Search result for

*ใกล้เข้ามา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ใกล้เข้ามา, -ใกล้เข้ามา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ขยับโดยปริยายหมายความว่า เคลื่อนใกล้เข้ามา เช่น วันเปิดสนามบินสุวรรณภูมิขยับเข้ามาแล้ว.
ทุกทีว. อาการที่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นหรือลดลงทุกขณะ เช่น ห่างออกไปทุกที ใกล้เข้ามาทุกที.
ร่นก. ขยับให้ชิดกัน เช่น ร่นแถว, เลื่อนวันหรือเวลาให้ใกล้เข้ามา เช่น ร่นวันประชุมเข้ามาอีก ๓ วัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
La, la, la It's almost here and we can't waitลา ลา ลา เรารอไม่ไหวสำหรับคริสต์มัสที่ใกล้เข้ามาแล้ว The Nightmare Before Christmas (1993)
"Gee, that glacier's getting kind of close." See?แผ่นน้ำแข็งมันใกล้เข้ามาแล้ว เข้าใจรึเปล่า The One with the Sonogram at the End (1994)
In puberty's ambush, maidens bloom, all unaware of impending doomในการซุ่มโจมตีของวัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้, ดอกไม้เด็กผู้หญิง, \ Nall ที่ไม่รู้ตัวของเคราะห์ร้ายใกล้เข้ามา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Repent. The kingdom of heaven is at hand.กลับใจเถิด อาณาจักรแห่งสวรรค์ใกล้เข้ามาแล้ว Clue (1985)
The kingdom of heaven is at hand.อาณาจักรแห่งสวรรค์ใกล้เข้ามาแล้ว Clue (1985)
He must have seen us closing in.เขาอาจเห็นเราใกล้เข้ามาเรื่อย... The Princess Bride (1987)
Maybe it was just to get close to us.บางทีมันอาจใกล้เข้ามาหาเราทุกขณะ Akira (1988)
The time of Lord Akira's awakening draws near!เวลาแห่งการตื่นของ อากิระ กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา! Akira (1988)
He's getting closer.มันใกล้เข้ามาแล้ว Night of the Living Dead (1990)
They're still out there, circling closer.พวกเขายังอยู่ข้างนอก กำลังใกล้เข้ามา Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Oh, that was close.เขาใกล้เข้ามาแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-They're close.มันใกล้เข้ามาเเล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tomorrow night, we feast to celebrate our impending victory.คืนพรุ่งนี้ เราจะฉลองชัยชนะที่ใกล้เข้ามา The Scorpion King (2002)
I see the end coming.ฉันเห็นจุดจบกำลังใกล้เข้ามา The Matrix Revolutions (2003)
Can you feel it, Mr. Anderson closing in on you?คุณรู้สึกมั้ยคุณแอนเดอร์สัน ใกล้เข้ามาหาคุณแล้ว The Matrix Revolutions (2003)
It's gaining on us.มันใกล้เข้ามาแล้ว Inspector Gadget 2 (2003)
Your incompetence is becoming most taxing.ความไร้สามารถของเจ้าใกล้เข้ามาถึงจุดสูงสุดแล้ว Underworld (2003)
And of course the ground is still a long way away but some people have seen that ground rushing up sooner than the rest of us have.แน่นอน พสุธายังอยู่อีกไกล แต่มีบางคนมองเห็นพื้นดินใกล้เข้ามาแล้ว บางคนมองเห็นเร็วกว่าพวกเราที่เหลือ The Corporation (2003)
Yeah, but you ought to know that three helicopters are approaching.ได้, แต่คุณควรรู้ไว้ว่า เฮลิคอปเตอร์ 3 ลำกำลังใกล้เข้ามา. Ghost in the Shell (1995)
And it'll be that much closer, once you take the first step. But how?แล้วมันกำลังใกล้เข้ามา ในครั้งที่เธอเริ่มขั้นแรก James and the Giant Peach (1996)
It's getting closer.มันใกล้เข้ามาแล้ว James and the Giant Peach (1996)
No provisions in the larder, and the cold days drawing ever closer.ไม่มีการเตรียมการในห้องเสบียง และวันคืนอันหนาวเหน็บได้ใกล้เข้ามาแล้ว The Education of Little Tree (1997)
Maybe we all felt the time getting close, but we didn't speak of it.บางที พวกเราทุกคนก็รู้ เวลานั้นได้ใกล้เข้ามาแล้ว แต่เราไม่ได้พูดออกมา The Education of Little Tree (1997)
