*โปแลนด์* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

โปแลนด์

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โปแลนด์, -โปแลนด์-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) Poland, Syn. ประเทศโปแลนด์, Example: ผู้นำทั้งสองประเทศเคยติดต่อกันบ้างแล้วที่กรุงวอร์ซอประเทศโปแลนด์, Count Unit: ประเทศ, Thai Definition: ชื่อประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปกลาง

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Art, Polish	ศิลปะโปแลนด์ [TU Subject Heading]
Arts, Polish	ศิลปกรรมโปแลนด์ [TU Subject Heading]
Motion pictures, Poland	ภาพยนตร์โปแลนด์ [TU Subject Heading]
Poland	โปแลนด์ [TU Subject Heading]
Central European Free Trade Agreement	เขตการค้าเสรียุโรปกลาง ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2535 ปัจจุบันประกอบด้วยประเทศยุโรปกลาง 7 ประเทศ ได้แก่ ฮังการี โปแลนด์ เช็ก สโลวัก สโลเวเนีย โรมาเนีย และบัลแกเรีย [การทูต]
Diplomatist หรือ Diplomat	ใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต ไม่ว่าจะประจำอยู่ในกระทรวงการต่างประเทศ หรือในราชการต่างประเทศ คือ ในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุล หรือในสำนักงานทางทูตอื่นๆในทรรศนะของ เซอร์แฮโรลด์ นิโคลสัน นักการทูตยอดเยี่ยมคนหนึ่งของอังกฤษ ได้ระบุไว้ว่า นักการทูตหรือ Diplomat จะต้องประกอบด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้ คือ ยึดถือความเป็นจริง มีความแม่นยำ สงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น อารมณ์ดี มีความสงบเสงี่ยมและมีความจงรักภักดี ทั้งยังจะต้องเป็นผู้ที่มีสติปัญญา มีความรู้ มองเห็นการณ์ไกล มีความสุขุมรอบคอบ ใจดีกับแขกและผู้แปลกหน้า มีเสน่ห์ มีความอุตสาหะวิริยะ มีความกล้า และมีปฏิภาณในทำนองเดียวกัน Francoise de Callieres (1645-1717) นักการทูตชั้นเยี่ยมของฝรั่งเศส ซึ่งเคยเป็นเอกอัครราชทูตประจำโปแลนด์ ซาวอย ฮอลแลนด์ บาวาเรีย และลอเรน ได้เขียนหนังสือไว้เล่มหนึ่งชื่อว่า De la miniere avec les souverains เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการเจรจาทางการทูต ซึ่งจนถึงปัจจุบันยังเป็นที่รับรองกันทั่วไปว่าเป็นหนังสือที่ดีเยี่ยมเล่ม หนึ่ง หรือเป็นจินตกวีนิพนธ์เรื่องการดำเนินการทูตกับเจ้าผู้ครองนคร (Princes) สมัยนั้นCallieres ได้วางมาตรฐานของนักการทูตไว้สูงมากเพราะเขาเห็นว่า ไม่มีงานราชการใด ๆ ที่จะยากยิ่งไปกว่าการเจรจา ในการเจรจานั้น ผู้เจรจาจะต้องสามารถมองเห็นเหตุการณ์ทะลุปรุโปร่ง หรือมีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความคล่องแคล่วกระฉับกระเฉง มีความละมุนละไม มีความรอบรู้และความเข้าใจอย่างกว้างขวาง ตลอดจนข้อสำคัญที่สุด ต้องเป็นผู้มีความสุขุมคัมภีรภาพ สามารถมองเห็นการณ์ไกลชนิดเจาะลึกทีเดียว นอกจากนี้ จะต้องเป็นผู้มีอารมณ์ขันอย่างสม่ำเสมอ ไม่โกรธง่าย มีจิตใจสงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น พร้อมเสมอที่จะรับฟังทุกคนที่เขาพบด้วยความตั้งอกตั้งใจ พูดจาอย่างเปิดเผย และมีอารมณ์ร่าเริงไม่หน้าเง้าหน้างอ มีอัธยาศัยไมตรี รวมทั้งมีกิริยาท่าทางเป็นที่ต้องตาต้องใจกับทุกคน ในฐานะนักเจรจา (Negotiator) นักการทูตจะต้องมีคุณลักษณะและคุณสมบัติตามที่กล่าวมานี้เป็นอย่างน้อย เนื่องจากมีการเจรจาเป็นหน้าที่สำคัญที่สุดของนักการทูตนั่นเอง [การทูต]
