Search result for

*さや*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: さや, -さや-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
莢豌豆[さやえんどう, sayaendou] (n, adj) ถั่ว, ที่ใช้ถั่ว, See also: S. bead, pill

Japanese-English: EDICT Dictionary
明;清[さや, saya] (adv) (1) (arch) clearly; brightly; (2) cleanly; purely #1,177 [Add to Longdo]
鞘[さや, saya] (n) scabbard #14,502 [Add to Longdo]
くさや[kusaya] (n) horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun [Add to Longdo]
ささやき声;囁き声[ささやきごえ, sasayakigoe] (n) whisper; murmur [Add to Longdo]
さやさや[sayasaya] (adv, adv-to) rustling [Add to Longdo]
蚊の囁くような声;蚊のささやくような声[かのささやくようなこえ, kanosasayakuyounakoe] (exp) faint voice [Add to Longdo]
監査役[かんさやく, kansayaku] (n) auditor; inspector; (P) [Add to Longdo]
検査役[けんさやく, kensayaku] (n) inspector [Add to Longdo]
絹莢[きぬさや, kinusaya] (n) snow pea; snow peas; mange tout [Add to Longdo]
元の鞘に収まる[もとのさやにおさまる, motonosayaniosamaru] (exp, v5r) to bury the hatchet; to make up [Add to Longdo]
元鞘[もとさや, motosaya] (n) returning to normal after all is said and done [Add to Longdo]
荒隠元;莢隠元[さやいんげん, sayaingen] (n) French beans; string beans [Add to Longdo]
砂山[すなやま;さやま, sunayama ; sayama] (n) sand hill; dune [Add to Longdo]
細やか[ささやか, sasayaka] (adj-na) meagre; meager; modest; (P) [Add to Longdo]
傘屋[かさや, kasaya] (n) umbrella shop [Add to Longdo]
私語(P);囁き[しご(私語)(P);ささやき, shigo ( shigo )(P); sasayaki] (n, vs) (ささやき is a 義訓 of 私語) whispering; whisper; secret talk; murmur; (P) [Add to Longdo]
鞘を払う[さやをはらう, sayawoharau] (exp, v5u) to draw a sword [Add to Longdo]
鞘取り;さや取り[さやとり, sayatori] (n) brokerage [Add to Longdo]
鞘尻[さやじり, sayajiri] (n) tip of a scabbard [Add to Longdo]
鞘走る[さやばしる, sayabashiru] (v5r) (arch) to slip out of one's scabbard (of swords) [Add to Longdo]
鞘長[さやなが;サヤナガ, sayanaga ; sayanaga] (n) (uk) (See ヤリイカ) spear squid (Loligo bleekeri) [Add to Longdo]
鞘当て[さやあて, sayaate] (n) rivalry (in love, touching of sheaths) [Add to Longdo]
鞘味泥[さやみどろ;サヤミドロ, sayamidoro ; sayamidoro] (n) (uk) oedogonium (any of a genus of filamentous green algae) [Add to Longdo]
草屋[そうおく;くさや, souoku ; kusaya] (n) thatched hut [Add to Longdo]
草屋根[くさやね, kusayane] (n) thatched roof [Add to Longdo]
草野球[くさやきゅう, kusayakyuu] (n) grass-lot baseball [Add to Longdo]
朝焼け;朝焼(io)[あさやけ, asayake] (n) morning glow; sunrise colors; sunrise colours [Add to Longdo]
朝焼けは雨、夕焼けは晴れ[あさやけはあめ、ゆうやけははれ, asayakehaame , yuuyakehahare] (exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning [Add to Longdo]
調査役[ちょうさやく, chousayaku] (n) assistant (to section manager) [Add to Longdo]
補佐役[ほさやく, hosayaku] (n) assistant; adjunct; lieutenant [Add to Longdo]
明か;清か[さやか, sayaka] (adj-na) (uk) clear; fresh; bright [Add to Longdo]
夕焼けは晴れ朝焼けは雨[ゆうやけははれあさやけはあめ, yuuyakehahareasayakehaame] (exp) (id) Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning [Add to Longdo]
恋の鞘当て;恋のさやあて[こいのさやあて, koinosayaate] (exp) rivalry for the heart of a woman [Add to Longdo]
囁く[ささやく, sasayaku] (v5k, vi) to whisper; to murmur; (P) [Add to Longdo]
莢[さや, saya] (n) shell (i.e. of a pea); pod; hull [Add to Longdo]
莢豌豆[さやえんどう, sayaendou] (n) peas [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The twins are as like as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
