Search result for

*その後*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: その後, -その後-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
その後;其の後[そのご;そのあと;そののち, sonogo ; sonoato ; sononochi] (n-adv, n-t) after that; afterwards; thereafter #330 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
But then, full of guilt, sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
How are you getting along?その後どうしていますか。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
After that many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, wherein there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Do you have anything to do after that?その後何か用事はありますか。
There followed an prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
Thereafter we heard no more from him.その後彼からは便りが無かった。
I have never heard of him since.その後彼のうわさを聞かない。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
The dog that bit the child was caught soon after.その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。
By the way, have you heard from her since?ところで、その後彼女から便りがありましたか。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 [ F ]
We saw the film and dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 [ M ]
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
I have not seen him ever since.私はその後ずっと彼に会っていません。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
What has become of him?彼はその後どうなったのですか。
He lived happily every after.彼はその後幸福に暮らした。
He was never to see his homeland again.彼はその後再び故国を見ることはなかった。
He walked on and on, his dog following.彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
They lived happily ever after.彼らはその後いつまでもしあわせにくらした。
They lived happily ever after.彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
They lived happily ever after.彼らはその後ずっと幸福に暮らした。
Nobody knows what has become of her.彼女がその後どうなったか、誰も知りません。
She was never free from pain after that.彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
She was never free from pain after that.彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
We decided what needs deciding, after which we split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Afterwards, I lay unconscious for a day and a night.[JP] その後、丸１日は 意識不明だった Forbidden Planet (1956)
Some time later, the two stags fought on this bank.[JP] その後　この岸で　２頭のシカが戦った Wings of Desire (1987)
After that, we got the Avedon or the Plaza, 4 day turn.[JP] その後は "アベドン" に出るか The Fabulous Baker Boys (1989)
Then there's not much we can do.[JP] その後、多くはありません 我々は行うことができます。 Pom Poko (1994)
There is no further word from the bedside of Princess Ann, who was taken ill yesterday on the last leg of her European tour.[JP] アン王女について その後の情報はありません 王女は昨日　ヨーロッパ親善旅行の 最後の訪問地で病に倒れました Roman Holiday (1953)
Then I pick up these two fags. They're going downtown.[JP] その後　オカマ2人を ダウンタウンまで乗せたんだ Taxi Driver (1976)
"And afterwards, we go out And have a nice coffee[JP] 「その後、コーヒーを飲みに出て」 Brainstorm (1983)
I couldn't go back to sleep last night.[JP] その後寝れなくて. A Nightmare on Elm Street (1984)
He started...[JP] 彼は その後... Aliens (1986)
Later go to eat lunch.[JP] その後 私と昼食は？ Scarlet Street (1945)
Then physical exercise: karate, knife fighting, shooting exercise and after that leisure time.[JP] それから実践さ。 空手、ナイフ戦、 射撃練習 そして、その後に余暇さ。 Live for Life (1967)
- Your playmate Reynolds murdered Phillips then he went up to San Francisco to get me because I knew about a certain Bill of Sale.[JP] その後 僕を殺しに シスコに行った 僕が売渡証のことを 知ってたから 何の話かわからない D.O.A. (1949)
There won't be any 'after'. We are going to Earth only.[JP] "その後"はない 地球が終点だ Kin-dza-dza! (1986)
Then something happened to him, something broke in him.[JP] その後　彼に変わったことが 起こりましてね Stalker (1979)
I'm just calling his bluff for you. We'll get to Fulton's Point after this.[JP] こけおどしさ その後でフルトン・ポイントに行こう Crossroads (1986)
Then we'll go on TV and show them our transformations.[JP] その後、我々はテレビやショーに行くよ それら私たちの変換。 Pom Poko (1994)
Then we get into trouble.[JP] その後、我々は問題を起こす。 Pom Poko (1994)
It determines the rest of her life sexually.[JP] その後の性生活に影響が Léon: The Professional (1994)