Francophonie (International Organization of the Francophony)	องค์การระหว่างประเทศกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษา ฝรั่งเศส ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2513 ที่เมือง Niamey ประเทศ Niger เพื่อเป็นเวทีความร่วมมือระหว่างประเทศของกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส และแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและประสานนโยบายความร่วมมือต่าง ๆ เน้นการส่งเสริมประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน การส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรมโดยใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นสื่อกลาง และส่งเสริมความร่วมมือพหุพาคีเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ ปัจจุบันมีสมาชิก 53 ประเทศ (เบลเยียม บัลแกเรีย ฝรั่งเศส ลักเซมเบิร์ก มอลโดวา โมนาโก โรมาเนีย สวิตเซอร์แลนด์ แคนาดา โดมินิกา เฮติ เซนต์ลูเซีย เบนิน บูร์กินาฟาโซ บุรุนดี แคเมอรูน เคปเวิร์ด สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ชาด คอโมโรส สาธารณรัฐคองโก โกตดิวัวร์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก จิบูตี อียิปต์ อิเควทอเรียลกินี กาบอง กินี กินีบิสเซา มาดากัสการ์ มาลี มอริเตเนีย มอริเซียส โมร็อกโก ไนเจอร์ รวันดา เซาตูเมและปรินซิปี เซเนกัล เชเชลส์ โตโก ตูนีเซีย กัมพูชา ลาว เลบานอน เวียดนาม วานูอาตู แอลเบเนีย มาซิโดเนีย สาธารณรัฐเช็ก ลิทัวเนีย สาธารณรัฐสโลวัก สาธารณรัฐโลวีเนีย และโปแลนด์) และ 3 มลรัฐ [ แคนาดา-นิวบรันสวิก แคนาดา- ควิเบก และชุมชนฝรั่งเศสในเบลเยียม (French Community in Belgium) ] [การทูต]
Freedom of Movement of Diplomatic Agents	เสรีภาพในการเคลื่อนย้ายและการเดินทางของผู้แทน ทางการทูต โดยปกติ รัฐผู้รับย่อมอนุญาตโดยเสรีแก่ผู้แทนทางการทูต ที่จะเคลื่อนย้ายและเดินทางไปไหนมาไหนได้ทั่วประเทศ แต่ระหว่างสงครามเย็นที่ผ่านมา ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ตั้งข้อจำกัดการเดินทางแก่ผู้แทนทางการทูตของกลุ่ม ประเทศคอมมิวนิสต์บางแห่ง ได้แก่ สหภาพโซเวียต บัลแกเรีย เชคโกสโลวาเกีย ฮังการี รูเมเนีย และโปแลนด์ นัยว่าสหรัฐฯ ได้กำหนดเขตแขวงในดินแดนของตน 355 แห่ง หรือประมาณร้อยละ 11 ของพื้นที่ทั้งหมด เป็นเขตห้ามเข้าสำหรับผู้แทนทางการทูตของประเทศเหล่านั้นในทำนองเดียวกัน กลุ่มประเทศคอมมิวนิสต์ดังกล่าวก็ได้ตั้งข้อจำกัดการเดินทางแก่ผู้แทนทางการ ทูตของสหรัฐฯ เช่นกัน สำหรับเสรีภาพการเคลื่อนย้ายนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในข้อ 26 ว่า?ภายในบังคับของกฎหมาย และข้อบังคับของรัฐผู้รับเกี่ยวกับการเข้าไปในเขตหวงห้ามหรือวางระเบียบไว้ โดยเหตุผลของความมั่นคงแห่งชาติ ให้รัฐผู้รับประกันแก่สมาชิกทั้งมวลของคณะเกี่ยวกับเสรีภาพในการเคลื่อนไหว และการเดินทางในอาณาเขตของตน? [การทูต]
Government in Exile	รัฐบาลพลัดถิ่น คือระหว่างที่สงครามยังดำเนินอยู่ ประเทศคู่สงครามหนึ่งอาจถูกกองทัพของประเทศฝ่ายศัตรูเข้ายึดครอง ในสถานการณ์เช่นนั้น ตัวหัวหน้าของรัฐบาลหรือรัฐมนตรีของประเทศที่ถูกยึดครองอำนาจอาจไปตั้ง รรัฐบาลขึ้นชั่วคราวในดินแดนของประเทศพันธมิตรหนึ่ง ซึ่งยินยอมให้ทำเช่นนั้น รัฐบาลที่ตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราวดังกล่าวเรียกว่า รัฐบาลพลัดถิ่น ตราบใดที่รัฐบาลพลัดถิ่นได้รับการรับรองฐานะเป็นตัวแทนของประเทศตน ย่อมดำเนินกิจการหน้าที่ของประเทศในส่วนที่เกี่ยวข้องกับประเทศอื่นๆ ได้ รัฐบาลพลัดถิ่นจะยังคงสถานภาพของตนไว้ตราบเท่าที่ยังไม่มีความพยายามต่อไป ที่จะยึดเอาดินแดนของตนที่ข้าศึกครองอยู่กลับคืนมาให้ได้ ตัวอย่างของรัฐบาลพลัดถิ่นที่เคยมีมาแล้วคือ รัฐบาลของประเทศโปแลนด์ เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ กรีซ และยูโกสลาเวีย ซึ่งได้ไปตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษ เมื่อระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ตอนที่ดินแดนของประเทศเหล่านี้ได้ถูกกองทัพของเยอรมนีเข้ายึดครอง [การทูต]