I've been ranging across this country, me and Blue Boy, digging oil with the Cherokee, riding fence with the Navajo, gettin' caught up in white man's wars.ผมเดินทางไปทั่วประเทศ ผมและบลูบอย ขุดน้ำมันกับเชอโรกี ขี่ม้ารอบดินแดนกับ พวกนาวาโฮ ใกล้เข้ามาแล้ว ในสงครามของพวกคนขาว The Education of Little Tree (1997)
It's getting closerมันใกล้เข้ามาแล้ว Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Your exam's coming up soon.การสอบใกล้เข้ามาแล้วนะ Sweet 18 (2004)
( eerie, high-pitched roar of sound approaching )(เสียงโกลาหล กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา) Pilot (2004)
( eerie, high-pitched roar of sound approaching )(เสียงโกลาหล กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา) Pilot (2004)
They know that the Americans are closing in, and they know that we have evidence of their war crimes.พวกมันรู้ว่า อเมริการุกใกล้เข้ามาแล้ว.. แล้วพวกมันก็รู้ด้วยว่า พวกเราเป็นพยานชั้นดี.. ให้กับอาชญากรรมทั้งหมดที่มันก่อขึ้น The Great Raid (2005)
Oh yes, the time is close nowอืม ใช่, เวลาใกล้เข้ามาแล้วนะ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Se acerca una tormentaทำให้ฉันรู้ว่า พายุกำลังใกล้เข้ามา March of the Penguins (2005)
Do you know how close the competitions are?แล้วนายรู้มั้ยว่าการแข่งใกล้เข้ามาแค่ไหน? Innocent Steps (2005)
It's coming nearer.มันกำลังใกล้เข้ามา Voice (2005)
What's coming?อะไรกำลังใกล้เข้ามาเหรอ Voice (2005)
I think someone's coming aboard.บางคน กำลังใกล้เข้ามา? Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Because were coming up on our deadline, and I need to know your status.กำหนดส่งใกล้เข้ามาแล้ว ทางคุณเป็นไงบ้าง Big Momma's House 2 (2006)
We've got this competition coming up.วันแข่งใกล้เข้ามาแล้ว Big Momma's House 2 (2006)
The full moon will be upon us.จันทร์เต็มดวงกำลังใกล้เข้ามา Pan's Labyrinth (2006)
The sacred time is near...เวลาแห่งการสักการะใกล้เข้ามาแล้ว... Apocalypto (2006)
For what it's worth, over the years, I've known a few men who've sat on that chair, and as the day gets near, all you can really do is pray it goes quick.เผื่อจะช่วยได้ \ หลายปีมานี่ฉันรู้จักคนที่ต้องนั่งเก้าอี้นั่น และยิ่งวันนั้นใกล้เข้ามา ก็ทำได้แค่ให้มันผ่านไปเร็วๆ และยิ่งวันนั้นใกล้เข้ามา ก็ทำได้แค่ให้มันผ่านไปเร็วๆ The Rat (2006)
[ truck approaching ] [ grunting ] Hi.[ รถบรรทุก ใกล้เข้ามา ] ไงฮะ ว่าไง Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
It's comin'... real soon.มันใกล้เข้ามา... ใกล้เข้ามาแล้ว Allen (2005)
Come a little closer.ใกล้เข้ามาหน่อยสิ It's Alive! (2007)
Not when freedom is so close.ไม่ใช่ตอนที่อิสระภาพใกล้เข้ามาแบบนี้ There's Something About Harry (2007)
Hour by hour the tests are coming closerผ่านไปชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า การสอบก็ใกล้เข้ามาทุกที Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
Maybe we should pick somewhere closer?เลือกที่ใกล้เข้ามาหน่อยดีกว่า Chuck Versus the Sandworm (2007)
As the SATs loomed ahead, the kids forgot the incidentsเมื่อการสอบSATใกล้เข้ามา ทุกคนก็ลืมเหตุการณ์ทั้งหมด Attack on the Pin-Up Boys (2007)
The one with the power to vanish the Dark Lord marches.ผู้มีอำนาจจะปราบเจ้าแห่งศาสตร์มืด ใกล้เข้ามาแล้ว Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Maverick and Evans take off... and it's Evans dropping in.มาร์เวอรกิ กับ อีวาน ออกไปแล้ว และอีวาน ก็ ใกล้เข้ามา Surf's Up (2007)
[ Helicopter Approaching, Faint ](เสียงเฮลิคอปเตอร์ค่อยๆ ใกล้เข้ามา) Prey (2007)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
