*ไม้กางเขน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ไม้กางเขน

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม้กางเขน, -ไม้กางเขน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) cross, See also: crucifix, cruciform, rood, Example: บาทหลวงคนกลุ่มนี้จะเคารพไม้กางเขนเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของพระเจ้า, Count Unit: อัน, Thai Definition: วัตถุเป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน &cross; ทำด้วยไม้หรือโลหะเป็นต้น เป็นเครื่องหมายคริสต์ศาสนา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ไม้กางเขน	น. วัตถุเป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน ( ) ทำด้วยไม้หรือโลหะเป็นต้น เป็นเครื่องหมายคริสต์ศาสนา.
ไถ่บาป	ก. ช่วยให้พ้นบาป (ใช้แก่พระเยซูที่อุทิศชีวิตช่วยมนุษย์ให้พ้นบาปตามพระประสงค์ของพระเป็นเจ้า โดยยอมถูกตรึงไม้กางเขน)
โปรเตสแตนต์	(โปฺร-) น. ชื่อนิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนา ไม่ยกย่องบูชาแม่พระและนักบุญ ถือว่าศาสนิกชนทุกคนเป็นพระและเป็นตัวแทนของพระเยซูเท่าเทียมกัน ไม่นิยมประดิษฐานรูปเคารพใด ๆ ไม่มีรูปพระเยซูถูกตรึงไม้กางเขน มีเฉพาะไม้กางเขนเท่านั้นเป็นสัญลักษณ์.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