North Atlantic Treaty Organisation	องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2492 เป็นองค์การร่วมมือทางการทหาร มีประเทศสมาชิกทั้งหมด 19 ประเทศคือ เบลเยี่ยม แคนาดา สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ฮังการี ไอซ์แลนด์ อิตาลี ลักเซมเบิร์ก เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส สเปน ตุรกี สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Have you been in Poland ?	ผมเพิ่งมาจากโปแลนด์ Schindler's List (1993)
You have been liberated... by the Soviet Army !	โดยกองทัพโซเวียต ผ่านโปแลนด์มารึเปล่า Schindler's List (1993)
- Miss Poland is on.	- มาดูมิสโปแลนด์ด้วยกันสิ A Short Film About Love (1988)
"What does a Polish girl get that's long and hard when she gets married?"	"อะไรที่ยาวและใหญ่ ที่สาวโปแลนด์ได้เมื่อแต่งงาน" Punchline (1988)
Speaking of marriage, I'm married to a Polish man.	พูดถึงแต่งงาน ฉันแต่งกับคนโปแลนด์ Punchline (1988)
I don't know if you know Polish men but he gave me something long and hard when we got married.	คุณรู้จักผู้ชายโปแลนด์มั้ย เขามีอะไรที่ยาวและใหญ่ให้ฉัน เมื่อเราแต่งงานกันแล้ว Punchline (1988)
The thing about being married to a Polish man you'd think it would be like being married to anyone else.	เมื่อคุณแต่งงานกับคนโปแลนด์... ...คุณคิดว่าคงเหมือนคนอื่น... Punchline (1988)
And she has a Polish husband, so I don't know which is worse. Let's be nice to her.	...กับสามีโปแลนด์ ไม่รู้ว่าอันไหนแย่กว่ากัน Punchline (1988)
It's true, my husband is Polish which I personally don't think is very funny.	จริงค่ะที่สามีฉันเป็นคนโปแลนด์... ...ซึ่งฉันไม่คิดว่าตลกเลย Punchline (1988)
Yeah, I know Niki. Short-arse Polish cockney sales rep. Goes at it like a rabbit.	ใช่ฉันรู้ Niki สั้นตูดตัวแทนฝ่ายขายสกุลโปแลนด์ ไปที่มันเหมือนกระต่าย The Russia House (1990)
Well, let's hope that Germany retreats from Poland... as quickly as you did from your mountain.	อยากให้เยอรมันถอนกำลัง ออกจากโปแลนด์ เร็วอย่างที่คุณถอยลงมา จากบนเขาเลย Seven Years in Tibet (1997)
Poland is no longer alone.	โปแลนด์ไม่ถูกโดดเดี่ยวอีกแล้ว The Pianist (2002)
No music, nothing, no radio for the Poles.	ห้ามเปิดเพลงทุกอย่าง ห้ามวิทยุโปแลนด์ออกอากาศ ฉันรู้ ยูเร็ค The Pianist (2002)
Majorek, This is the greatest pianist in Poland. Maybe the whole world.	มาโยเร็ค นี่นักเปียโนมือหนึ่งของโปแลนด์ ของโลกด้วยซ้ำ The Pianist (2002)
On a Jew? They let a Pole to come in to operate on a Jew?	คนยิวเหรอ เขายอมให้หมอโปแลนด์ ผ่าตัดคนยิวเหรอ The Pianist (2002)
Round up only the Jews! Round up!	เร็ว ๆ ๆ ๆ คนโปแลนด์ทำงานต่อไป The Pianist (2002)
Only the Jews.	คนโปแลนด์ทำงานไป คนยิวเท่านั้น The Pianist (2002)
I'll play piano again at the Polish radio station. Tell me your name.	ผมจะกลับไปเล่นเปียโนใหม่ครับ สถานีวิทยุโปแลนด์ The Pianist (2002)
I'm Polish!	อย่า.. อย่ายิง ผม ๆ ผมคนโปแลนด์ The Pianist (2002)
Come out with your hands up! Please!	ได้โปรด ผมเป็นคนโปแลนด์ The Pianist (2002)
Come down!	อย่ายิง ผมขอร้อง ผมเป็นคนโปแลนด์ The Pianist (2002)
Please. He's Polish.	ได้โปรด ผมคนโปแลนด์ ได้โปรด ๆ คนโปแลนด์ครับ The Pianist (2002)
Of course I know him.	นักเปียโน ชื่อสปิลมันน์ วิทยุโปแลนด์ The Pianist (2002)
