Search result for

*ในตอนท้าย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ในตอนท้าย, -ในตอนท้าย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Potsdam Proclamationคือคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดม ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 โดยหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ลงนามโดยประธานาธิบดีของรัฐบาลจีนคณะชาติ เป็นคำประกาศเมื่อตอนใกล้จะเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรดังกล่าวกำลังทำสงครามขับเคี่ยวอยู่กับฝ่ายญี่ปุ่น พึงสังเกตว่า สหภาพโซเวียต ในตอนนั้นมิได้มีส่วนร่วมในการออกคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดมแต่อย่างใดโดยแท้จริงแล้ว คำประกาศนี้เท่ากับเป็นการยื่นคำขาดให้ฝ่ายญี่ปุ่นตัดสินใจเลือกเอาว่าจะทำ การสู้รบต่อไป หรือจะยอมจำนนเพื่อยุติสงคราม คำประกาศได้เตือนอย่างหนักแน่นว่า หากญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะสู้รบต่อไป แสนยานุภาพอันมหาศาลของสัมพันธมิตรก็จะมุ่งหน้าโจมตีบดขยี้กองทัพและประเทศ ญี่ปุ่นให้แหลกลาญ แต่หากว่าญี่ปุ่นยอมโดยคำนึงถึงเหตุผล ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ได้ตั้งเงื่อนไขไว้หลายข้อ สรุปแล้วก็คือ ลัทธิถืออำนาจทหารเป็นใหญ่จะต้องถูกกำจัดให้สูญสิ้นไปจากโลกอำนาจและอิทธิพล ของบรรดาผู้ที่ชักนำให้พลเมืองญี่ปุ่นหลงผิด โดยกระโจนเข้าสู่สงครามเพื่อครองโลกนั้น จะต้องถูกทำลายให้สิ้นซาก รวมทั้งพลังอำนาจในการก่อสงครามของญี่ปุ่นด้วยจุดต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด จะต้องถูกยึดครองไว้จนกระทั่งได้ปฏิบัติตามจุดมุ่งหมายของสัมพันธมิตรเป็นผล สำเร็จแล้ว อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นให้จำกัดอยู่เฉพาะภายในเกาะฮอนซู ฮ็อกไกโด กิวชู ชิโกกุ และเกาะเล็กน้อยอื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล รวมทั้งที่ทำทารุณโหดร้ายต่อเชลยศึกของสัมพันธมิตร รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการรื้อฟื้น และเสริมสร้างความเชื่อถือในหลักประชาธิปไตยในระหว่างพลเมืองญี่ปุ่น และจัดให้มีเสรีภาพในการพูด การนับถือศาสนา และในการแสดงความคิดเห็น ตลอดจนการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ดี ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการด้านอุตสาหกรรมที่จะเกื้อกูลต่อภาวะ เศรษฐกิจของประเทศ และความสามารถที่จะชำระค่าปฏิกรรมสงคราม แต่จะไม่ยอมให้คงไว้ซึ่งกิจการอุตสาหกรรมชนิดที่จะช่วยให้ญี่ปุ่นสร้างสม อาวุธเพื่อทำสงครามขึ้นมาอีก ในทีสุด กำลังทหารสัมพันธมิตรจะถอนตัวออกจากประเทศญี่ปุ่นในทันทีที่จุดประสงค์ต่าง ๆ ได้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ในตอนท้ายของเงื่อนไข สัมพันธมิตรได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เสียโดยไว [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And at the end of the year, you figure the tax wrong, you pay them out of your own pocket.และในตอนท้ายของปีที่คุณคิดผิดภาษีที่คุณจ่ายพวกเขาออกมาจากกระเป๋าของคุณเอง The Shawshank Redemption (1994)