Celtic cross	ไม้กางเขนแบบเซลต์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cruciform	รูปทรงไม้กางเขน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
calvary cross	ไม้กางเขนแบบแคลวารี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We receive this child into the congregation of Christ's flock, and assign him to the sign of the cross, in token that, hereafter, he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified,	เราขอต้อนรับเด็กนี้ เข้าสู่กลุ่ม ของชาวคริสต์ และมอบเขา ต่อหน้าไม้กางเขน Wuthering Heights (1992)
The crosses are a nice touch.	ไม้กางเขนพวกนี้สวยดี In the Mouth of Madness (1994)
They'd almost have to keep you in here... once they'd seen these, wouldn't they, John?	คุณเกือบจะเข้าไปอยู่ในทุกที่ ที่มีไม้กางเขนอยู่ใช่มั้ยจอห์น In the Mouth of Madness (1994)
A janitor who sleeps all night tied up on a cross.	ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขน Oh, God! (1977)
I mean, how would you make the sign of the cross?	เวลาทำสัญลักษณ์ไม้กางเขนล่ะ The Legend of 1900 (1998)
Why don't you hold the crucifix? It's the prop for martyrs.	ทำไมคุณไม่ถือไม้กางเขนหรือไม่ มันเป็นเสาสำหรับสักขี The Birdcage (1996)
So this is hell. And there's a crucifix in it.	ดังนั้นนี่คือนรก และมีไม้กางเขนในนั้น The Birdcage (1996)
Just the crucifix and a lot of good, warm, family feeling.	เพียงแค่ไม้กางเขนและมากของดีความรู้สึกอบอุ่นในครอบครัว The Birdcage (1996)
Harry's got sort of a wonky cross.	ดีครับ ดี มีรูปเหมือนไม้กางเขนงอๆ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
If Mother Immaculata told you to take this cross off, would you?	ถ้าแม่ชีอิมเมคคูเลทบอกให้คุณถอดไม้กางเขนนี่ออก คุณจะถอดมันไหม Loving Annabelle (2006)
You still wear her cross.	คุณยังใส่สร้อยไม้กางเขนของเธออยู่ Loving Annabelle (2006)
And crucifixes...	และไม้กางเขน The Omen (2006)
Each knife must be buried up to the hilt, and then set so as to form the sign of a cross.	มีดจะต้องฝังลงจนมิด และเมื่อนั้นสัญลักษณ์ไม้กางเขน The Omen (2006)
The first knife is the most important, for it extinguishes physical life and sets the center of the cross.	มีดเล่มแรกสำคัญมาก เพื่อจะได้สินสุดชีวิตลง และลงตรงกลางของไม้กางเขน The Omen (2006)
The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day, rise again.	บุตรชายของพระเจ้าจะถูกส่งตัว ไปให้สาวกที่บาปหนา และต้องเสียสละชีพบนไม้กางเขน และในวันที่สาม ท่านก็ฟื้นชีพขึ้นมา Pilot (2005)
Crucifixes?	ไม้กางเขน? No Such Thing as Vampires (2007)
Can I borrow that cross of yours?	ขอยืมไม้กางเขนหน่อยได้มั้ย? Good Fences (2007)
I don't need the chainjust the cross.	ฉันไม่เอาโซ่ เอาแค่ไม้กางเขนพอ Good Fences (2007)
Take the cross out... sona lights up again.	ถ้าเอาไม้กางเขนออก... โซน่าก็จะสว่างไสวอีกครั้ง Good Fences (2007)
Mcgrady, here's your cross back.	แม็คเกรดี้ นี่ไม้กางเขนนาย Good Fences (2007)
Now come on, make yourself useful.	เกิดเขาออกมาเจอไม้กางเขนจะเป็นยังไง Sparks Fly Out (2008)
How was I supposed to know?	เรายืนต่อหน้าไม้กางเขน Sparks Fly Out (2008)
- Crucifixes? - Geometry.	แล้วไม้กางเขนล่ะ Burning House of Love (2008)
I never understood why Jesus had to die on the cross--	พ่อไม่เคยเข้าใจว่าทำไมพระเยซูจึงต้องตายที่ไม้กางเขน Fireproof (2008)
God sent Jesus to die on the cross and take the punishment for your sin because he loves you.	พระเจ้าส่งพระเยซูมาถูกตรึงบนไม้กางเขนเพราะบาปของเรา เพราะพระองค์รักลูก Fireproof (2008)
The cross was offensive to me until I came to it.	พ่อก็เคยไม่ชอบไม้กางเขนจนกระทั่งพบพระองค์ Fireproof (2008)
This cross may play a key role in a historical event thousands of years in the making.	ไม้กางเขนนี้อาจเป็นกุญแจในเหตุการณ์ในอดีต ใช้เวลาทำถึง 1000 กว่าปี 2012 Doomsday (2008)
Got a crucifix up there too.	มีไม้กางเขนตรงนั้นด้วย Finding Freebo (2008)
He worshiped Odin not some woodworker nailed to a cross.	เขาบูชาโอดิน ไม่ใช่้พวก ไม้กางเขน Outlander (2008)
And a cross close to my heart at all times.	และเก็บไม้กางเขนไว้แนบหัวใจ ตลอดเวลาเพคะ The Other Boleyn Girl (2008)
- Cross joint.	- บ้องกัญชาไม้กางเขน Pineapple Express (2008)
These crosses represent accidents?	ไม้กางเขนนั่นแทนที่เกิดอุบัติเหตุเหรอครับ Roadkill (2009)
A catholic girl like you wearing a big cross like that might just give my mother the big brain aneurysm	สาวคาทอลิก ห้อยไม้กางเขนใหญ่ แบบนั้นอย่างคุณ อาจทำให้หลอดเลือดในสมองของแม่ The Creepy Candy Coating Corollary (2009)
The sign of the cross?	สัญลักษณ์ไม้กางเขนหรอ Under the Gun (2010)
I ran a test on the substance the cross was drawn with.	ฉันตรวจสอบสสารที่เขียนไม้กางเขน Under the Gun (2010)
♪ Mmm, and a cross of gold. ♪	# อืมมมม และ มีไม้กางเขนสีทอง # Grilled Cheesus (2010)
The critics are gonna crucify me.	พวกนักวิจารณ์ต้องจับผมตรึงไม้กางเขนแน่ Messianic Myths and Ancient Peoples (2010)
The cross. The necklace.	ไม้กางเขน สร้อยคอ Pilot (2010)
We have the cross that Kathy MacDonald was wearing when she disappeared in 2005.	พวกเรามี ไม้กางเขน ที่ แคธี่ แมคโดนาลด์ สวมอยู่ ตอนที่เธอหายตัวไป ปี 2005 Pilot (2010)
Crucifixes, holy water.	ไม้กางเขน น้ำมนต์ The Rite (2011)
The man that you have just heard was reacting to a crucifix placed on his head.	เหมือนชายที่คุณเพิ่งได้ยินเขากรีดร้อง เมื่อไม้กางเขนสัมผัสกับศีรษะของเขา The Rite (2011)
Fear him who was crucified as man and who rose from death!	จงยำเกรงเขา ชายผู้ถูกตรึงด้วยไม้กางเขน \ และฟื้นจากความตาย The Rite (2011)
You got lucky. Looks like it hit your cross. Let me get this off.	แกโชคดีที่มัน ชนไม้กางเขน มาฉันทำให้ Setup (2011)
That's a mighty big cross you got there, Charley.	ไม้กางเขนที่นายถืออยู่ อันใหญ่ดีนะ ชาร์ลี Fright Night (2011)
Not the cross. Not the cross, Charley.	ไม่ใช่ไม้กางเขน ไม่ใช่เพราะไม้กางเขน ชาร์ลี Fright Night (2011)
She was holding a cross in her hand when she died.	เธอกำไม้กางเขนไว้ตอนเธอตาย Kick the Ballistics (2011)
"And then shines forth the Eagle's Cross."	ส่องยังที่หมาย ไม้กางเขนหน้าอินทรีย์ The Adventures of Tintin (2011)
"And then shines forth the Eagle's Cross."	ส่องยังที่หมาย ไม้กางเขนหน้าอินทรีย์ The Adventures of Tintin (2011)
-You're kidding me. -No. Okay.	ล้อเล่นเหรอ/เปล่า คุณน่าจะถอดไม้กางเขน ของพ่อออกได้แล้วนะ Prometheus (2012)
Where is my cross?	ไม้กางเขนฉันอยู่ไหน Prometheus (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ไม้กางเขน

