Search result for

*そこまで*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: そこまで, -そこまで-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
そこまで[sokomade] (exp) go that far; to that extent [Add to Longdo]
ちょっとそこまで[chottosokomade] (exp) nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
How long does it take to get there from here?ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。
It is an hour's drive from here to there.ここからそこまで車で１時間です。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
How long does it take to go there by bus?そこまでバスでどのくらいかかりますか。
You are in the right so far.そこまでは君が正しい。 [ M ]
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
It's too much trouble to walk there.そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
It takes two hours to go there by bus.バスでそこまで２時間かかります。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。 [ M ]
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
Autumn is just around the corner.秋はもうすぐそこまで来ている。
Spring is around the corner.春は、もうそこまで来ている。
Spring is just around the corner.春はすぐそこまで来ている。
The water is clear to the bottom.水がそこまで澄んでいる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
He is a thoroughly dishonest character.彼は腹のそこまで腐っている。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but I things aren't that easy.２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Come round the corner for coffee.ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。
Let's step out for a short walk .ちょっとそこまで散歩に出よう。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you remember in the diary... when Nancy said she kept finding herself in a boiler room?[JP] 日記でボイラールームのこと覚えてる？ ナンシーはいつもそこまで A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Surely there can be no occasion to expose him so cruelly.[JP] そこまでする必要は ないと思うけど Episode #1.4 (1995)
There it comes.[JP] そこまで来ている Forbidden Planet (1956)
I'll haul the bodies to the pits. The cops won't check the pits.[JP] 穴に隠すさ 警察はそこまで調べない Sin City (2005)
I don't want to be a hog.[JP] そこまで ずうずうしくない Detour (1945)
Just wait up there[JP] ただそこまで待つ Howl's Moving Castle (2004)
The Greeks won't go that far inland.[JP] 彼らも そこまでは 追って来ない Troy (2004)
I can't remember the last time my husband made love to me so intensely... that he transported me to Africa, for Christ sake.[JP] 私は旦那にそこまで 激しく愛された憶えがないわ... アフリカまで飛んでくような 勢いなんて The Bridges of Madison County (1995)
I think I might just let him pass by.[JP] そこまで　大蛇を行かせよう Siegfried (1980)
- Sam, Haddonfield is a hundred and fifty miles away from here.[JP] - あそこまで２４０キロ離れてる Halloween (1978)
He didn't get down on his knees, I hope.[JP] そこまでは しなかったかな The Graduate (1967)
Try to mind us a bit.[JP] そこまでじゃなくてもいいのでは？ RRRrrrr!!! (2004)
- lf you insist.[JP] - そこまで言うなら... Live for Life (1967)
You sisters shouldn't be like this.[JP] 姉妹同士 そこまで酷いことはせん Raise the Red Lantern (1991)
Locked. Loading team, step away. Move it.[JP] そこまで 下がっていい ゲートを開けろ Jurassic Park (1993)
- You hate her so?[JP] そこまでして有罪にしたいんですか？ The Gentle Twelve (1991)
You can't blame Pete for wanting to race.[JP] ピートにそこまで言うのは酷ですよ 彼も戦ってる Grand Prix (1966)
If we start early, we can be there in no time.[JP] 早朝に発つようにすれば すぐにそこまで行けるわ The Hand of God (2005)
That's enough![JP] そこまで！ Shinobi: Heart Under Blade (2005)
- You know we hang out? - Too far.[JP] そこまで前じゃない RRRrrrr!!! (2004)
I wouldn't go that far.[JP] ？ そこまでは行かないだろ。 RRRrrrr!!! (2004)
- All right![JP] - そこまでよ！ The Whole Ten Yards (2004)
- Come on, you're not that drunk.[JP] - そこまで酔ってないぞ Roman Holiday (1953)
Don't act like one of the servants.[JP] たかだか下女に　そこまで怒鳴らずとも Raise the Red Lantern (1991)
We don't know yet.[JP] いえ　まだそこまでは Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
But you're not that smart.[JP] しかし そこまではなかった Deadly Nightshade (1991)
We can make it if we run.[JP] あそこまで走るのよ Jurassic Park (1993)
I had no idea you and Hollis were that fond of one another.[JP] ホリス氏をそこまで 思ってるとは Chinatown (1974)
Yeah, that's pretty good.[JP] ・・さすがだよ そこまで Shaun of the Dead (2004)
People don't like to talk about their innermost feelings.[JP] そこまでは分かりません Stalker (1979)
I mean, I really, you have to admire people who can be that articulate...[JP] つまり私は... その... そこまで鋭くなれる人は、 尊敬しなければならないわね。 When Harry Met Sally... (1989)
Diagnostics will only tell us so much, I'm afraid.[JP] - 残念ながら、診断ではそこまで分かりません The Aenar (2005)
They're already here![JP] もうそこまで来てるわ Cat City (1986)
Don't worry. It won't come to that.[JP] そこまでいかないよ。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
So far, things had been my way but from then on something else stepped in and shunted me off to a different destination than the one I picked for myself for when I pulled open that door ...[JP] そこまでは 自分の意思だった... だがこれ以降 何かが邪魔をして... . Detour (1945)
You know, no one's ever done that before... or since.[JP] 初めてだった それから誰もそこまで Witch (1997)
Of course, that's a hell of a long walk.[JP] しかしだ、あそこまでは恐ろしく遠い Tremors (1990)
That's it Now hurry up and get out of there![JP] そこまでよ 早くそこから出て！ Someone's Watching Me! (1978)
- Yeah, I didn't think about that.[JP] そこまで考えてなかったわ 逃げるわよ！ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I'm just going out.[JP] ちょっと　そこまで。 My Neighbor Totoro (1988)
Undress.[JP] そこまででいい Tikhiy Don II (1958)
- Thank you, that will be all.[JP] ありがとう そこまでだ Aliens (1986)
- You hate him?[JP] そこまで言います？ The Gentle Twelve (1991)
Don't worry. I'm actually a nice guy.[JP] ご心配なく そこまではしませんが Purple Noon (1960)
I had not thought Mr. Darcy as bad as this.[JP] 彼が そこまで悪い人だとは Episode #1.2 (1995)
No, no. You don't get me on that one.[JP] いえ、いえ、 そこまではやりませんよ Grand Prix (1966)
At that close range, we won't last long against those Stardestroyers.[JP] そこまで近づいては こちらも持ちこたえられないぞ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You can't see it, Mrs. Palmer, but I'm riding a big white horse.[JP] 私はそこまで 卑しくないさ Too Late for Tears (1949)
Why did you have to be so brave?[JP] なぜそこまで勇敢なんだ？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Undress.[JP] そこまででいい Tikhiy Don (1957)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top