We only have simple wants.私たちはささやかな望みしかありません。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
He whispered slyly to me.彼はこっそりささやいた。
He said something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
There was a murmur when she entered the room.彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。
What did she whisper to you?彼女はあなたになんてささやいたのですか。
What did she whisper to you.彼女はあなたに何てささやいたの。
She smiled and accepted my little present.彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。 [ M ]
She whispered to me that she was hungry.彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
Don't whisper, let alone speak.話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。
I'm agast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is it romantic love... or is it infatuation... with youth and spirit kind of love?[JP] 男女の間の愛情なの？ それとも... 若さや生命力への憧れかしら My First Mister (2001)
You bring us the whispers of a traitor half a world away and call it fact?[JP] 遠く離れた世界の 反逆者の声を 我々にささやくのですか？ The Wolf and the Lion (2011)
I'm whispering.[JP] 俺はささやいてるだろ Rescue Dawn (2006)
Not the beauty of a movie actress, mind you or the beauty you dream about when you're with your wife.[JP] 映画女優の美しさや... 自分の妻に 夢見る類の美しさではなく... Detour (1945)
Whispers.[JP] ささやき声で The Great Game (2010)
All those birds that whisper in your ear-- such pretty little things.[JP] 貴方の耳でささやく 全ての鳥 -- それと同じ 可愛い者達です The Wolf and the Lion (2011)
We've all confessed our little errors.[JP] ささやかな過ちを And Then There Were None (1945)
Well, darling, I'm very pleased you've inherited not only your mother's beauty and naïve charm but also her singular talent for getting huge sums of money out of me with a modicum of effort.[JP] 母親似で うれしいよ 美しさや 天真爛漫さだけでなく━ 私しから大金を 絞り取る才能もある Fool's Gold (2008)
Welcome to your humble abode.[JP] ささやかなお家へようこそ The Other Woman (2008)
And whisper in my ear[JP] ♪俺の耳にささやく The Blues Brothers (1980)
Case that size, woman this clothes-conscious could only be an overnight bag so we know she was staying one night.[JP] ケースの大きさや 服装から見て 一泊の予定だった 事がわかる A Study in Pink (2010)
In that white dress... (whispers) Barefoot.[JP] 白いドレスを着てた... (ささやくように) 裸足で 137 Sekunden (2009)
Some tiny thing that may get you a reward and spare you some of this.[JP] ささやかな見返りが あるかもしれない お前を数分は 助けてくれるんだろう Flesh and Bone (2004)
(WHISPERING) Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.[JP] （ささやき声で） 天にまします、神聖名なるわが父よ、 Snow White and the Huntsman (2012)
Femininity, charm... and the art of seducing can't be learned.[JP] 女らしさや魅力 それに魅了する才能は 学びとることはできません 8 Women (2002)
(WHISPERING) Trust me on this, sister.[JP] （ささやく）これで信じてくれるか？ Snow White and the Huntsman (2012)
You don't have to whisper, McGee. I don't care who hears.[JP] ささやく必要はない Designated Target (2007)
But he seldom asks for anything.[JP] ささやかな願いよ Sky Palace (1994)
The first is sound sensitive. Anything above a whisper sets it off.[JP] 最初は音に敏感である ささやく上記のものはそれをオフに設定します。 Mission: Impossible (1996)
Who knows. Freaks out there doing their evil deeds they don't want to do.[JP] 悪魔にささやかれて 罪を犯す奴もいる Se7en (1995)
What am I looking for? Something the size of a bread box? A gallon drum?[JP] もっと情報をよこせ 大きさや形は Chimera (2007)
And did those whispers have a name?[JP] そのささやき声の主の 名前は何だ？ The Great Game (2010)
