Search result for

*ไม่เสร็จ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่เสร็จ, -ไม่เสร็จ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลางคันว. ในระหว่างเหตุการณ์, ในระหว่างที่ยังไม่เสร็จ.
คาราคาก่า, คาราคาซังว. ยังไม่เสร็จ, ยังไม่แล้ว, ค้างอยู่, ติดอยู่.
ชะลานน. ชื่อหนึ่งของฝนชะช่อมะม่วง ชาวนาเรียกว่า ฝนชะลาน เพราะมักตกในระยะเวลาที่ยังนวดข้าวไม่เสร็จ.
ติเรือทั้งโกลนก. ตำหนิสิ่งที่ยังทำไม่เสร็จหรือที่ยังไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร, ติพล่อย ๆ ไปเสียก่อนที่จะรู้ว่าอะไรเป็นอะไร, มักใช้เข้าคู่กับ ติโขนยังไม่ได้แต่งตัว เป็น ติเรือทั้งโกลน ติโขนยังไม่ได้แต่งตัว.
ถอยหน้าถอยหลังไม่รุดหน้า เช่น ทำงานถอยหน้าถอยหลังอยู่อย่างนี้เลยไม่เสร็จสักที.
ฝนชะลานน. ฝนชะช่อมะม่วง ชาวนาเรียกว่า ฝนชะลาน เพราะมักตกในระยะเวลาที่ยังนวดข้าวไม่เสร็จ.
พิโยกพิเกนก. โยกโย้ไม่เสร็จสิ้นไปง่าย ๆ.
ยังคำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง เช่น ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง, ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่ เช่น เขายังกินอยู่ เขายังนอนอยู่, ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น เช่น ยังเด็กอยู่ ยังสาวอยู่ ยังเช้าอยู่, ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป เช่น ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว, ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน เช่น นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย.
ร่ำรี้ร่ำไรก. ซํ้า ๆ ซาก ๆ อยู่นั่นเอง เช่น มัวแต่พูดร่ำรี้ร่ำไรอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวงานก็ไม่เสร็จ.
แล้วกันคำที่ใช้ลงท้ายข้อความแสดงว่าเป็นอันยุติกัน เช่น ขอโทษเขาเสียหน่อยก็แล้วกัน วันนี้ยังเขียนไม่เสร็จ เอาไว้พรุ่งนี้แล้วกัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, not yet.เดี๋ยว ยังไม่เสร็จ The Cement Garden (1993)
Just the pending, all right? Yes, Chief.- เหลือไว้เเต่เเฟ้มที่ยังไม่เสร็จ Jaws (1975)
Archaeology is not an exact science. It does not deal in time schedules.โบราณคดีไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แม่นยำ มันไม่เสร็จตามเวลาที่กำหนด. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I said we ain't finished here, lady.เรายังคุยกันไม่เสร็จ คุณผู้หญิง Day of the Dead (1985)
Winter's comin' on. New house isn't finished.หน้าหนาวก็กำลังจะมาถึง บ้านใหม่ก็ยังไม่เสร็จ Return to Oz (1985)
- It's not finished!- ยังไม่เสร็จเหรอ? Return to Oz (1985)
We haven't finished guessing yet.พวกเรายังเลือกไม่เสร็จเลย Return to Oz (1985)
- Still writing that thank-you note?- ยังเขียนโน้ตขอบคุณไม่เสร็จเหรอ As Good as It Gets (1997)
I wouldn't have done that. Not here anyway.ผมยังไม่เสร็จ ไม่ใช่ที่นี่ eXistenZ (1999)
The prince has not yet been dismissed.เจ้าฟ้าชายยังไม่เสร็จสิ้นจาการทำโทษเพคะ Anna and the King (1999)
We're leaving in 15 minutes, and you haven't done your chores yet.พ่อกับแม่จะไปใน 15 นาทีนี่แล้ว ลูกยังทำงานบ้านไม่เสร็จเลยนะ Metamorphosis (2001)
It's not quite ready, it's-คือตอนนี้มันยังซ่อมไม่เสร็จเลยคะ.. เอ่อ X-Ray (2001)
I still have unfinished businessผมมีเรื่องยังทำไม่เสร็จ Infernal Affairs (2002)
Not quite finished.ยังไม่เสร็จดีครับ Love Actually (2003)
We're not done yet.เรายังเรียนไม่เสร็จเลยน่ะ My Tutor Friend (2003)
If you don't finish making up, I'm going to kill myself.ถ้าคุณไม่เสร็จทำให้ฉันจะฆ่าตัวเอง The Birdcage (1996)
- Fiona goes ballistic if I don't finish.- ฟิโอน่าจะคลั่ง ถ้าฉันไม่เสร็จ A Cinderella Story (2004)
- It's not ready yet.มันยังไม่เสร็จ Raise Your Voice (2004)
The unfinished pyramid.ปีรมิตที่ยังสร้างไม่เสร็จ. National Treasure (2004)
I'm in room 22. I'd love to finish up this conversation.ผมอยู่ห้องเบอร์ 22 คงจะดีมากถ้าคุณมา ผมยังสัมภาษณ์ไม่เสร็จเลย Hotel Rwanda (2004)
