Search result for

*さわぎが しずまったら、うらのくぐりど からでられる when things quiet down,  go out by the back gate*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: さわぎが しずまったら、う [...] the back gate, -さわぎが しずまったら、う [...] the back gate-
Word not found in any database.
add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


ติดโพย (PopThai)
 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

 

*さわぎ しずまったらうらくぐり からられる when ( W EH1 N) things ( TH IH1 NG Z) quiet ( K W AY1 AH0 T) down ( D AW1 N),   ()go out ( G OW1 AW1 T) by ( B AY1) the ( DH AH0) back ( B AE1 K) gate ( G EY1 T)*

 


 
さわぐ
  • (騒ぐ) (v5g,vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P) [EDICT]
  • () (prt) (positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly [EDICT]
  • () (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were [EDICT]
  • () (n) scree [EDICT]
  • () (adv-to) (1) (on-mim) thump; thud (dull sound representing something being hit); (2) severe; difficult; hard [EDICT]
  • (我) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT]
  • (画) (n) picture; drawing; painting; sketch [EDICT]
  • (蛾) (n) moth [EDICT]
  • (賀) (n) (See 賀の祝) congratulation [EDICT]
  • (雅) (n,adj-na) (1) (ant [EDICT]
しずまる
  • (静まる) (v5r,vi) to quieten down; to calm down; to subside; to die down; to abate; to be suppressed; (P) [EDICT]
  • () (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu [EDICT]
  • () (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. [EDICT]
  • () (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of [EDICT]
  • () (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person [EDICT]
  • (他) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT]
  • (多) (n,pref) multi-; (P) [EDICT]
  • (田) (n) rice field; (P) [EDICT]
うら
  • (浦) (n) inlet; (P) [EDICT]
  • (卜) (n) (arch) (See 占い) fortune-telling; divination [EDICT]
  • (占) (n) (arch) (See 占い) fortune-telling; divination [EDICT]
  • (末) (n) (arch) top end; tip; (P) [EDICT]
  • (裏) (n) (1) (ant [EDICT]
  • () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT]
  • () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT]
  • () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT]
  • () (n) (See スラグ) slag [EDICT]
  • (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT]
  • (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT]
  • (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT]
  • (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT]
  • (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT]
  • (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT]
くぐる
  • (潜る) (v5r,vi) (1) (uk) to drive; to pass through; to pass under; (2) to evade; to hide; (3) to survive; (P) [EDICT]
