Search result for

*すれば*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: すれば, -すれば-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
すれば[sureba] (exp) (See 為る・する・1) if so; in that case; in that situation [Add to Longdo]
こうすれば[kousureba] (exp) if you do this; if this is the case; (P) [Add to Longdo]
すればするほど[surebasuruhodo] (exp) the more you do (it), the... (i.e. "the more you drink, the better it tastes") [Add to Longdo]
そうすれば[sousureba] (exp) if so; in that case; in that situation; (P) [Add to Longdo]
とすれば[tosureba] (conj) if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; (P) [Add to Longdo]
ともすれば[tomosureba] (adv) apt to (do); liable to; prone to [Add to Longdo]
噂をすれば影[うわさをすればかげ, uwasawosurebakage] (exp) (See 噂をすれば影が射す) speak of the devil (lit [Add to Longdo]
噂をすれば影が射す;噂をすれば影がさす[うわさをすればかげがさす, uwasawosurebakagegasasu] (exp) (id) speak of the devil and he shall appear; speak rumours of someone and they shall appear [Add to Longdo]
換言すれば[かんげんすれば, kangensureba] (conj, exp) in other words [Add to Longdo]
窮すれば通ず[きゅうすればつうず, kyuusurebatsuuzu] (exp) Necessity is the mother of invention; There is always some way out of a difficulty if you really look for one [Add to Longdo]
乞食を三日すれば止められぬ[こじきをみっかすればやめられぬ, kojikiwomikkasurebayamerarenu] (exp) (id) Once a beggar, always a beggar [Add to Longdo]
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ[しょうをいんとほっすればまずうまをいよ, shouwointohossurebamazuumawoiyo] (exp) (id) He that would the daughter win, must with the mother first begin [Add to Longdo]
数時間為れば[すうじかんすれば, suujikansureba] (exp) in a few hours [Add to Longdo]
動ともすれば[ややともすれば, yayatomosureba] (adv) being apt to; being liable to; being inclined to [Add to Longdo]
動もすれば[ややもすれば, yayamosureba] (adv) being apt to; being liable to; being inclined to; (P) [Add to Longdo]
貧すれば鈍する[ひんすればどんする, hinsurebadonsuru] (exp) (id) Poverty dulls the wit [Add to Longdo]
別言すれば[べつげんすれば, betsugensureba] (n) in other words [Add to Longdo]
唯そこへ行きさえすれば良い[ただそこへいきさえすればよい, tadasokoheikisaesurebayoi] (exp) have (need) only to go there [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Do as you like.勝手にすれば？
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もすればそれについて多くのことを学べると思う。
He'll be along in ten minutes.１０分もすれば彼がやってきます。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
It'll pass in a few days.２、３日もすればよくなるよ。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。 [ M ]
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
The blossoms will be out in a few days.２、３日すれば開花するでしょう。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Christmas is a week away.あと１週間すればクリスマスだ。
It follows from what you say that he was not there.あなたが言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
You have only to do as you were told.あなたのいわれた通りにしさえすればいい。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
You have only to come here.あなたはここに来さえすればよい。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
You have only to go there.あなたはそこへ生きさえすればよいのだ。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
You have only to ask for it.あなたはそれを求めさえすればよい。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
All you have to do is study harder.あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
All you have to do is to make a comment.あなたは意見を述べさえすればよい。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
You have only to stand there doing nothing.あなたは何もしないでそこに立っていさえすればよいのです。
You are sufficient to do study eagerly.あなたは懸命に勉強をすればよい。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