It's just one of those small but enormous things.[JP] ささやかな幸せこそ 人生を豊かにする My First Mister (2001)
Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be, may all our voices whisper to you from the ageless stones.[JP] 誰かあの場所を見つけたら 未だ来ぬ遠い未来に 永遠の石より我々がささやきかける 300 (2006)
Picture a little love nest[JP] Picture a little love nest ささやかな　愛の巣をつくって The Fabulous Baker Boys (1989)
They find me Whisper things[JP] 向こうが僕を見つけ ささやいてくる Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
A couple hours rack time does sound awfully sweet... right about now.[JP] ２時間眠れるとは甘いささやきだ・・・ 今はそれくらいしか 33 (2004)
You were just gonna cry poor and screw your family in a settlement?[JP] 貧乏を味わえば 家族が元のさやに納まると思ったのか？ Trespass (2011)
Modelling, to me, isn't just about being good-looking, or having a lot of fun and being really, really good-looking.[JP] 俺にとってモデルってのは ルックスの良さや 多くのファンに囲まれたり カッコいい生活だけじゃないんだ Zoolander (2001)
Those are string beans. - Do they have a taste?[JP] さやいんげんだ ー　味はするか？ The Wing or The Thigh? (1976)
Or I can report your incompetence... and disregard for my nation's laws to your superiors.[JP] あるいは、君の上司に 君の無能さや 我が国での法律侵犯を 報告することもできる Hitman (2007)
They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.[JP] 彼らは暗闇でささやき 夜中に家を抜け出し 陰謀の網を張り巡らせた Gladiator (2000)
"a small thank you.[JP] [ 君に　ささやかなお礼を ] The Box (2010)
Like a whisper.[JP] ささやくように... Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Beware of Gaius.[JP] ガイウスは甘言をささやき－ Gladiator (2000)
A small gift, for the new Khaleesi-- songs and histories from the Seven Kingdoms.[JP] 新妻にささやかな 贈り物です -- 七つの王国の 歌と歴史 Winter Is Coming (2011)
Wow, you guys are sweet.[JP] 甘い言葉をささやきやがって The Hangover Part II (2011)
Easily comprehended. Often lacking sincerity or depth.[JP] 単純に理解して 誠実さや深みを欠くこともある Case 39 (2009)
We discovered a few illegally Imported items. it's minus infraction...[JP] 税関で違法輸入品が 見つかりました ささやかな違反ですが Hellboy II: The Golden Army (2008)
I wanted a piece for meself.[JP] ささやかな望みだ いけないか？ Route Irish (2010)
They whisper to me the strangest stories.[JP] 彼らはとても奇妙な お話をささやきました Lord Snow (2011)
But you carry on, whispering in one King's ear and then the next.[JP] だがあなたは続けるでしょう ひとりの王の耳にささやき そして次の王にささやく Fire and Blood (2011)
So nasty that your little mind can barely conceive of it.[JP] 君のささやかな頭じゃ 想像も及ばん Creepshow (1982)
Nothing civilized about what we're doing here.[JP] 人間らしさや 文明というものが あるのでしょうか？ 2012 (2009)
It's just a little get-together, that's all.[JP] ささやかな集まりよ Over (2009)
-Tell her she completes you.[JP] 甘くささやいて Alvin and the Chipmunks (2007)
And it looks like I'm gonna bring this lovely little game to a close because full colors![JP] そしてこの素敵なささやかな ゲームに終わりを告げるようですな Episode #1.1 (2003)
Do you know not of kindness? Compassion?[JP] 君は知ってる 優しさや哀れみを Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Dancing, a series of movements involving two partners where speed and rhythm match harmoniously with music.[JP] ダンスとは　2人のパートナー によってなされる　一連の動きで 音楽に合わせて 速さやリズムが変化します WALL·E (2008)
And I wanted to come up with a story that would demonstrate qualities... like earnestness or diligence.[JP] そもそも、私の資質を実証する 為にここへ．．． 私は貴方達全てが真面目さや勤勉を 賞賛する事を確信いたします The Pursuit of Happyness (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top