Search result for

*お袋*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: お袋, -お袋-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
お袋[おふくろ, ofukuro] (n) แม่, คุณแม่

Japanese-English: EDICT Dictionary
お袋(P);御袋;お母(iK)[おふくろ, ofukuro] (n) (col) (uk) one's mother; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Living on my own, I really miss my Mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- My mother called me Francis. - I know she did.[JP] 「そう呼ぶのはお袋だけだ」 「あぁそうだったな」 The Departed (2006)
You know, after my mother passed and everything.[JP] 「お袋が死んでからのこと、知ってるだろ」 The Departed (2006)
She wouldn't leave my dad.[JP] お袋は親父と別れようとしなかった Life as a House (2001)
I blamed her for everything.[JP] お袋のことばかり責めて Knight Rider (2008)
Say hi to your mom for me.[JP] お袋によろしくな Back to the Future (1985)
You're a whore, and your mother was a whore.[JP] 売女だ お前のお袋も The Sunshine State (2008)
When they're out at sea in a storm, my mom just sits there and prays.[JP] 波の荒い日は お袋が神棚で ずっと手合わせてんだ Umizaru (2004)
Maybe he wouldn't have killed my mom in the car crash.[JP] お袋も衝突で事故死などすることはなかった Life as a House (2001)
- Who's this? - Nobody.[JP] だからお袋に Power Hungry (2008)
Else I'll tell your mum what you've been up to in Honavar.[JP] お前のお袋に 悪さを言いつけるぞ Sky Palace (1994)
Mom, I'm not gonna make it home for supper.[JP] 「お袋、今日は、晩飯までに、 帰れそうにねぇんだ」 The Departed (2006)
It's your mom! She's tracked you down! Quick![JP] お袋さんだ　カバーをかけろ Back to the Future (1985)
Spread your legs for a dead man? Mama would roll in her grave.[JP] 死人とヤるなんて お袋が泣くぞ You'll Be the Death of Me (2008)
Red, uh... his mother.[JP] で... 赤がでたら お袋だ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Your mother will be proud.[JP] 「お前のお袋も喜ぶだろう」 The Departed (2006)
How's your mother?[JP] お袋はどうした？ 」 The Departed (2006)
Madre.[JP] お袋 Son of the Mask (2005)
It's my mom. Sorry.[JP] お袋だ　失礼 Alvin and the Chipmunks (2007)
My mother.[JP] お袋だよ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Swear on your mother's grave you're still not a cop?[JP] 「お袋の墓場に誓って、 お前は警官じゃねぇんだな？ 」 The Departed (2006)
Show some respect, boy![JP] お袋に何が... 人聞きの悪ィ事言うんじゃねー　ボケ！ Tekkonkinkreet (2006)
Go ahead, scr eam. She can't hear you. She's walking the dog.[JP] お前は俺のものだ お袋は犬の散歩に行った Turkish Delight (1973)
Your mother must be a wonderful woman.[JP] お前のお袋はすばらしい母親だぜ」 The Departed (2006)
Hey, Ma.[JP] やあ、お袋 Meet Kevin Johnson (2008)
Though I didn't know her very well. She left when I was about 3.[JP] お袋は俺が３つぐれぇの時 いなくなっちまった Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
She sent me up here to see if you wanted... to hang out with her and her mom and watch a movie.[JP] 俺はお前の返事を聞いてくるよう 彼女に頼まれたんだ 階下で彼女のお袋さんと一緒に 映画でも観ないかって Life as a House (2001)
My mama know about you?[JP] お袋は公認？ Code Name: The Cleaner (2007)
And her mother, and your father used to turn tricks at a gas station because he was a whore too.[JP] そのお袋も　それに親父も━ ガソリンスタンドで客引きしてた 売女の血筋だ The Sunshine State (2008)
If i brought you home, my mom might hemorrhage.[JP] お袋が聞いたら ぶっ飛ぶ My First Mister (2001)
If there's one thing that i know is never to mess with mother nature, mother-in-laws or mother-freakin' ukrainians.[JP] オレがこの世で一番苦手なのは ―― お袋と法律とウクライナ人だ The Italian Job (2003)
That a picture of you and your mother, huh?[JP] これはあんたとお袋か？ Frailty (2001)
That's my mother.[JP] お袋だよ 今 どこに？ Gosford Park (2001)
My sainted mother used to do this. She used to dish this out.[JP] 死んだお袋はいつも オレにそう叱ったもんだった Phone Booth (2002)
You'd have liked your grandmother.[JP] お前をお袋に会わせたかった Life as a House (2001)
Your mother worked all goddamn day.[JP] 「お前のお袋は一日中働いてきた」 The Departed (2006)
And, oh, she's counting every one of them, you know.[JP] お袋は全部 数えているんだ 4 Days Out (2009)
I think she was terrified... to live with him but maybe even... more terrified of life without him.[JP] お袋は親父を恐れていたんだと思う でもお袋は親父なしで生活するのも もっと怖かったんじゃないかな Life as a House (2001)
I'd always eat like three packs[JP] だからお袋に The Cure (2008)
Just been yelling at my mom over...nothing.[JP] その少し前までお袋を怒鳴ってたんだ Life as a House (2001)
Maybe I'll have someone from the office call your mother.[JP] お袋さんを呼ぼうか One Eight Seven (1997)
Sees her old lady, and says, "I hope this doesn't rule out dinner on Tuesday night."[JP] そしてお袋さんを見たとたん かみついたんだ The Last Starfighter (1984)
I was just thinking about my mom.[JP] お袋を思い出してたんだ Life as a House (2001)
- Look at the smile. - My mother had them.[JP] 「ごらんよ、この笑顔」 「お袋が撮ったんだ。 The Departed (2006)
Your dad was always good to me... to my mom. How is your mom?[JP] 君のお父さんは 俺とお袋にやさしかったからな お母さん元気？ Knight Rider (2008)
And as your mother was there at your beginning... so I shall be there at your end.[JP] 誕生を見届けたのが お袋なら－ おれは最期に立ち会う Gladiator (2000)
Remember I told you my mother divorced my dad after I was born and then died?[JP] 俺のお袋さ― 俺が産まれてすぐに 親父と離婚して 間なしに病気で死んだって話 言ったよな？ Until the Lights Come Back (2005)
My mother's dead.[JP] 「お袋は、死んだんだ」 The Departed (2006)
The way my mom makes it with the crust as thick as a steak.[JP] 俺のお袋はステーキみたいな厚さの皮で それを作るんだ Rescue Dawn (2006)
- How's your mother? - Tired from fucking my father.[JP] 「おまえのお袋だろ」 「父親が一番うざいんだ」 The Departed (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top