All you have to do is follow me.あなたは私についてきさえすればよい。
You have only to work away at your homework.あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
You have only to follow him.あなたは彼に付いて行きさえすればいいです。
All you had to do was to tell him the truth.あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
You have only to wait for her return.あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。
All you have to do is to meet her.あなたは彼女に会いさえすれば良い。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can get a bearing on him if you want to lay a trap for him.[JP] 応答すれば少なくとも位置は分かる あんたが奴を嵌める事になるがね First Blood (1982)
Master Luke, sir, pardon me for asking... but what should R2 and I do if we're discovered here?[JP] ルーク様 お尋ねさせて いただきたいのですが 発見された場合 R2と私は どうすれば？ Star Wars: A New Hope (1977)
That'll solve the communications problem and check any possible spread of the virus.[JP] そうすれば連絡しやすいし ウイルス感染の予防にもなる The Crazies (1973)
..on penalty of total forfeiture of shares." No money.[JP] 契約に違反すれば ボーナスどころか罰金だ Alien (1979)
Almost.[JP] そうすれば Grand Prix (1966)
How can we get to know each other?[JP] どうすれば理解できる？ Nostalgia (1983)
I suppose if we left the door open, we could hear if somebody is coming... or if the kids started to cry...[JP] もし開けっ放しにすれば、 誰か来たら聞こえるし．．．子供が泣き始めたら．．． Halloween II (1981)
If you do that, they'll see him on every street corner, they look for him on every house.[JP] そんな事をすればすべての街角、 住宅街で彼に出会ってしまう．．． Halloween (1978)
What are we gonna do? I can't go to the police.[JP] だれにも言えない どうすればいい？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
With your wisdom, I'm sure we can work out an arrangement... which will be mutually beneficial... and enable us to avoid any unpleasant confrontation.[JP] 閣下のお考えをもってすれば 互いに有益な合意に達し... 無駄な争いを避けられると 確信しております Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Just look at nature and you'll see that life is simple.[JP] 自然を観察すれば 人生は単純だと分かる Nostalgia (1983)
- What I should have done a long time ago![JP] もっと前にこうすれば Creepshow (1982)
It takes pictures of you with all your clothes on but when they develop, you come out naked![JP] 服の下までしっかりと撮れる ...現像すれば、貴様は真っ裸だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
- What am I looking at?[JP] ーなにをすれば？ Someone's Watching Me! (1978)
How am I to know the good side from the bad?[JP] 善と悪をどう区別すれば？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Drink it now and your fine sword is mine, and helmet and gold into the bargain![JP] 今　それを飲め．．． そうすれば　わしはその剣と 一緒に頭巾と財宝を手に入れる Siegfried (1980)
I'll leave you alone with your blackboard.[JP] じゃあ黒板を 奥さんにすれば Straw Dogs (1971)
It would be gloomy to be for ever separated from her who gives us perpetual youth and joyous delight![JP] 彼女と永遠に別れるとすれば 悲しい成り行きになっていただろう 永遠の青春と歓喜する喜びを 与える女神と Das Rheingold (1980)
That army becomes an invasionary force. Those people are gonna resist.[JP] こんなやり方をすれば 市民は抵抗するぞ The Crazies (1973)
I'd bash him to bits along with his trash, the ridiculous old fool![JP] こいつを　自分の剣で切り刻んで やっただろうに そうすれば　俺のしゃくの種も 尽きただろう！ Siegfried (1980)
Whatever, all right. Whatever you want.[JP] いいさ 好きにすれば Buffalo '66 (1998)
When we first come out here, he figured if you dumped water into the desert sand and let it percolate down to the bedrock, it would stay there instead of evaporate like it does in most reservoirs.[JP] 最初にここに来た時 彼は砂漠に 水を注ごうと考えた 下の岩盤まで浸透すれば Chinatown (1974)
I think it would be deep enough if only there was a way to get the crate over there.[JP] あの池は深い 木箱を運べさえすれば Creepshow (1982)