He who wins is privileged to wear the sacred ring from sun to moon, from moon to sun.ที่จะสวมใส่แหวนศักดิ์สิทธิ์ จากดวงอาทิตย์ไปยังดวงจันทร์จาก ดวงจันทร์กับดวงอาทิตย์ และในตอนท้ายของวันที่มีความสุข Help! (1965)
Alas, if he were brave this would not be necessary.นี้จะไม่คือสิ่งที่จำคือ ในตอนท้ายของส่วนหนึ่ง Help! (1965)
(Birds chirp)ในตอนท้ายของชั่วคราว Help! (1965)
You're as bad as your sister, coming home from work at all hours and colours.จากการทำงานที่ทุกเวลาและทุกสี ในตอนท้ายของส่วนที่สอง Help! (1965)
Let's see 'em, at the end of your hype - not waving about like a hampton searching for a hand.ลองมาดู 'em ในตอนท้ายของ hype ของคุณ ไม่ได้เกี่ยวกับการโบกเช่น แฮมพ์ตัน ค้นหามือ How I Won the War (1967)
I forgot how the story goes but at the end the Serbian was the smartest and outwitted them all.ฉันลืมไปว่าเรื่องนี้เป็นอย่างไร แต่ในตอนท้ายเซอร์เบียเป็นคนฉลาด และ outwitted พวกเขาทั้งหมด Idemo dalje (1982)
"No doubt there'll be hell to pay at your end.""ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีนรกที่จะต้องจ่ายในตอนท้ายของคุณ." The Russia House (1990)
And for the first time I didn't see a dead end.และสำหรับครั้งแรกนั่น ...ชั้นไม่เห็นความตายในตอนท้าย Pilot (2001)
- I just threw that in at the end.- ผมก็โยนว่าในตอนท้าย Showtime (2002)
Couldn't the Keeleys slip out at the end of the show?ไม่สามารถ Keeleys ลื่นออกมาในตอนท้ายของการแสดงหรือไม่ The Birdcage (1996)
I was worried it was getting a little dodgy in the middle part, but then that finale....ก็กังวลนิดๆว่ามันจะแปลกๆนิดหนึ่งตรงท่อนกลางและในตอนท้าย Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Because I'm gonna win the special prize at the end.เพราะฉันก็คือผุ้ที่จะได้รับรางวัลสุดพิเศษในตอนท้าย Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I'm Jack McCready, special agent in charge of this investigation.ในตอนท้าย, เราอยากจะสอบปากคำคนเจ็บ, Deja Vu (2006)
Drag it out at the end.ลากเสียงในตอนท้าย 200 Pounds Beauty (2006)
o/~ o/~ Learn how to bend o/~ o/~ Your worst inhibitions o/~ o/~ Tend to psych you out in the end o/~o/~ เรียนรู้ที่จะงอ o/~ o/~ นิสัยที่เลวร้ายของคุณ o/~ o/~ พยายามใช้พลังจิตกับคุณในตอนท้าย o/~ 65 Million Years Off (2007)
Storybookendings Fairy tales coming trueเรื่องราวในตอนท้ายของหนังสือ ตำนานกลายเป็นจริง Enchanted (2007)
Every level harder to crack than the last.รหัสชั้นแรกๆยิ่งใช้เวลาหารหัสมากกว่าในตอนท้ายหลายเท่า. Last Man Standing (2008)
I want you and your crew to step on both ends.ฉันต้องการนายและลูกสมุน เข้าไปแทรกในตอนท้าย The Sleep of Babies (2008)
Everything falls apart in the end.ทุกสิ่งย้อนกลับในตอนท้าย The Itch (2008)
But in the end, David heard nothing.แต่ในตอนท้าย เดวิทไม่ได้ยินอะไรเลย Frost/Nixon (2008)
They're less likely to offer that advice.กับการพูดแบบลับๆ ในทำเนียบขาว พวกเขาเลย ไม่ค่อยจะมีข้อแนะนำอะไร แล้วในตอนท้าย Frost/Nixon (2008)
