Search result for

*そのよう*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: そのよう, -そのよう-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
そのよう[sonoyou] (adj-na) that kind of; of the sort; of the kind; such [Add to Longdo]
嘘のよう[うそのよう, usonoyou] (adj-na) (See 様・よう・4) hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.１８歳になってからには、そのようなことはすべきではない。
You ought to know better than to do such a thing.あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。
In a since, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.さっきまでの快晴がうそのようだ。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
There were few, if any, cases.そのようなケースは、たとえあるにせよ、まれなことだった。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Do you think something like that will repeat itself?そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Can such a thing happen again?そのようなことが再び起こりうるだろうか。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
It is beneath him to do something like that.そのようなことをするのは彼の品位を落とす。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 [ M ]
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
You cannot respect such a great man too much.そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
Nobody knew what the machine was like.そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
Such an old car was next to useless.そのような古い車はほとんど役に立たない。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Hardly ever have we seen such a night!そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Such behavior is just like Meg.そのような行ないはいかにもメグらしい。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Such conduct will give rise to suspicion.そのような行動は疑いを生むだろう。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Such international cooperation was productive of great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, it appears to be that.[JP] そのようです Sort of Like a Family (2007)
It will be done, my lord.[JP] では　そのように Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
It is what seems.[JP] そのようだな Scarlet Street (1945)
Only fools swallow such lies[JP] 唯一の愚か者は、そのような嘘を飲み込む Howl's Moving Castle (2004)
She certainly has...[JP] そのようね... Hellbound: Hellraiser II (1988)
Looks like you're right.[JP] ああ　そのようだな 2001: A Space Odyssey (1968)
- I was about to say that.[JP] そのようです Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
That much quality time with my mom would probably lead to some quality matricide.[JP] 母とそのような時間を過ごしたら 尊属殺人になるかも。 Witch (1997)
How did you land on the veranda like that?[JP] あなたはどのように上陸でした そのようなベランダ？ Howl's Moving Castle (2004)
Not when you put it like that.[JP] 君がそのように言う時ではない Awakening (2004)
And I have, believe me, no wish to repeat that experience.[JP] そして、私は、そのような経験を 決して繰り返したくないのだ Forbidden Planet (1956)
Very well.[JP] そのように You Can't Go Home Again (2004)
If it makes you feel any better, I'll always think of you that way.[JP] それはあなたが任意のより良い感じさせる場合、 私はいつもそのようにあなたのことを考えるでしょう。 Mission: Impossible (1996)
Yes, I see.[JP] そのようだな He Walked by Night (1948)
Maybe you were having a premonition or something... like the guys who help police solve crimes... and find missing people.[JP] 予感とかそのようなもんかな 警察を手伝って 行方不明の人を見つかる人みたい。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
I never knew you could create visions and things like that.[JP] やぁ、知らなかった ヘンがそのような物作れるなんて The Black Cauldron (1985)
- I see.[JP] 私の そのようだ The Manster (1959)
Guess not.[JP] そのようだ。 When Harry Met Sally... (1989)
But they found Nicky.[JP] - そのようです The Bourne Supremacy (2004)
Some dream, judging from that.[JP] 夢？ そのような擦り傷で. A Nightmare on Elm Street (1984)
Yes, so it would seem.[JP] ああ そのようだ Episode #1.6 (1995)
Such a gentleman, but I'll manage[JP] そのような紳士、 私は管理します Howl's Moving Castle (2004)
I've never felt such peace[JP] 私はそのような平和を感じたことがない Howl's Moving Castle (2004)
Come on, don't look at me like that.[JP] そのように私を見ていない、さあ。 The Island (2005)
You can't just bust in on a guy like that.[JP] あなたはちょうどそのような男にでバストすることはできません。 The Island (2005)
I see.[JP] そのようね Kin-dza-dza! (1986)
I haven't seen any written agreement, but I have friends who hear things.[JP] 決定的な記事を見たわけではありませんが そのような情報を聞いております The Wing or The Thigh? (1976)
He's right. I know some stories I could tell you.[JP] そのようだな 面白い話を聞いている、話そうか The Wing or The Thigh? (1976)
Not gonna find a star like that in the wild.[JP] つもりはないが、 野生でそのような星を見つける。 Madagascar (2005)
I'll say you did.[JP] そのようだな Detour (1945)
possess the fearsome Piercing Eyes technique.[JP] そのような者どもに Shinobi: Heart Under Blade (2005)
They invented some kind of new weapon.. one of the most famous professors of the university..[JP] 新しい武器か 何かそのようなものを ポーキョーで開発したようなんです ある有名な大学教授によると... Cat City (1986)
But, what would it prove to do something like that now?[JP] しかし、それは何証明する 今そのようなことをするか？ Pom Poko (1994)
why do you rampage so?[JP] さぞかし名のある山の主と見うけたが, なぜそのようにあらぶるのか. Princess Mononoke (1997)
One opposed to the gods who would fight for me this friendly foe, how could I find him?[JP] その勇士はこの神に反抗しながら わしの為に戦ってくれる そのような敵にして友という者を どのようにして見つけるのだ？ Die Walküre (1990)
Sighing away like that[JP] そのように離れてため息 Howl's Moving Castle (2004)
I've never seen such a filthy house[JP] 私はそのような不潔な家を見たことがない Howl's Moving Castle (2004)
. ..the conversation of such gentlemen as yourself, doctor.[JP] ・・そのように大仰な紳士的な挨拶や それを言う先生をね Forbidden Planet (1956)
- Have there been others like this dream?[JP] 他にもそのような夢を？ はい Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
He would compel the conquerors to wage war on me I then pondered how to wrest the ring from my enemy[JP] 彼らの力を逆用してわしに宣戦布告する そのような不安から　わしはあの敵から 指環を奪い取る方策を考えた Die Walküre (1990)
I'm getting tired of that stuff.[JP] 私はそのようなものの疲れ取得しています。 Pom Poko (1994)
Doctors are like that.[JP] 医師は、そのようなものです。 The Island (2005)
That's right.[JP] そのようね Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Not it lets him to see them nobody, they already come that not even the signature.[JP] 絵は門外不出 サインもしない そのようですな Scarlet Street (1945)
In Shikoku, a parade like that would have an instant impact.[JP] 四国、そのようなパレードに インスタント影響を与えるだろう。 Pom Poko (1994)
Tied to the ancient alchemy of their builders.[JP] 伝説によればそのような魔術によって The Church (1989)
You hold it so lightly...[JP] そのように輕がると持たれているのに. Princess Mononoke (1997)
No, I've no stomach for such things Let's go home[JP] いいえ、私はそのようなことには胃にきません の家に行こう Howl's Moving Castle (2004)
You really are, aren't you?[JP] 本当にそのようね？ Colonial Day (2005)
I'm such a loser.[JP] 私はそのような敗者です。 The Island (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top