close about(phrv) ใกล้เข้ามาทีละน้อย, See also: คืบคลานเข้ามา
close around(phrv) ใกล้เข้ามาทีละน้อย, See also: คืบคลานเข้ามา
close in on(phrv) ใกล้เข้ามา (เพื่อจู่โจมหรือโจมตี), Syn. close in, move in on
close on(phrv) ใกล้เข้ามาทีละน้อย, See also: คืบคลานเข้ามา
close round(phrv) ใกล้เข้ามาทีละน้อย, See also: คืบคลานเข้ามา, Syn. close about
close upon(phrv) ใกล้เข้ามาทีละน้อย, See also: คืบคลานเข้ามา
head towards(phrv) ใกล้เข้ามา
impend(vi) ที่ใกล้เข้ามา (คำทางการ), See also: กำลังจะเกิดขึ้น, Syn. approach, hover
impendence(adj) การใกล้เข้ามา, See also: การเข้าใกล้, Syn. approach, nearness, proximity
impendent(adj) ใกล้เข้ามา, See also: ใกล้จะเกิดขึ้น, Syn. approaching, imminent
impending(adj) ซึ่งกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า, See also: ที่ใกล้จะเกิดขึ้น, ใกล้เข้ามา
incoming(adj) ที่ใกล้เข้ามา, See also: ที่ใกล้จะมาถึง, Syn. advancing, next, forthcoming, Ant. going, distant
near(vt) ใกล้เข้ามา, See also: เข้ามาใกล้, ใกล้, Syn. approach, Ant. leave, withdraw
pan in(phrv) ปรับภาพให้ใกล้เข้ามา
roll on(phrv) ใกล้เข้ามา
zoom in(phrv) ปรับภาพให้ใกล้เข้ามา, See also: ขยายภาพ, ดึงภาพให้ใกล้เข้ามา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
approach(อะโพรช') vt., vi. เข้าใกล้, ประชิด, ใกล้เข้ามาทุกที, จวน, มีความสามารถเกือบเท่ากับ, เริ่ม. -n. การเข้าใกล้, ความใกล้, วิธีการเข้าไป (เช่น ถนน) , วิธีการ, วิถีทาง (come near, near)
draw(ดรอ) { drew, drawn, drawing, draws } vt., vi. ดึง, ลาก, โก่ง, น้าว, ถอน, จับ (ฉลาก) , เอาออก, ดึงออก, ชักนำ, วาด, สเก็ตช์, เขียน, บรรยาย, ร้อยกรอง, พรรณนา -Phr. (draw on ใกล้เข้ามา) . -Phr. (draw up ยกร่าง, ร่าง, ออกแบบ) n. การดึง, การลาก, สิ่งที่ดึงดูดใจ, การเสมอกัน, ส่วนที่ชักขึ้น
imminence(อิม'มะเนินซฺ) n. ความจวนตัว, ความฉุกเฉิน, ความใกล้อันตราย, สิ่งที่ใกล้เข้ามา, อันตรายที่ใกล้เข้ามา
imminent(อิม'มะเนินทฺ) adj. จวนตัว, ฉุกเฉิน, ใกล้เข้ามา, ใกล้อันตราย, ฉุกละหุก., See also: imminently adv. imminentness n., Syn. impending
impend(อิมเพนดฺ') vi. ใกล้, ใกล้ชิด, ใกล้เข้ามา, คุกคาม, แขวนอยู่, Syn. threaten
impendent(อิมเพน' เดินทฺ) adj. ใกล้เข้ามา, ใกล้ชิด, ใกล้จะบังเกิดขึ้น, ใกล้จะถึง, คุกคาม., See also: impendence, impendency n.
impending(อิมเพน' ดิง) adj. ใกล้เข้ามา, ใกล้จะบังเกิดขึ้น, คุกคาม., Syn. imminent, above
near(เนียร์) adv., adj. ใกล้, ใกล้เคียง, เกือบจะ, เกือบจะ -prep เร็ว ๆ นี้, จวน, แทบ vt., vi. ใกล้เข้ามา., See also: nearness n., Syn. close
overhang(โอ'เวอะแฮง) v. ห้อยอยู่เหนือ, แขวนอยู่เหนือ, เงื้อม, ยื่นออก, โผล่ออก, (ภัย) ใกล้เข้ามา, คุกคาม, แผ่คลุม. n. สิ่งที่ชะโงกเงื่อม, ส่วนเกิน
proximate(พรอค'ซะมิท) adj. ใกล้, ใกล้ชิด, ประมาณ, ใกล้เข้ามา, กำลังจะมาถึง., See also: proximateness n. proximation n., Syn. near

English-Thai: Nontri Dictionary
incoming(adj) ซึ่งใกล้เข้ามา, ซึ่งตามมา, ซึ่งจะมาถึง
near(vi, vt) เข้ามาใกล้, ใกล้เข้ามา

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
around the corner(idiom) ใกล้เข้ามาแล้ว , บางสิ่งที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า Trip is around the corner., Syn. imminent

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
もう直ぐ[もうすぐ, mousugu] ใกล้เข้ามาแล้ว

French-Thai: Longdo Dictionary
approcher(vi) ใกล้เข้ามา, กระชั้นชิดเข้ามา เช่น 1° appprocher du but = ใกล้ถึงจุดมุ่งหมาย 2° le printemps approche = ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว 3° la nuit approche = จวนจะมืดแล้ว

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top