Tu sabes manejar bien.[JP] お前がすればいい Sorcerer (1977)
Strike me down with all of your hatred... and your journey towards the dark side will be complete.[JP] すべての憎しみを込めて 余を討つがよい そうすればダークサイドへの 旅は完結するのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Because you're gonna spot them and air them out.[JP] お前が処分すればな Blade Runner (1982)
Here's your pen back.[JP] - 返すよ - 何すればいい？ Alien (1979)
Where am I to go? What am I to do with myself?[JP] どうすればいいの どこへ行けば... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Politicians, ugly buildings, and whores all get respectable if they last long enough.[JP] 政治屋でも娼婦でも 長生きすればそうなる Chinatown (1974)
you should try that one. 385) }Book store 873) }Animation Number 178 search 874) }Animation Number 178[CN] 200) }ねぇ　どうすればいいの？ Bakemonogatari (2009)
Then your image will smile back from my eyes and gladden you ever, bold and lusty, a hero![JP] そうすれば　貴方は永遠に幸福で．．． 私の眼が貴方に笑いかける．．． 陽気な楽しい勇士として！ Siegfried (1980)
Look... if you could hammer a nail, Venner and Scutt wouldn't be out there.[JP] ねえ... 貴方が大工仕事をすれば ヴェナーもスカットも要らないのよ Straw Dogs (1971)
It should then be a simple matter to track down the cause.[JP] そうすれば原因が 簡単に分かります 2001: A Space Odyssey (1968)
You're gonna have to work very closely with him.[JP] 同じ仕事をすれば、 いつも顔を合わせる Brainstorm (1983)
But we've got to be ready.[JP] もしトリキシの隔離に 失敗すれば The Crazies (1973)
We get the shuttle and get the hell out of here, and hope somebody picks us up.[JP] シャトルで逃げるのよ そうすれば 誰かに 見つけてもらえる ランバート Alien (1979)
Perhaps she would respond... to an alternative form of persuasion.[JP] 別の方法で説得すれば 反応があるだろう Star Wars: A New Hope (1977)
Dr. Rogers is just afraid that this could jeapordize our whole rehabilitation program.[JP] ロジャース博士はこれが成功すれば 社会復帰プログラムに組み込むつもりです Halloween II (1981)
We ring doorbells and make the posters and build up the candidate's image and then he says something stupid and ruins everything we've done.[JP] 家を回ってポスター作って イメージを上げて でも候補者が失敗すれば すべてパー You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Yes, I think I can. I think I can get it down to size and make it look attractive.[JP] えぇ、出来ると思います もう少しサイズを小さくすれば... Brainstorm (1983)
Oh boy, oh boy, oh boy! How do we do it?[JP] どうすればいいの？ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
They're my children, my family, my own flesh and blood.[JP] 私の家族を どうすればいい？ Nostalgia (1983)
Concern over his constancy makes me ponder how to keep him when he is drawn to roam[JP] 貞節が心配だから あなたを引き止めておく為に 思案をしたのよ ともすれば出たがる Das Rheingold (1980)
That's not asking too much. pleasant lunch.[JP] どうすれば 楽しく食べられるかな You're in Love, Charlie Brown (1967)
Disconnect respiration, heart function right here.[JP] 呼吸と心機能回路を... ...遮断すれば、工具を取ってくれ Brainstorm (1983)
Join me... and I will complete your training.[JP] わしと手を組め そうすれば訓練は終わる Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And tell me, Scott are there any particular problems in driving on the Monza banking?[JP] "教えてくれ、スコット... モンツァのバンクを攻めるには、 どうすればいいんだ？" Grand Prix (1966)
You all seem to want freedom, you talk about freedom... but when you get it you don't know what to do with it... or what it is.[JP] 望んでたのに 与えられても どうすればいいか 分からないのよ 自由を知らない Nostalgia (1983)
We've been helping some of them out.[JP] 放置すれば 全滅します Chinatown (1974)
"If you correctly identify your vacation destination, "the all-expense paid trip is yours.[JP] 「目的地を正しくご確認すれば 無料旅行はあなたのものです」 Someone's Watching Me! (1978)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top