Now, of course, it isn't very desirable at this end.ตอนนี้แน่นอนก็ไม่ได้เป็นที่ต้องการมากในตอนท้ายนี้ Revolutionary Road (2008)
Is that they require something else to end.หรือพวกคุณต้องการที่จะเรียกร้องอยากอื่นในตอนท้าย You've Got Yale! (2009)
And at the end of it, we put on a passion play.และในตอนท้าย เราจะเล่นละครเกี่ยวกับการทุกข์ทรมานของพระเยซู Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
At the conclusion of the statement, the President will answer a limited number of questions.ในตอนท้ายคำแถลง ท่านประธานาธิบดี จะตอบข้อซักถาม เพียงไม่กี่ข้อเท่านั้น Gimme Some Truth (2009)
Like all great performers, you saved your pierce do résistance for the end.ทำเหมือนพวกมีชื่อเสียง คุณเก็บงานชิ้นเอกไว้ในตอนท้ายสุด Sherlock Holmes (2009)
At the end he called me in to his deathbed.ในตอนท้าย ... ... เขาเรียกผมว่าในครึ่งผีครึ่งคน Inception (2010)
That's something we all do, in the end - judge who's worth more than whom.นั่นคือเรื่องทั้งหมดที่เราจะต้องทำ ในตอนท้ายที่สุด ตัดสินว่าใครกันที่มีค่ามากกว่ากัน Episode #1.2 (2010)
Eventually these girls will fetch me boys like you... and around and around we go.ในตอนท้าย พวกนี้ก็จะออกไป และพวกเธอจะพาหนุ่มๆอย่างนายกลับมาให้ฉัน มันก็เป็นวังวนแบบนี้แหละ Live Free or Twihard (2010)
At the end of the novel? No?ในตอนท้ายเรื่อง? Can You Hear Me Now? (2010)
And that metaphor at the end?และคำอุปมาในตอนท้าย... Reality Bites Me (2010)
This cloverleaf pattern keeps coming out of the simulations.และรูปแบบหลุมดำหนึ่ง ในตอนท้ายของวัน The Riddle of Black Holes (2010)
At the end of the conversation, did Kara...ในตอนท้าย/Nของบทสนทนา คาร่าได้... Remembrance of Things Past (2010)
In the end, you're the reason I stopped.ในตอนท้าย/Nคุณคือเหตุผลที่ทำให้ฉันหยุด Remembrance of Things Past (2010)
You had to make some tough calls there, Mike.โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนท้าย Battle Los Angeles (2011)
He even teared up a little at the end.เค้าน้ำตาซึม เล็กน้อยในตอนท้าย Moments in the Woods (2011)
You give me two weeks, just two, and at the end of that time, anyone who wants to resign will receive severance pay and a glowing letter of recommendation.คุณให้ฉันสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเพียงสองและในตอนท้ายของเวลานั้น ทุกคนที่ต้องการที่จะลาออกจะได้รับเงินชดเชย และตัวอักษรเรืองแสงของคำแนะนำ The Beaver (2011)
At the end of those first two weeks, not one person resigns.ในตอนท้ายของเหล่านั้นสองสัปดาห์แรกไม่คนคนหนึ่งลาออก The Beaver (2011)
It stands to reason, Bill if I swim against the swarm, I must eventually reach the end of the world.ทำให้รู้สึกบิล, ถ้าฉันว่ายน้ำไปยังฝั่งตรงข้ามของโรงเรียน จบลงมา ... ในตอนท้ายของโลก Happy Feet Two (2011)
Seems your bishop was of some benefit...ปรากฏว่าบิชอปก็ช่วยคุณไว้ได้ในตอนท้ายนะ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