  • () (v5k) (contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done [EDICT]
  • () (pref) (1) (ksb [EDICT]
  • () (int) (See どうどう) whoa (command used to stop a horse, etc.) [EDICT]
  • () (n) (abbr) (See 濁酒・どぶろく) unrefined sake [EDICT]
  • () (n) cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum [EDICT]
  • () (n-pref,n) (1) loafing; indolent; lazy; debauched; profligate; (int) (2) hey [EDICT]
  • () (pref) (1) very; totally; (2) (See 殿・どの) polite suffix used after a person's name (often of an apprentice; used much more broadly in southern Kyushu); (n,adv-to) (3) bang (e.g. of large drum, signal pistol, etc.); with a thud; sound when slamming something down [EDICT]
  • () (adj-na,n) blunder; bungle; clumsiness [EDICT]
  • (度) (n,n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.); (ctr) (2) counter for occurrences and times; (3) strength (of alcohol); (P) [EDICT]
  • (土) (n) (1) (abbr) (See 土曜) Saturday; (2) (See 五行・1) earth (third of the five elements) [EDICT]
から
  • (殻) เปลือก [LongdoJP]
  • () (adv-to,adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P) [EDICT]
  • (殻) (n) shell; husk; hull; pod; chaff; (P) [EDICT]
  • (骸) (n) shell; husk; hull; pod; chaff; (P) [EDICT]
  • (掛絡) (n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya); (2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; (3) (See 根付け) netsuke; item attached to a netsuke [EDICT]
  • (掛落) (n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya); (2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; (3) (See 根付け) netsuke; item attached to a netsuke [EDICT]
  • (掛羅) (n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya); (2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; (3) (See 根付け) netsuke; item attached to a netsuke [EDICT]
  • (幹) (n) (1) (arch) trunk; stem; stalk; (2) shaft (of an arrow); (3) handle [EDICT]
  • (柄) (n) (1) (arch) trunk; stem; stalk; (2) shaft (of an arrow); (3) handle [EDICT]
  • (空) (n,adj-no) emptiness; vacuum; blank; (P) [EDICT]
  • (唐) (n,n-pref) (arch) China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) [EDICT]
  • (韓) (n,n-pref) (arch) China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) [EDICT]
  • (漢) (n,n-pref) (arch) China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) [EDICT]
でる
  • (出る) (v1,vi) (1) to go out; to exit; to leave; (2) to appear; to come forth; to be published; (3) (See 電話に出る) to answer (the phone or door); (P) [EDICT]
when
  • เมื่อ[Lex2]
  • เมื่อหรือขณะที่: ในเวลาที่, ตอนที่, เวลาที่ [Lex2]
  • เมื่อไรที่[Lex2]
  • ถ้า[Lex2]
  • แม้ว่า[Lex2]
  • (เวน) adv.,conj.,pron. เมื่อไร,เวลาไหน,ในโอกาสไหน conj. เวลาไหน,เมื่อไร,ในขณะที่,พอ,ครั้น,ถ้าหาก,พอ... pron. เวลาไหน,เมื่อไร,เวลาซึ่ง,เวลานั้น [Hope]
  • (adv) เมื่อไร,เมื่อใด,เวลาไหน [Nontri]
