためになる。
And, we get each other's company to boot.それに、みんなに仲間もできるしね。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 [ F ]
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
"And you didn't even say that we've arrived!"それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。 [ M ]
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
I had to pay the bill to the tune of ten dollars.それに１０ドルも払わなければならなかった。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。 [ M ]
I want him to be informed about that in advance.それについてあらかじめ彼に知らせておいてほしい。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
How did you see that?それについてどう思った。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。 [ M ]
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
It is you that are to blame for it.それについてはあなたに責任があります。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
There seems no doubt about it.それについては疑いはないようだ。
I cannot agree with you as regards that.それについては君に同意できない。 [ M ]
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
Why not talk it over with your teacher?それについては先生と相談して見たら？
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
He knows hardly anything about it.それについてほとんど知らない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please think it over and me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
An escape pod was jettisoned during the fighting... but no life forms were aboard.[JP] 戦闘中に脱出ポッドが 射出されましたが それにも生命体は 乗っていませんでした Star Wars: A New Hope (1977)
There is, uh... there is something that I should tell you about.[JP] それに... もう一つ言っておくわ Chinatown (1974)
And something else.[JP] それに－ Stalker (1979)
He's been protecting it all along.[JP] 彼は それに従っていた Alien (1979)
"We are the people" is not the same as " We are the people."[JP] それによって意味が 全然違ってくるんだ Taxi Driver (1976)
As long as you're my husband the company will have the prestige of your name and whether or not you ever step into one of these again.[JP] あなたが 私の夫である限り... あなたの名前は会社にとって 威光として輝く... それにいつかまた、 この世界に戻るとしても Grand Prix (1966)
We need pianos, amps, mikes, the works.[JP] ピアノとアンプ... それにマイク 仕事なんだ The Blues Brothers (1980)
Unfulfilled emperors, great inquisitors, fuhrers, self-appointed benefactors of the human race![JP] 没落した王や宗教裁判官や ヒトラーの同類や それに さまざまな慈善家たちも－ Stalker (1979)
It stuck in practice yesterday, and it still doesn't feel right.[JP] 昨日の予選で止まったんだ、 それにまだフィーリングが良くない Grand Prix (1966)
If I'm elected, my first act will be to meet with the parents' club the principal and all the teachers.[JP] 生徒会長になったら 親たちと話し合う それに校長先生や 先生たちとも You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
You are beautiful![JP] それにイケてるわ... 眼もステキ... l! What's Up, Tiger Lily? (1966)
That must be it![JP] それに違いない！ Siegfried (1980)
And of course now I'm gonna be late.[JP] それに、すでに遅れてるし Halloween II (1981)
It's not easy with this kind of bed. It's not made for important things.[JP] このベッドじゃ、それにむかないじゃない。 Live for Life (1967)
Maybe we should send someone else. - No no, never mind.[JP] 誰か他に送った方がいいのでは ー　いや、それには及ばん The Wing or The Thigh? (1976)
Add a pinch of salt..."[JP] ーそれに塩を１つまみ加え..." What's Up, Tiger Lily? (1966)
You're turning your back on them.[JP] あんたはそれに背を向けている Star Wars: A New Hope (1977)
And he was a good friend.[JP] それに 彼は親友だった Star Wars: A New Hope (1977)
Tell me, these tents?[JP] それに共産主義に対して。 こんなテント？ Live for Life (1967)
Besides, there might be another metabolism to feed here.[JP] それにもう1人 家族が増えそうだし Breaking Away (1979)
It takes time...[JP] それに時間も... Chinatown (1974)
And then there's the rest of the guys.[JP] それに仲間もいるし・・・ Breaking Away (1979)
And I also well know that you want to drive it.[JP] それに君が走りたがってることも わかっている Grand Prix (1966)
Each shall itch to possess it, but none shall find in it pleasure![JP] 誰もが指環の所有を渇望しようと 誰もそれによって喜びを得るな Das Rheingold (1980)
I'll be playing the rich father going along with the newly weds on their honeymoon.[JP] 君たちは新婚夫婦で、それについていく The Wing or The Thigh? (1976)
Besides, I gotta stay here.[JP] それに　俺はここに居なきゃならない Taxi Driver (1976)
Sorry about that.[JP] それについてはすみません La Grande Vadrouille (1966)
- I thought he'd be different. - Like what?[JP] それにしては Stalker (1979)
And he's a Catholic.[JP] それにカソリックだ The Blues Brothers (1980)
Hollis felt that the water should belong to the public, and I don't think my father felt that way.[JP] 水は公共のものだと言い それに父は反対でした Chinatown (1974)
If I begin recalling my life, it's very unlikely I'll get any kinder.[JP] それに過去を回想したって－ 善良になるまい Stalker (1979)
What all they took was some Halloween masks, a rope and a couple of knives. Who do you think it was?[JP] ハロウィンマスク、ロープそれにナイフ 心当たりはあるかい？ Halloween (1978)
As far as it goes.[JP] それに関しては Chinatown (1974)
Besides, I'm on my way to pick up Paul.[JP] それに、私がポールを 迎えに行かなきゃならないの Halloween (1978)
No stalker can know what those you lead bring with them and what they take from here.[JP] それに誰が何の目的で来るかー 君らには分からんのだ Stalker (1979)
I'll double whatever your fee is and pay you $10, 000 if you find Hollis' girlfriend.[JP] 今の報酬の倍と それに― １万ドル出そう ホリスの愛人を捜せ Chinatown (1974)
She's a great baseball player.[JP] それに野球が上手な ペパーミント・パティと― A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
It's true and you know it. - I know? Me?[JP] 本当さ、それにあんたはそれを知ってる ー　私が？ The Wing or The Thigh? (1976)
And, [JP] それに Midnight in Paris (2011)
It's too big to be a space station.[JP] それにしちゃ大きすぎるぜ Star Wars: A New Hope (1977)
And tired too, of this farce we perform, you and I, for public consumption.[JP] それに君と私との 茶番劇にも疲れたよ Grand Prix (1966)
- Who's all here? - Artie Fulton.[JP] -アーチャ・ボルマン　それに娘 The Crazies (1973)
This flower is poking out. Do not touch it![JP] この花は外にでたままだ、 それに触れないで! La Grande Vadrouille (1966)
But first, here's Len Maxwell with the weather.[JP] それに天気予報も悪い！ 専門家と変わろうか？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
There's no boogeyman. And if you don't stop all this I'll have to turn off the TV and send you to bed.[JP] ブギーマンはいないの、それ以上言ったら テレビはナシ、それにベッドへ直行よ Halloween (1978)
He found out and was killed.[JP] それに気づいて 彼は殺された Chinatown (1974)
Anyway, I'd prefer...[JP] それに同じ道は戻りません Stalker (1979)
- And for that matter, I might as well be a girl scout myself tonight.[JP] - それに、今夜は 私自身も、そうならなきゃいけないのよ Halloween (1978)
40... and 60.[JP] 40... それに 60. Rough Night in Jericho (1967)
As your son, I must be honest with you.[JP] 僕はサーカスをやっていて、それに夢中なんだ The Wing or The Thigh? (1976)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top