They stopped liking it at the end.ในตอนท้าย พวกเขาก็เลิกชอบมัน Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
In the end, she wouldn't even let him kill me.ในตอนท้าย นางไม่อาจยอมให้เขาฆ่าข้า You Win or You Die (2011)
True, but he didn't score at all until the last few minutes.จริง แต่เขาไม่ได้ทำคะแนนเลย จนเหลือสองสามนาทีในตอนท้าย Magic Bullet (2011)
Your sister has devoted her life to public service, and at the end of the day, that's what makes it all worthwhile.น้องสาวคุณได้อุทิศชีวิตของเธอ ให้กับการบริการสาธารณะ และในตอนท้าย สิ่งที่ทำมาทั้งหมดมันคุ้มค่าทีเดียว Sad Professor (2011)
In the end, is this the kind of person he is interested in?แต่ในตอนท้าย นี่หรอคือคนประเภทที่เค้าสนใจ Episode #1.9 (2011)
But in the end of the day, there's no real separation...between Wall Street and Main Street.แต่ในตอนท้ายของวันที่ ไม่มีการแยกระหว่างจริง ... Wall Street และถนนสายหลัก Killing Them Softly (2012)
I'd like you to put a little message up there at the end.ฉันอยากให้นาย ใส่ข้อความเล็กๆลงในตอนท้าย Seven Psychopaths (2012)
But in the end, for all my efforts, แต่ในตอนท้าย ไม่ว่าข้าจะพยายามอย่างไร What Is Dead May Never Die (2012)
With hunting, there's blood at the end.แต่ออกล่า ในตอนท้ายจะได้เลือด A Man Without Honor (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
benediction(n) การขอพรในตอนท้ายพิธีสวด, See also: การอวยพร, การขอบคุณ, Syn. blessing
eventual(adj) ที่เกิดขึ้นในขั้นสุดท้าย, See also: ซึ่งเกิดขึ้นในตอนท้าย, ซึ่งเกิดขึ้นในที่สุด, Syn. final, ultimate
eventuate(vi) ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นในตอนท้าย (คำทางการ), See also: ผล ที่เกิดขึ้นในตอนท้าย, Syn. result

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
extension(อิคซฺเทน'เชิน) n. การขยายออก, การยืดออก, การแผ่ออก, สิ่งที่ขยายออก, โทรศัพท์พ่วง นามสกุลในระบบดอส หมายถึง ตัวอักษรสามตัวที่อยู่หลังชื่อแฟ้มข้อมูล เนื่องจากอยู่ในตอนท้ายของชื่อ จึงนิยมเรียกกันว่า"นามสกุล" โดยปกติ คอมพิวเตอร์จะใช้นามสกุลนี้เป็นตัวบอกประเภทของแฟ้มข้อมูล จะมีจุดคั่นระหว่างชื่อและนามสกุล เช่น ถ้าแฟ้มข้อมูลที่เป็นภาษาปาสกาล (Pascal) ก็จะมีนามสกุล .PAS ถ้าเป็นแฟ้มภาษาเบสิก ก็จะมีนามสกุล .BAS อย่างนี้เป็นต้น หรือถ้าเป็นแฟ้มข้อมูลสำรอง ก็มักจะใช้นามสกุลว่า .BAK ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ควรต้องรู้ว่า นามสกุลอะไร บอกว่าเป็นแฟ้มข้อมูลประเภทไหน โดยเฉพาะนามสกุล .exe, .com, .bin, .doc, .bat ซึ่งจะต้องพบ บ่อย ๆ มีความหมายเหมือน file type

English-Thai: Nontri Dictionary
eventual(adj) ในตอนท้าย, ในขั้นสุดท้าย, ท้ายที่สุด, ในที่สุด
eventually(adv) ในที่สุด, ในบั้นปลาย, ในตอนท้าย, ลงท้าย
finally(adv) ในที่สุด, เด็ดขาด, ในบั้นปลาย, ในตอนท้าย
latterly(adv) ในตอนท้าย, ในตอนหลัง, เมื่อเร็วๆนี้, ในสมัยหลังๆ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top