Who's fucking ever been to Poland? It's all about room, empire.	ใครเคยไปโปแลนด์บ้าง มันก็มีแต่ อาณาจักร Atonement (2007)
In poland, long hair--	ในโปแลนด์ ผมยาวแสดงออกถึง... It's a Wonderful Lie (2008)
Chopin once had malnutrition.	ส่วน โชแปงครั้งก็เคยเป็นคนอดอยาก นักประพันธ์ดนตรีและนักเล่นเปียโนชาวโปแลนด์ Beethoven Virus (2008)
Coffee in Paris, surfed the Maldives, took a little nap on Mount Kilimanjaro.	กินกาแฟปารีส เล่นเซิร์ฟที่มัลดีฟ งีบกลางวันบนยอดเขาคีลีมานจาโร อ้อใช่ผมขอเบอร์โทรสาวโปแลนด์ในรีโอ้ Jumper (2008)
Conductor Geremek has canceled our concert and returned to Poland!	คอนดักเตอร์เจเรเม็กยกเลิกคอนเสิร์ตเรา แล้วกลับโปแลนด์ไปแล้ว Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Polish pastry.	พาสตรี้แบบคนโปแลนด์ New York Sucks (2009)
Pierogies in Poland the next.	วันต่อมาก็ไปกินไพโรกี้ส์ที่โปแลนด์ The Grandfather (2009)
It's a pound a bullet.	เป็นกระสุนของโปแลนด์ มีเจ็ดกล่องสำหรับจุดสามแปด Harry Brown (2009)
This is Pavel. He lives next door. He's from Poland.	นี่คือพาเวล เขาพักอยู่ห้องข้างๆน่ะ เขามาจากโปแลนด์ Home Economics (2009)
My parents start next polish-Soviet war.	พ่อแม่ฉันได้เริ่มสงครามโปแลนด์-โซเวียตอีกรอบแน่ The Treasure of Serena Madre (2009)
Czechoslovakia, Poland and East Germany have mobilized their forces.	เช็กโกสโลวาเกีย, โปแลนด์ และเยอรมันตะวันออก มีคำสั่งให้รวมพลกันแล้ว Watchmen (2009)
I appreciate that, Archbishop.	ว่าเยอรมันจะเตรียมถอนทัพจากโปแลนด์ The King's Speech (2010)
Than a half-polish, half-arab virgin in his 30s.	ลูกครึ่งโปแลนด์-อาหรับ ที่อายุ 30 กว่าๆ Physical Education (2010)
Mmm. Polish?	ของโปแลนด์หรอ Hammer of the Gods (2010)
In Poland, we have a saying-	ในโปแลนด์ เราจะพูดว่า Dr. Estrangeloved (2010)
And unless you want to raise Ana in Poland, don't let them leave before I get back.	และหากคุณต้องการเลื่อนขั้นAna ในโปแลนด์ อย่าให้พวกเค้าไปจนกว่าชั้นจะกลับมา The Witches of Bushwick (2010)
My mom's Polish.	แม่ฉันเป็นชาวโปแลนด์ Abed's Uncontrollable Christmas (2010)
Winner gets to annex Poland.	ผู้ชนะจะได้ครอบครองโปแลนด์ Accounting for Lawyers (2010)
In Poland we do not ask. We do!	ที่โปแลนด์เราไม่ซักถาม เราลงมือทำ Trollhunter (2010)
Polish and wax, do laundry and mop and shine up.	♪โปแลนด์และขี้ผึ้งทำซักรีด และซับและเปล่งปลั่งขึ้น ♪ Tangled (2010)
So what, now you're Polish?	แล้วไง ตอนนี้นายกลายเป็นคนโปแลนด์ไปแล้วเรอะ The French Mistake (2011)
He looked through your stuff, he didn't invade poland.	เขาแค่แอบค้นของของเธอเอง ไม่ได้บุกรุกโปแลนด์ซะหน่อย Monsters in the End (2011)
Langley will see that and contact the Polish embassy right away.	แลงลีย์อาจจะเห็น และติดต่อสถานฑูตโปแลนด์โดยตรง The Outsiders (2011)
Those men weren't Polish.	พวกนั้นไม่ใช่โปแลนด์ The Outsiders (2011)
We deny any knowledge of the CIA's cooperation with Poland.	ไม่รู้เห็นเรื่องความร่วมมือระหว่างCIAกับโปแลนด์ The Outsiders (2011)
Annie and Reva carefully obeyed the border, but the Belarusians made an incursion into Poland to capture them.	แอนนี่กับรีว่ายังอยู่ในเขตแดน แต่พวกเบลารุสลุกล้ำเข้าไปในโปแลนด์ จับกุมพวกเธอ The Outsiders (2011)
I need you to go to Poland.	ฉันอยากให้คณไปที่โปแลนด์ The Outsiders (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ประเทศโปแลนด์