I'll finish it soon now, don't and thus, like...ฉันจะทำเสร็จเร็ว ๆ นี้ ตอนนี้ ยังไม่เสร็จ และอะไรแบบนั้น... The Guy Was Cool (2004)
No, not yetไม่ ยังไม่เสร็จ Paris ei yeonin (2004)
You haven't finished talking?ยังคุยกันไม่เสร็จอีกหรอ? Sorry, I Love You (2004)
No, we haven't finished talking.อื้ม, เรายังคุยกันไม่เสร็จเลย Sorry, I Love You (2004)
Yep, i'm not done yetอื้ม, ยังคุยไม่เสร็จหรอก Sorry, I Love You (2004)
We haven't released the crime scene yet.เรายังทำแผนไม่เสร็จ Lost Son (2004)
- Oh, just still not over.- โอ้ งานยังไม่เสร็จเลยค่ะ Mr. Monk and the Blackout (2004)
I was going to mention that, actually, but I just assumed you didn't finish and you'd turn it in later.ฉันกำลังจะถามพอดีเลย อันที่จริงแล้ว แต่ฉันคิดว่าเธอยังทำไม่เสร็จ แล้วคุณจะส่งทีหลัง Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Go away! Go away! I'm not done yet!ออกไปให้พ้นๆ ฉันยังไม่เสร็จเลย Mr. Monk and the Panic Room (2004)
I told you to leave me alone! Go away! I'm not done yet!ฉันบอกพวกนายว่าอย่ามายุ่งกับฉันไง ไปให้พ้น ฉันยังไม่เสร็จ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Well... it's in the subtext.เขาสั่งให้เทียบท่าที่ย่างกุ้ง ขออีกอาทิตย์ หนังผมยังถ่ายไม่เสร็จ King Kong (2005)
- It's merely a trifle. Still plenty to do. Ain't quite finished it yet.ฉันยังสร้างไม่เสร็จ แต่หน้าหนาวไม่ยอมผ่านไปซักที The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I ain't done eating yet.ฉันยังกินไม่เสร็จ The Longest Yard (2005)
Can I give it to you next time, I haven't finished looking at it yetฉันคืนพี่ครั้งหน้าได้มั้ยคะ ยังอ่านไม่เสร็จเลย My Lovely Sam-Soon (2005)
There are still some unfinished ceremonial procedures, Jeonha (your Majesty)นี้ยังไม่เสร็จพิธีการนะเพคะ Episode #1.3 (2006)
Well, he ain't finished yet. Still got a long way to go.ดีเขายังไม่เสร็จ ยังคงมีทางยาวไป Cars (2006)
Your work is not finished here yet.งานนายยังไม่เสร็จ The Last King of Scotland (2006)
I'll address your issues after the briefing. We're not quite finished.ผมจะตอบคำถามคุณหลังจากสรุปก่อน เรายังไม่เสร็จกันเลย The Astronaut Farmer (2006)
Excuse me, we're not finished in here.โทษนะคะ เรายังทำงานไม่เสร็จ Hollow Man II (2006)
You still haven't finished.ยังไม่เสร็จกันอีกหรือ Milarepa (2006)
So what, it's been about... five days since you last jerked off?เดี๋ยวนะ จากรสชาติของมัน... .. คุณไม่เสร็จมา 5 วันแล้วใช่ใหม Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
So, Troy, the three of us are falling behind in art class and we were wondering...ทรอย คือว่าพวกเรายังเก็บนายละเอียดไม่เสร็จเลย แค่คิดว่าเธอ อยากจะไปกับพวกเรา Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
As long as he doesn't explode with Marc first.ถ้าไม่เสร็จมาร์คไปก่อนล่ะนะ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
You're not done here.นายยังไม่เสร็จจากที่นี้หรอก Chapter Six 'Better Halves' (2006)
Still haven't finished? Could you please hurry?ยังไม่เสร็จเหรอ รีบหน่อยนะ Grave of the Fireflys (2005)
You work like that and we won't finish by nightถ้าทำงานอย่างงั้น เราก็ทำไม่เสร็จทันค่ำน่ะซิ Grave of the Fireflys (2005)
- Don't move the car. I'm not done.- อย่าเพิ่งออกรถ ฉันยังไม่เสร็จN Mr. Monk and the Other Detective (2005)
I'm not done shaking this cell down yet.ผมยังตรวจห้องขังนี่ไม่เสร็จเลย Allen (2005)
what's wrong? Not finish yet...ทำไมล่ะ ยังไม่เสร็จเลยนะ... One Missed Call Final (2006)
I CAN'T BELIEVE YOU HAVEN'T DONE THIS YET. KILL HIM.ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแกยังจัดการไม่เสร็จ ฆ่ามัน Betty's Wait Problem (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่เสร็จ[mai set] (adj) FR: inachevé ; pas prêt
ยังไม่เสร็จ[yang mai set] (adj) EN: unfinished  FR: en cours ; pas encore prêt ; pas fini ; pas terminé