Then Brabham, Gurney and Scarfiotti.[JP] その後にブラバム、ガーニーそしてスカルフィオッティ Grand Prix (1966)
The police now inform us that the charred remains...[JP] その後の調査の結果 犯人の焼死体は Opera (1987)
Doesn't he repeat the exercise?[JP] その後　愛の行為は？ The 4th Man (1983)
I tried several times to call her but after the first call, she wouldn't come to the phone.[JP] 何度も彼女に電話したが... ... その後　彼女が電話に 出る事はなかった Taxi Driver (1976)
He claims it fell through a hole in his pocket on the way to the movies, sometime between 11.30 and 3.10, and that he never saw it again.[JP] ポケットから落としたそうだ 11時半から3時10分の間に その後二度と見なかったと 12 Angry Men (1957)
But then he fell ill.[JP] しかし、その後、彼は病気になった。 Pom Poko (1994)
For he danced the first two with her, and then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next nothing would please him but to stand up with Jane again.[JP] 最初の２曲はジェーンで 次はシャーロットと その後もう一度 ジェーンと踊ったのよ Pride and Prejudice (1995)
You and I are transporting to the Supermarket now, and then after we've bought everything...[JP] まずマッチを買い込んで さらに　その後・・・ Kin-dza-dza! (1986)
Let's say we're defeated. What then?[JP] 我国が敗北したとして その後はどうなるんだ？ Tikhiy Don II (1958)
I don't know. I didn't see the rest of the play.[JP] その後は分かんない It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
We came to the conclusion then that we shouldn't destroy the Zone after all.[JP] だが　その後ー 皆の意見が変わってね Stalker (1979)
- Then the Capri for 5 days.[JP] - その後は "カプリ" The Fabulous Baker Boys (1989)
After that, I won't need you guys any more.[JP] その後は お前らに用はない The Hitch-Hiker (1953)
Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.[JP] その後　大使館筋の情報でな 彼女は町にいるとのウワサを聞いた Roman Holiday (1953)
Then they heard the gun go off. Both barrels.[JP] その後 銃声が２発 Se7en (1995)
Then boom, both branches fell.[JP] その後ブーム両方のブランチが下落した。 Pom Poko (1994)
How about it? Is it a date? It's a date, Alan.[JP] その後 湖でボートに乗る Too Late for Tears (1949)
He was always jealous of his wife.[JP] その後 奥さんは子供を連れて Nostalgia (1983)
Then we'll plant lots of our favorite persimmon trees.[JP] その後、我々はたくさん植えるよ 私たちのお気に入りの柿の木。 Pom Poko (1994)
Now, as I understand it, all the systems will then come back on their original start-up mode.[JP] その後 再稼働させれば─ システムは 元の正常な状態に戻る Jurassic Park (1993)
What nobody has said is that after the prototype, [JP] その後のことに 誰も触れていませんが Tucker: The Man and His Dream (1988)
I guess at least an hour passed before I noticed those deep scratches in his right hand.[JP] その後 一時間くらいして... 彼の右手の 傷に気付いた Detour (1945)
For months he caused great panic in town after town by repeated occurences of murder committed always under the same circumstances.[JP] 彼は夢遊病者のチェザーレに力を吹き込み〜 その後　次々と奇怪な同じ手口の殺人事件がおきた The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Then, when they realize that their science and logic... are powerless to unlock the riddle...[JP] その後、彼らは実現するとき その彼らの科学とロジック... 謎のロックを解除するために無力である... Pom Poko (1994)
When they wipe the Czechs out and send the entire Red Army against us, we'll be bled white.[JP] その後は俺達の番だ 戦いは国中に広がるんだ 夢みたいの事言うな 脋かすなよ 腹具合がおかしくなる Tikhiy Don (1957)
Let's say we're defeated. What then?[JP] 我国が敗北したとして その後はどうなるんだ？ Tikhiy Don (1957)
A bunch of us parents tracked him down... after they let him out.[JP] ー親たちがその後 彼を狩って A Nightmare on Elm Street (1984)
Do you remember how one day the highway was built... which the next day saw the Napoleonic retreat... and was then paved?[JP] ここが　ある日　道になった 道をナポレオン軍が　退却していき その後　舗石が敷かれさえしたが Wings of Desire (1987)
For he danced the first two with her, and then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next nothing would please him but to stand up with Jane again.[JP] 最初の２曲はジェーンで 次はシャーロットと その後もう一度 ジェーンと踊ったのよ Episode #1.1 (1995)
And we were wondering what had become of you.[JP] その後バンビがどうしてるかと考えてた Bambi (1942)
Then what'd they do?[JP] その後どうする？ Tremors (1990)
(MISS BINGLEY): But afterwards she seemed to improve on you.[JP] その後 印象が良くなったのか Episode #1.5 (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
その後[そのご, sonogo] danach, spaeter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top