[Prathēt Pōlaēn] (n, prop) EN: Poland FR: Pologne [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

mazourka	(n) การเต้นรำพื้นเมืองของชาวโปแลนด์
mazurka	(n) การเต้นรำพื้นเมืองของชาวโปแลนด์
Poland	(n) ประเทศโปแลนด์
Poland	(n) โปแลนด์
Pole	(n) ชาวโปแลนด์
Polish	(adj) เกี่ยวกับโปแลนด์
Polish	(n) ชาวโปแลนด์
Polish	(n) ภาษาโปแลนด์ (เป็นภาษาสลาฟภาษาหนี่ง)
Warsaw	(n) เมืองวอร์ซอว์เป็นเมืองหลวงของประเทศโปแลนด์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

mazurka	(มะเซอ'คะ) n. การเต้นระบำโปแลนด์จังหวะเร็ว3 จังหวะ, ดนตรีประกอบ
warsaw	(วอร์'ซอ) n. ชื่อเมืองหลวงของโปแลนด์

German-Thai: Longdo Dictionary

Polen	(n, uniq) \|die, nur Sg.\| ประเทศโปแลนด์ เช่น Polen hat sich zum siebten Mal für die Endrunde einer FußballWeltmeisterschaft qualifiziert., Syn. die Republik Polen
Pole	(n) \|der, pl. Polen\| ชาวโปแลนด์ เช่น Die Polen waren jetzt auch im Weltall., Warum haben die Polen ihre Innenstädte wieder aufgebaut?
polnisch	(adj) ที่เกี่ยวกับโปแลนด์ เช่น die polnische Sprache, Die polnischen Mitglieder und ihre Vertreter bilden ein sehr heterogenes Team.

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.