Search result for

*こぼす*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: こぼす, -こぼす-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
零す[こぼす, kobosu] (vi) ทำ...หก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
零す[こぼす, kobosu] ทำ...หก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
こぼす[こぼす, kobosu] TH: ทำหก  EN: to spill

Japanese-English: EDICT Dictionary
取りこぼす;取り零す;取零す[とりこぼす, torikobosu] (v5s, vi) (1) { comp } to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; (2) to lose information (computers) [Add to Longdo]
爪で拾って箕で零す[つめでひろってみでこぼす, tsumedehirottemidekobosu] (exp) (id) penny wise and pound foolish [Add to Longdo]
零す(P);溢す;翻す[こぼす, kobosu] (v5s, vt) (1) to spill; to drop; to shed (tears); (2) to grumble; to complain; (3) to let one's feelings show; (P) [Add to Longdo]
茹で溢す[ゆでこぼす, yudekobosu] (v5s) to boil over [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I'm getting sick of hearing you complain.僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You spill your drink on her yet?[JP] 彼女にまだ飲物ををこぼす気？ Wingman (2014)
- Spill?[JP] - こぼす？ Roman Holiday (1953)
Just don't spill anything. Good luck.[JP] 何もこぼすな　頑張って Pretenders (2014)
The spilling of your blood is long overdue.[JP] お前の血をこぼすのは 長年の懸案だ Dragonfyre (2013)
Gently pour it in. Don't spill it.[JP] ゆっくり注げ こぼすな Say My Name (2012)
Nothing a small bathtub of vino won't fix.[JP] ワインをこぼすようなことは 全然なかったよ The Cold Light of Day (2012)
You know how he hates to spill his coffee. Okay.[JP] コーヒーをこぼすのが お嫌いのようでね Big Game (2014)
Well, that went poorly, although I have heard in some cultures spilling drinks on a woman is a mating ritual.[JP] うまくいかないね とは言え1部の文化で聞いた事がある 女性に飲み物をこぼすのは 交配の儀式だ Wingman (2014)
I've heard him complain about it.[JP] グチをこぼすこともあるわ Roman Holiday (1953)
However, you just spilled gasoline on my car which will eat the paint. I need you tighten up a bit on this.[JP] でも俺の車に ガソリンをこぼすな Nightcrawler (2014)
I was damn mad, sir. No, I acted like it, sir.[JP] グチをこぼすように 話しておきました Friend 2 (2013)
Don't spill any.[JP] 部品をこぼすな Arrhythmia (2013)
Mm. But I shouldn't complain.[JP] でも　愚痴をこぼすべきじゃないわね Days of Wine and Roses (2013)
I can't fathom these Americans always whining and going on about how they got it so bad.[JP] いつもアメリカ人は ヒドい国だと愚痴をこぼす Sin City (2005)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
取りこぼす[とりこぼす, torikobosu] to lose information, to lose an easy game [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top