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
backlog(n) งานคั่งค้าง, See also: งานที่ยังทำไม่เสร็จ, Syn. accumulation, reserve
half-finished(adj) ที่ยังค้างคา, See also: ที่ยังไม่เสร็จ, ที่ยังทำไม่เสร็จ, Syn. incomplete, unfinished, Ant. complete, finished
rough(adj) ไม่ได้ตกแต่ง, See also: ยังไม่เสร็จเรียบร้อย, Syn. unfinished, unrefined
throw overboard(phrv) ยกเลิก, See also: ทำไม่เสร็จ
undone(adj) ซึ่งยังกระทำไม่สำเร็จ, See also: ซึ่งยังไม่เสร็จสิ้น, Syn. uncompleted, unfinished, Ant. completed, finished
unfinished(adj) ซึ่งยังไม่เสร็จสิ้น, See also: ซึ่งยังไม่สมบูรณ, ซึ่งคั่งค้าง, Syn. incomplete, unaccomplished, Ant. complete, accomplished

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
fragment(แฟรก'เมินทฺ) n. เศษที่แตกออก, ชิ้นที่แตกออก, ส่วนที่ยังทำไม่เสร็จ, ส่วนที่ยังไม่สมบูรณ์, สะเก็ด. vi. แตกตัวออก, แตกออกเป็นเศษ. vt. แยกออกเป็นชิ้น ๆ , ทำให้แตกออกเป็นชิ้น ๆ, Syn. portion, part, Ant. whole, all
undone(อันดัน') adj. ไม่ได้กระทำ, ไม่สมบูรณ์, ไม่เสร็จ, ทำลาย, ทำให้หายนะ, vi., vt. กริยาช่อง 3 ของ undo, Syn. unfinished, incomplete

English-Thai: Nontri Dictionary
outstanding(adj) มีชื่อ, เด่น, สำคัญ, ยังไม่ยุติ, ยังไม่เสร็จ
unfinished(adj) ไม่ได้ขัดเงา, ไม่ได้เสริมแต่ง, ยังไม่เสร็จ, ไม่สมบูรณ์

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top