[māi kāng khēn] (n) EN: Cross FR: Croix [ f ]

English-Thai: Longdo Dictionary

crucify

(vt) ฆ่าโดยตรึงแขนและขาบนไม้กางเขนแบบพระเยซู

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

cross	(n) แท่งหินรูปไม้กางเขน (สร้างเพื่อเป็นอนุสรณ์)
cross	(n) ไม้กางเขน (ของศาสนาคริสต์), Syn. crucifix, cruciform
crucifix	(n) ไม้กางเขนที่มีหุ่นพระเยซูตรึงอยู่
cruciform	(adj) ที่มีรูปร่างแบบไม้กางเขน, Syn. cross-shaped
Crux	(n) ชื่อกลุ่มดาวที่มีการเรียงตัวเหมือนไม้กางเขน, See also: กลุ่มดาวที่มีสี่ดาวเรียงตัวคล้ายรูปไม้กางเขน มีตำแหน่งอยู่ทางตอนใต้ของท้องฟ้า, Syn. Southern Cross
Good Friday	(n) วันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์ระลึกถึงวันที่พระเยซูถูกตรึงบนไม้กางเขน
Last Supper	(n) อาหารค่ำมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์ก่อนที่พระองค์จะถูกตรึงบนไม้กางเขน
market cross	(n) บริเวณที่ปักไม้กางเขนซึ่งแสดงทางออกจากตลาดนัด
rood	(n) ไม้กางเขน, Syn. crucifix

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

cross	(ครอส) { crossed, crossing, crosses } n. กากบาท, ไม้กางเขน, -Phr. (the Crossไม้กางเขนที่พระเยซูถูกตรึงตนตาย) , สัญลักษณ์ศาสนาคริสต์, ศาสนาคริสต์, แกงไต, รูปไขว้, ตรา, การตัดสลับกัน, การประสบอุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยากใจ, การผสมข้ามพันธ์ (สัตว์หรือพืช) , พันธุ์ผสม, หมัดเหว
crucify	(ครู'ซิไฟ) { crucified, crucifying, crucifies } vt. ตรึงให้ตายบนไม้กางเขน, ประหัตประหาร, ทำให้ดับสิ้นด้วยความไม่เป็นธรรม, See also: crucifier n., Syn. torment, torture
rood	(รูด) n. ไม้กางเขน (โดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่), Syn. cross

English-Thai: Nontri Dictionary

cross	(n) ไม้กางเขน, กากบาท, ตรา, เครื่องราชอิสริยาภรณ์
crucifix	(n) ไม้กางเขน
crucifixion	(n) การตรึงไม้กางเขน, การขึงพืด
crucify	(vt) ตรึงไม้กางเขน, ขึงพืด
rood	(n) หน่วยวัดที่ดินเท่ากับ1/4เอเคอร์, ไม้กางเขน
transept	(n) ด้านสั้นของไม้กางเขน, ปีกหรือมุขตามขวางของโบสถ์

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

cross

[ครอส] (n) ไม้กางเขน เป็นไม้กางเขน ที่ทหารโรมันตรึงพระเยซู ตามความเชื่อของศาสนาคริสต

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.