  • (con) เมื่อ,ขณะที่,พอ,ครั้น,ในเมื่อ,ถ้าหาก,เวลาไหน [Nontri]
  • /W EH1 N/ [CMU]
  • /HH W EH1 N/ [CMU]
  • /W IH1 N/ [CMU]
  • (adv,adv,conj) /wɛn/ [OALD]
things
  • /TH IH1 NG Z/ [CMU]
  • (n (count)) /th'ɪŋz/ [OALD]
    [thing]
  • สิ่งของ: ของ, เครื่องใช้, วัตถุ [Lex2]
  • สิ่งที่เกิดขึ้น: เหตุการณ์ [Lex2]
  • ความคิดหรือคำพูด[Lex2]
  • รายละเอียด[Lex2]
  • จุดประสงค์: จุดประสงค์สำคัญ [Lex2]
  • งานที่ต้องทำ: หน้าที่, ธุระ, ภาระ [Lex2]
  • การกระทำ[Lex2]
  • สิ่งมีชีวิต: คนหรือสัตว์ [Lex2]
  • เสื้อผ้าอาภรณ์[Lex2]
  • กิจกรรมที่ชอบ[Lex2]
  • ความชอบหรือเกลียดอย่างมาก[Lex2]
  • สิ่งที่ปรารถนาจะได้มา[Lex2]
  • (ธิง) n. สิ่งของ,ของ,สรรพสิ่ง,กรณี,สิ่งสำคัญ,เรื่องราว,การกระทำ,เหตุการณ์,รายละเอียด,จุดประสงค์,เป้าหมาย,วิธีการ things เสื้อผ้าอาภรณ์,การงาน,สิ่งมีชีวิต,ความคิด,ข้อความ,สิ่งที่เป็นทรัพย์สินได้ ###S. object,entity [Hope]
  • (n) สิ่งของ,เรื่อง,แบบ,กรณี,จุดประสงค์,การกระทำ [Nontri]
  • /TH IH1 NG/ [CMU]
  • (n (count)) /th'ɪŋ/ [OALD]
quiet
  • เงียบ: สงบเงียบ, สงบ [Lex2]
  • สงบเสงี่ยม: ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา [Lex2]
  • ทำให้เงียบ[Lex2]
  • ความเงียบ[Lex2]
  • ความสงบ: ความสงบเงียบ [Lex2]
  • (ไค'อิท) adj.,vt.,vi. (ทำให้) เงียบ,สงบ,สงัด,ปราศจากสิ่งรบกวน,เรียบ ๆ ,อยู่เฉย,นิ่งเฉย n. ความเงียบ,ความสงบ,การปราศจากสิ่งรบกวน,ความสงัด,สันติ ###SW. quietly adv. quietness n. ###S. tranquillity,calm,serene [Hope]
  • (adj) สงบ,เงียบ,เรียบๆ,นิ่งเฉย,เงียบสงัด [Nontri]
  • (n) ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความสงบ [Nontri]
  • (vi) เงียบลง,สงบลง,ระงับ [Nontri]
  • (vt) ทำให้สงบ,ทำให้เงียบ,ทำให้หยุด,บรรเทา [Nontri]
  • /K W AY1 AH0 T/ [CMU]
  • (v,n (uncount),adj) /kw'aɪət/ [OALD]
down
  • การลดต่ำลง[Lex2]
  • ดื่มรวดเดียว: รีบดื่ม [Lex2]
  • ทำให้ตกลงมา[Lex2]
  • น้อยลง: ลดลง [Lex2]
  • ไปทางใต้: ลงใต้ [Lex2]
  • ลงข้างล่าง: ข้างล่าง, ด้านล่าง, ต่ำลง [Lex2]
  • ลงไปตาม: ไปตามทาง [Lex2]
  • หน้าเศร้า (คำไม่เป็นทางการ): ไ่ม่เบิกบาน, ซึมเศร้า [Lex2]
  • ขนอ่อน: ขนละเอียด [Lex2]
  • ทุ่งหญ้าบนเนิน[Lex2]
  • (ดาวนฺ) {downed,downing,downs} adv.,adj.,prep. ข้างล่าง,อยู่ข้างล่าง,ลงข้างล่าง,ลง -Phr. (down and out ไม่มีเพื่อน,ไม่มีเงิน,ไม่มีอนาคต) n. การเคลื่อนลง,การลดลง vi.,vt. (ทำให้) ลง ###S. dejected,fell,descent [Hope]
  • (adj) ข้างล่าง,ต่ำ,ลงมา,กดลง [Nontri]
  • (n) ขนนุ่ม,ขนอ่อน,ที่โล่ง,เนิน [Nontri]
  • (vt) ตก,วางลง,ลดลง,ลงมา,ตกต่ำ [Nontri]
  • /D AW1 N/ [CMU]
  • (proper noun) /d'aun/ [OALD]
  • (vt,n,adv,prep) /daun/ [OALD]
go out
  • ออกไปข้างนอก: ออกไป, ออกจาก [Lex2]
  • เดินทางไปยังสถานที่ที่อยู่ห่างไกล[Lex2]
  • ถูกพบเห็นว่าอยู่ด้วยกันในที่ชุมชนหรือที่สาธารณะ[Lex2]
  • กระจายเสียง[Lex2]
  • ดับ: หยุดเผาไหม้ [Lex2]
  • (เงิน)กระจายไป[Lex2]
  • ล้าสมัย: เลิกนิยม, ไม่นิยมใช้ [Lex2]
  • (ช่วงเวลา)จบสิ้น[Lex2]
