Search result for

*こちらこそ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: こちらこそ, -こちらこそ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
こちらこそ[kochirakoso] (exp) it is I who should say so [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Likewise.[JP] - こちらこそ Sound of Noise (2010)
Yeah, it was nice meeting you.[JP] - こちらこそ Ladder 49 (2004)
Well, yes, it's nice to talk to you too.[JP] そんな... こちらこそ Se7en (1995)
- Thank you.[JP] こちらこそ Imagine Me & You (2005)
The pleasure's mine.[JP] こちらこそ Sound of Noise (2010)
- The pleasure's mine.[JP] - こちらこそ Roman Holiday (1953)
Pleasure.[JP] こちらこそ Do You Regret What We Did? (2007)
No, I'm honored.[JP] こちらこそ The Memory of a Killer (2003)
- Likewise, Miss Claire.[JP] こちらこそ クレアさん Rough Night in Jericho (1967)
Gretchen, I'm so very, very long overdue in telling you this and I have to take Walt at his word that he's been passing it along for me.[JP] こちらこそ― ずっとお礼が言いたかったの でも 夫がどうしても... Peekaboo (2009)
Nice to meet you, too.[JP] こちらこそ Temple Grandin (2010)
No, forgive me.[JP] こちらこそ ごめんなさい The Mamiya Brothers (2006)
Gracias No. Gracias a tí.[JP] ありがとう ーこちらこそ The Message (2007)
- No, I should be thanking you.[JP] こちらこそ Selfless (2008)
Oh, hi. Good to meet you.[JP] こちらこそよろしく Pilot (2008)
- lt's the least we could do.[JP] いいえ、こちらこそ感謝したい。 RRRrrrr!!! (2004)
- Wanna say goodbye to him?[JP] いや こちらこそ Hancock (2008)
No. Thank you.[JP] こちらこそ Panama (2007)
It's our pleasure.Fun for us.[JP] こちらこそ 楽しかったわ She Spat at Me (2007)
Thanks for the ride.[JP] こちらこそ助かったよ The Bourne Identity (2002)
I wish that, too.[JP] こちらこそ Fire/Water (2007)
Share the feeling, I do, King Katoonku.[JP] こちらこそ、カトゥンク王将 Ambush (2008)
- No, I don't believe we have.[JP] - いやいや こちらこそ全くね Yes Man (2008)
The pleasure's all mine.[JP] こちらこそ、私もよ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
- Pleasure, Adam.[JP] こちらこそ The Intruder (1962)
- My pleasure.[JP] - こちらこそ Kansas City Confidential (1952)
- Oh yeah, I'm sorry, my bad.[JP] - こちらこそ、失礼... Inception (2010)
No, the pleasure was all mine...[JP] いえ、こちらこそ Encounter (2006)
- So nice to meet you. Good to meet you, too.[JP] こちらこそ ほんとに有り難う ヘイ! Yes Man (2008)
- The feeling is mutual.[JP] こちらこそ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Nice meeting you.[JP] こちらこそ Winter's Bone (2010)
I can't tell you how embarrassed we are to be here again.[JP] こちらこそ ご迷惑を And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Thanks so much. We learned much.[JP] (社員A) いやあ こちらこそ いろいろ勉強になりました The Mamiya Brothers (2006)
Likewise.[JP] こちらこそ Scylla (2008)
- You don't know how delighted I am.[JP] - こちらこそ よろしく Roman Holiday (1953)
Nor I you, Miss... Miss Flangerhanger.[JP] こちらこそ、フランガハンガさん The Great Mouse Detective (1986)
- Nice to meet you.[JP] こちらこそ Get Me a Lawyer (2007)
I wish that, too, baby.[JP] こちらこそ、ベービー Fire/Water (2007)
- Thank you.[JP] - こちらこそ Tribes (2008)
Well, it's nice to meet you, too. I'm Betty.[JP] こちらこそよろしく 私はベティよ Temple Grandin (2010)
And the pleasure's all mine.[JP] こちらこそ、光栄ですわ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Hi doc.[JP] こちらこそ The Manster (1959)
You're my way to freedom, Michael, and I'm yours.[JP] 君は俺の自由への道だ ミイケル、こちらこそ Sona (2007)
Well, thank you. Love the eye.[JP] こちらこそ Treasure Planet (2002)
You're welcome.[JP] こちらこそ My First Mister (2001)
You should think about going on a diet![JP] こちらこそ、パンツに履いてほうがいいんじゃないか? Shrek the Third (2007)
- You're welcome.[JP] こちらこそ Cellular (2004)
Cake?[JP] - 有り難う - こちらこそ Yes Man (2008)
Hey, we started this together, bro.[JP] こちらこそ。 一緒に脱獄したかったから。 Vamonos (2007)
And Gustavo Fring of Los Pollos Hermanos.[JP] 光栄です こちらこそ ABQ (2009)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top