  • ตาย (คำไม่เป็นทางการ)[Lex2]
  • เลิกแข่งขัน: หมดอำนาจ [Lex2]
  • (ทะเล)ไหลออกจากฝั่ง[Lex2]
  • หมดสติ: ไม่รู้สึกตัว [Lex2]
  • หยุดงานประท้วง[Lex2]
by
  • ใกล้: ข้าง, อยู่ข้าง [Lex2]
  • โดย: ตาม, ด้วย, ผ่าน, ทุก,ทีละ, ต่อ [Lex2]
  • ก่อนเวลาที่กำหนด[Lex2]
  • ผ่าน: ผ่านไป, ผ่าน [Lex2]
  • ระหว่าง: ช่วง, ที่ [Lex2]
  • โดยประมาณ[Lex2]
  • เป็นผลเนื่องจาก: เป็นไปตาม [Lex2]
  • ทาง: ไปทาง [Lex2]
  • เป็นตัวแทนของ[Lex2]
  • (บาย) prep. โดย,ไปยัง,ข้าง,อยู่ข้าง,ใกล้,ติดตัว,ไปทาง,ทาง,หันไปทาง,จาก,ผ่าน,ผ่านไป,ผ่านข้าง,ของ,อาศัย,ใช้,ที่,ทีละ,ต่อ adj. อยู่ใกล้,ใกล้ -Conf. with [Hope]
  • (adv) ล่วงไป,ผ่านไป [Nontri]
  • (pre) ใกล้,ข้างๆ,โดย,ตาม,ไปทาง,ไปยัง,ทีละ,ต่อ [Nontri]
  • /B AY1/ [CMU]
  • (adv,prep) /baɪ/ [OALD]
the
  • คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
  • พระเจ้า[Lex2]
  • n. วันอาทิตย์ [Hope]
  • (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
  • /DH AH0/ [CMU]
  • /DH AH1/ [CMU]
  • /DH IY0/ [CMU]
  • (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
back
  • หลัง (ส่วนของร่างกาย): แผ่นหลัง [Lex2]
  • กระดูกสันหลัง[Lex2]
  • ส่วนหลัง: ด้านหลัง, ส่วนท้าย, ด้านท้าย [Lex2]
  • พนักเก้าอี้: ที่พิง, พนักพิง [Lex2]
  • กองหลัง[Lex2]
  • ถอยหลัง: ถอย (รถ) [Lex2]
  • สนับสนุน: หนุนหลัง, ผลักดัน [Lex2]
  • เดินทางกลับ: กลับมา [Lex2]
  • หันหลังพิงกัน: หันหลังชิด [Lex2]
  • เขียนสลักหลัง: สลักหลัง (เช็ค), เขียนบันทึกกำกับ [Lex2]
  • วางเดิมพัน[Lex2]
  • ซึ่งผ่านมาแล้ว[Lex2]
  • ค้างชำระ: ค้างจ่าย [Lex2]
  • ซึ่งอยู่ด้านหลัง[Lex2]
  • กลับคืนไปที่เดิม (หรือสภาพเดิม)[Lex2]
  • หันไปข้างหลัง[Lex2]
  • หวนกลับคืนมา: ย้อนกลับ [Lex2]
  • ตอบกลับ: ตอบรับ, ตอบโต้ [Lex2]
  • ผ่านมา: ผ่านมาแล้ว, ในอดีต [Lex2]
  • (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน ###S. rear -Conf. re- [Hope]
  • (adj) ด้านหลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง [Nontri]
  • (adv) ถอยหลัง,ย้อนหลัง,กลับ [Nontri]
  • (n) หลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,ข้างหลัง [Nontri]
  • (vt) สนับสนุน,หนุนหลัง,ถือหาง,วางเดิมพัน [Nontri]
  • /B AE1 K/ [CMU]
  • (v,n (count),adv) /b'æk/ [OALD]
gate
  • ประตูรั้ว: ทางเข้าออก, ประตูเข้าออก, ประตู [Lex2]
  • (เกท) n. ประตูรั้ว, ประตูใหญ่ ###S. doorway,door,gateway,exit [Hope]
  • (n) ประตู,ช่องแคบ,ทางผ่าน,ทางเข้าออก [Nontri]
  • /G EY1 T/ [CMU]
  • (vt,n (count)) /g'ɛɪt/ [OALD]
 


Search other online dictionaries

English/Thai Dictionary
Thai Dictionary and related
English/Thai Dictionary Software Application
English/English Dictionary
 

Japanese Dictionary
German and German/English Dictionaries
Other translation and dictionary websites
Other interesting resources

Do you know the meaning of this word?

You can Suggest your own translation to Longdo

Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top